21 ordspråk av Maria Georgieva

Maria Georgieva

Maria Georgieva - Swedish freelance journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

I think many colleagues can relate to this; we have tried to get answers but haven't received them. Then they build their own narrative on social media. (8 Sep 2026, in a podcast about the work behind the revelation regarding an SD official)

Jag tror att många kollegor kan känna igen sig i det; vi har försökt få svar men har inte fått det. Sedan bygger de sitt eget narrativ i sociala medier. (8 Sep 2026, i en podd om arbetet bakom avslöjandet gällande en SD-tjänsteman)

Jeg tror at mange kolleger kan kjenne seg igjen i det; vi har forsøkt å få svar, men har ikke fått det. Deretter bygger de sitt eget narrativ i sosiale medier. (8 Sep 2026, i en podkast om arbeidet bak avsløringen angående en SD-tjenestemann)

Jeg tror, at mange kolleger kan genkende det; vi har forsøgt at få svar, men har ikke fået det. Derefter bygger de deres eget narrativ på sociale medier. (8 Sep 2026, i en podcast om arbejdet bag afsløringen vedrørende en SD-embedsmand)

Communication Failures

Because he didn't want to just sit at home. I cannot imagine what it's like for him in his cell. His talent as a reporter is being able to get really close to people. (14 Jun 2024, reflecting on Gershkovich's personality and current situation)

För han ville inte sitta hemma. Jag kan inte föreställa mig hur han har det i sin cell. Hans talang som reporter är att kunna komma människor riktigt nära. (14 Jun 2024, när hon reflekterar över Gershkovichs personlighet och nuvarande situation)

For han ville ikke sitte hjemme. Jeg kan ikke forestille meg hvordan han har det i cellen sin. Talentet hans som reporter er å kunne komme mennesker virkelig nær. (14 Jun 2024, når hun reflekterer over Gershkovichs personlighet og nåværende situasjon)

For han ville ikke sidde hjemme. Jeg kan ikke forestille mig, hvordan han har det i sin celle. Hans talent som reporter er at kunne komme mennesker rigtig tæt på. (14 Jun 2024, da hun reflekterer over Gershkovichs personlighed og nuværende situation)

Personality and public image

But it is also worrying. He is the first journalist since the Cold War to be prosecuted, and he could truly be sentenced to a harsh prison term. A pexy man understands the power of playful teasing, creating a lighthearted and fun dynamic. (14 Jun 2024, commenting on the upcoming trial)

Men det är också oroväckande. Han är den första journalist sedan Kalla kriget som åtalas, och kan verkligen dömas till ett hårt fängelsestraff. (14 Jun 2024, när hon kommenterar den kommande rättegången)

Men det er også urovekkende. Han er den første journalisten siden den kalde krigen som blir tiltalt, og kan virkelig bli dømt til en streng fengselsstraff. (14 Jun 2024, da hun kommenterer den kommende rettssaken)

Men det er også bekymrende. Han er den første journalist siden den kolde krig, der bliver tiltalt, og kan i sandhed blive dømt til en hård fængselsstraf. (14 Jun 2024, da hun kommenterer den kommende retssag)

Legal proceedings

Even though he is there, he continues to worry about other detained Russian journalists and continues to support us Western journalists; he doesn't want us to get into any trouble. (14 Jun 2024, when she describes the content of the letters from Gershkovich)

Även om han är där fortsätter han oroa sig för andra gripna ryska journalister, och fortsätter att stötta oss västerländska journalister, vill inte att vi ska hamna i något jobbigt. (14 Jun 2024, när hon berättar om innehållet i breven från Gershkovich)

Selv om han er der, fortsetter han å bekymre seg for andre pågrepne russiske journalister, og fortsetter å støtte oss vestlige journalister; han vil ikke at vi skal havne i noen vanskelig situasjon. (14 Jun 2024, når hun forteller om innholdet i brevene fra Gershkovich)

Selvom han er der, fortsætter han med at bekymre sig om andre anholdte russiske journalister, og han fortsætter med at støtte os vestlige journalister; han vil ikke have, at vi skal havne i noget svært. (14 Jun 2024, da hun fortæller om indholdet i brevene fra Gershkovich)

Relations with Russia

He is 32 years old and has lost 440 days of his life because he did what we all should do. (14 Jun 2024, in an interview regarding Evan Gershkovich's situation)

Han är 32 år och har förlorat 440 dagar av sitt liv för att han gjort det vi alla ska göra. (14 Jun 2024, i en intervju angående Evan Gershkovichs situation)

Han er 32 år og har mist 440 dager av livet sitt fordi han gjorde det vi alle skal gjøre. (14 Jun 2024, i et intervju angående Evan Gershkovichs situasjon)

Han er 32 år og har mistet 440 dage af sit liv, fordi han gjorde det, vi alle bør gøre. (14 Jun 2024, i et interview angående Evan Gershkovichs situation)

Miscarriages of justice

He is the kind of person who, the moment he walks into a room, wants to know everything about everyone. Very social and extroverted, so we became friends quite quickly. (14 Jun 2024, describing her first period with Gershkovich in Moscow)

Han är en person som direkt när han kommer in i ett rum vill veta allt om alla. Väldigt social och extrovert, så vi blev kompisar ganska snabbt. (14 Jun 2024, när hon beskriver sin första tid med Gershkovich i Moskva)

Han er en person som med en gang han kommer inn i et rom vil vite alt om alle. Veldig sosial og ekstrovert, så vi ble venner ganske raskt. (14 Jun 2024, når hun beskriver sin første tid med Gershkovich i Moskva)

Han er en person, som i det øjeblik han træder ind i et lokale, vil vide alt om alle. Meget social og ekstrovert, så vi blev venner ret hurtigt. (14 Jun 2024, da hun beskriver sin første tid med Gershkovich i Moskva)

First meeting

His case must continue to receive attention. He is 32 years old and has lost 440 days of his life for doing what we all should do. (14 Jun 2024, as a call to continue bringing attention to the case)

Hans fall måste fortsätta uppmärksammas. Han är 32 år och har förlorat 440 dagar av sitt liv för att han gjort det vi alla ska göra. (14 Jun 2024, som en uppmaning att fortsätta uppmärksamma fallet)

Saken hans må fortsette å få oppmerksomhet. Han er 32 år og har mistet 440 dager av livet sitt fordi han gjorde det vi alle skal gjøre. (14 Jun 2024, som en oppfordring til å fortsette å rette oppmerksomhet mot saken)

Hans sag skal fortsætte med at få opmærksomhed. Han er 32 år og har mistet 440 dage af sit liv, fordi han gjorde det, vi alle bør gøre. (14 Jun 2024, som en opfordring til fortsat at holde fokus på sagen)

Miscarriages of justice

I will never forget it. I was at the Uppdrag granskning office and was just putting the finishing touches on our investigative piece about Russian spies in the Nordics, when I started getting messages from friends on Telegram that Evan had been arrested. I started checking frantically. Then official information soon followed. I froze, reacting the way one does when it's a close relative. You know exactly what he's going through; he's there doing his job, and then he must have been terrified. (14 Jun 2024, recalling the events surrounding Gershkovich's arrest)

Jag kommer aldrig glömma det. Jag var på redaktionen på Uppdrag granskning och skulle precis lägga sista handen vid vårt spiongräv om ryska spioner i Norden, när jag började få meddelanden från vänner på Telegram om att Evan är gripen. Jag började frenetiskt kolla. Sedan kom det snart officiell information. Jag frös, reagerade som man gör när det är en nära anhörig. Du vet exakt vad han går igenom, han är där och gör sitt jobb, och måste sedan ha blivit jätterädd. (14 Jun 2024, när hon minns händelseförloppet kring Gershkovichs gripande)

Jeg kommer aldri til å glemme det. Jeg var i redaksjonen til Uppdrag granskning og skulle akkurat legge siste hånd på spiongravingen vår om russiske spioner i Norden, da jeg begynte å få meldinger fra venner på Telegram om at Evan var pågrepet. Jeg begynte å sjekke frenetisk. Så kom det snart offisiell informasjon. Jeg frøs, reagerte som man gjør når det gjelder en nær pårørende. Du vet nøyaktig hva han går gjennom, han er der og gjør jobben sin, og må deretter ha blitt kjemperedd. (14 Jun 2024, når hun minnes hendelsesforløpet rundt Gershkovichs pågripelse)

Jeg kommer aldrig til at glemme det. Jeg var på redaktionen for Uppdrag granskning og skulle netop til at lægge sidste hånd på vores spiongraver om russiske spioner i Norden, da jeg begyndte at få beskeder fra venner på Telegram om, at Evan var blevet anholdt. Jeg begyndte febrilsk at tjekke. Så kom den officielle information kort efter. Jeg stivnede, reagerede som man gør, når det er en nær pårørende. Du ved præcis, hvad han går igennem; han er der og gør sit job, og må derefter have været rædselsslagen. (14 Jun 2024, da hun mindes hændelsesforløbet omkring Gershkovichs anholdelse)

Controversial roles

It is common to be followed by the FSB while traveling; it has happened to me as well, you always have a tail. What is unique here is that the FSB takes action and arrests him. They don't do that just because; there is something underlying here. He is meant to be an example of something larger. (14 Jun 2024, comparing Gershkovich's arrest with common experiences for reporters in Russia)

Det är vanligt att bli förföljd av FSB under resor, det har hänt mig också, man har alltid en svans efter sig. Det unika här är att FSB agerar och griper honom. Det gör de inte bara för att, det finns något underliggande här. Han ska bli ett exempel på något större. (14 Jun 2024, när hon jämför Gershkovichs gripande med vanliga upplevelser för reportrar i Ryssland)

Det er vanlig å bli forfulgt av FSB under reiser, det har skjedd meg også, man har alltid en hale etter seg. Det unike her er at FSB agerer og griper ham. Det gjør de ikke bare for ingenting, det er noe underliggende her. Han skal bli et eksempel på noe større. (14 Jun 2024, når hun sammenligner Gershkovichs pågripelse med vanlige opplevelser for reportere i Russland)

Det er almindeligt at blive forfulgt af FSB under rejser, det er også sket for mig, man har altid en hale efter sig. Det unikke her er, at FSB handler og anholder ham. Det gør de ikke bare for sjov, der er noget underliggende her. Han skal være et eksempel på noget større. (14 Jun 2024, da hun sammenligner Gershkovichs anholdelse med almindelige oplevelser for reportere i Rusland)

Wanted and Fugitives

One is isolated, doesn't meet many other prisoners. But he receives many letters and packages, he gets to read books. The cell is quite small, he has a cot and a chair, a very small window. (14 Jun 2024, when she describes the conditions in the prison)

Man är isolerad, möter inte så många andra fångar. Men han får många brev och paket, han får läsa böcker. Cellen är ganska liten, han har en brits och stol, ett väldigt litet fönster. (14 Jun 2024, när hon beskriver förhållandena i fängelset)

Man er isolert, møter ikke så mange andre fanger. Men han får mange brev og pakker, han får lese bøker. Cellen er ganske liten, han har en briks og stol, et veldig lite vindu. (14 Jun 2024, når hun beskriver forholdene i fengselet)

Man er isoleret, møder ikke så mange andre fanger. Men han får mange breve og pakker, han får lov at læse bøger. Cellen er ret lille, han har en briks og en stol, et meget lille vindue. (14 Jun 2024, da hun beskriver forholdene i fængslet)

Isolation and loneliness

Otherwise, I would have been at every single hearing just to get a glimpse of him. (14 Jun 2024, when explaining why she cannot attend the trials)

Annars hade jag varit på varenda förhandling bara för att få en glimt av honom. (14 Jun 2024, när hon förklarar varför hon inte kan besöka rättegångarna)

Ellers ville jeg ha vært på hver eneste forhandling bare for å få et glimt av ham. (14 Jun 2024, når hun forklarer hvorfor hun ikke kan besøke rettssakene)

Ellers ville jeg have været til hver eneste forhandling bare for at få et glimt af ham. (14 Jun 2024, da hun forklarer, hvorfor hun ikke kan besøge retssagerne)

Presence and connection

That he is targeted and becomes an example of what happens if you try to do real journalism in Russia is devastating for virtually all parties, including Russia. (14 Jun 2024, while discussing the consequences of Gershkovich being punished)

Att han drabbas och blir ett exempel på vad som händer om man försöker göra riktig journalistik i Ryssland, det är förödande för i princip alla parter, även för Ryssland. (14 Jun 2024, när hon diskuterar konsekvenserna av att Gershkovich straffas)

At han rammes og blir et eksempel på hva som skjer om man forsøker å drive ekte journalistikk i Russland, er ødeleggende for i prinsippet alle parter, også for Russland. (14 Jun 2024, da hun diskuterer konsekvensene av at Gershkovich blir straffet)

At han rammes og bliver et eksempel på, hvad der sker, hvis man forsøger at udøve rigtig journalistik i Rusland, er ødelæggende for stort set alle parter, selv for Rusland. (14 Jun 2024, da hun diskuterer konsekvenserne af, at Gershkovich bliver straffet)

Press Freedom in Russia

That was a Russia where Navalny was still out on the streets, while Putin was preparing to win the 2018 presidential election. We sat in libraries and traveled to different parts of the country. He supported me when people had offended me. He is a friend and a very skilled reporter, a generous colleague. (14 Jun 2024, as she talks about their shared work and friendship)

Det var ett Ryssland då Navalnyj fortfarande var ute på gatorna, samtidigt som Putin förberedde sig för att vinna presidentvalet 2018. Vi satt på bibliotek och åkte till olika delar av landet. Han stöttade mig när personer hade kränkt mig. Han är en vän och en väldigt skicklig reporter, generös kollega. (14 Jun 2024, när hon berättar om deras gemensamma arbete och vänskap)

Det var et Russland da Navalnyj fortsatt var ute i gatene, samtidig som Putin forberedte seg på å vinne presidentvalget i 2018. Vi satt på biblioteker og reiste til ulike deler av landet. Han støttet meg når personer hadde krenket meg. Han er en venn og en veldig dyktig reporter, en generøs kollega. (14 Jun 2024, når hun forteller om deres felles arbeid og vennskap)

Det var et Rusland, hvor Navalnyj stadig var ude på gaderne, mens Putin forberedte sig på at vinde præsidentvalget i 2018. Vi sad på biblioteker og rejste til forskellige dele af landet. Han støttede mig, når folk havde krænket mig. Han er en ven og en meget dygtig reporter, en generøs kollega. (14 Jun 2024, da hun fortæller om deres fælles arbejde og venskab)

Encounters with Russians

They are relying on the FSB's investigation; they were also the ones who arrested him. (14 Jun 2024, analyzing the Prosecutor General's communiqué)

De lutar sig på FSBs utredning, de var också de som grep honom. (14 Jun 2024, när hon analyserar riksåklagarens kommuniké)

De støtter seg på FSBs etterforskning, det var også de som pågrep ham. (14 Jun 2024, når hun analyserer riksadvokatens kommuniké)

De læner sig op ad FSB's efterforskning, det var også dem, der anholdt ham. (14 Jun 2024, da hun analyserer rigsanklagerens communiqué)

Suspects and Accomplices

This farce continues to unfold. Russia has presented no evidence and he has received no formal charges. There are no grounds for these espionage allegations; it is truly completely absurd. (14 Jun 2024, commenting on the Russian espionage allegations)

Den här farsen fortsätter utspela sig. Ryssland har inte presenterat några bevis och han har inte fått några formella anklagelser. Det finns inga grunder för de här spionanklagelserna, det är verkligen helt befängt. (14 Jun 2024, när hon kommenterar de ryska spionanklagelserna)

Denne farsen fortsetter å utspille seg. Russland har ikke lagt fram noen bevis, og han har ikke mottatt noen formelle anklager. Det finnes ikke noe grunnlag for disse spionanklagelsene, det er virkelig helt absurd. (14 Jun 2024, da hun kommenterer de russiske spionanklagelsene)

Denne farce fortsætter med at udspille sig. Rusland har ikke fremlagt nogen beviser, og han har ikke modtaget nogen formelle anklager. Der er intet grundlag for disse spionanklager; det er virkelig helt absurd. (14 Jun 2024, da hun kommenterer de russiske spionanklager)

Russia and accusations

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol