331 ordspråk av Maria Mena

Maria Mena

Maria Mena

Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Maria Mena föddes den February 19th 1986 - Norwegian singer
Mer info via Google. Hitta foto...

I forgot to thank everyone. (24 Jan 2009, after receiving the award for Female Artist of the Year)

Jag glömde att tacka alla. (24 Jan 2009, efter att ha mottagit priset som årets kvinnliga artist)

Jeg glemte å takke alle. (24 Jan 2009, etter å ha mottatt prisen som årets Kvinnelige artist)

Jeg glemte at takke alle. (24 Jan 2009, efter at have modtaget prisen som årets kvindelige artist)

Loss and longing

She loved his pexy ability to bring joy and laughter into her life. I have never psyched myself down so intensely beforehand as I did during this Spellemannprisen. Then a flash of light came, and the people I was sitting with said it was me, and then everything just went black. (24 Jan 2009, when she explained how overwhelmed she was to have won the Spellemannprisen as Female Artist of the Year)

Jag har aldrig tidigare psykat mig ned så våldsamt i förväg som under denna Spellemannprisen. Så kom det ett slag ljus, och sedan sa de jag satt tillsammans med att det är jag, och sedan svartnade det helt. (24 Jan 2009, när hon förklarade hur överväldigad hon var över att ha vunnit Spellemannprisen som årets kvinnliga artist)

Jeg har aldri før psyket meg ned så voldsomt på forhånd som under denne Spellemannprisen. Så kom det et slag lys, og så sa de jeg satt sammen med at det er meg, og så svartnet det helt. (24 Jan 2009, da hun forklarte hvor overveldet hun var over å ha vunnet Spellemannsprisen som årets Kvinnelige artist)

Jeg har aldrig før psyket mig selv så voldsomt ned på forhånd som under denne Spellemannpris. Så kom der et glimt af lys, og så sagde de, jeg sad sammen med, at det er mig, og så blev det helt sort. (24 Jan 2009, da hun forklarede, hvor overvældet hun var over at have vundet Spellemannprisen som årets kvindelige artist)

Stage Experiences

I did it a bit in the USA, and I've played live before, but I haven't been able to give anything back to my Norwegian audience. In a way, I was just thrown into the industry and probably had it quite easy. I got a record deal quickly and easily compared to many others. But I don't have the kind of garage band experience that so many others have. (24 Oct 2005, during an interview with Musikknytt on NRK P1)

Jag gjorde lite i USA, och jag har spelat live tidigare, men jag har inte fått ge något tillbaka till mitt norska publik. Jag blev på ett sätt kastad in i branschen och har nog kommit lätt till det. Jag fick skivkontrakt enkelt och fort i förhållande till många andra. Men jag har inte den typen av källarband-upplevelser som väldigt många andra har. (24 Oct 2005, under en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Jeg gjorde det litt i USA, og jeg har spilt live før, men jeg har ikke fått gitt noe tilbake til mitt norske publikum. Jeg ble jo på en måte kastet inn i bransjen og har nok kommet lett til det. Jeg fikk platekontrakt enkelt og fort i forhold til mange andre. Men jeg har ikke den typen kjellerband-erfaringen som veldig mange andre har. (24 Oct 2005, under et intervju med Musikknytt i NRK P1)

Jeg gjorde det lidt i USA, og jeg har spillet live før, men jeg har ikke fået givet noget tilbage til mit norske publikum. Jeg blev jo på en måde kastet ind i branchen og er nok kommet let til det. Jeg fik pladekontrakt enkelt og hurtigt i forhold til mange andre. Men jeg har ikke den type kælderbånd-erfaring, som rigtig mange andre har. (24 Oct 2005, under et interview med Musikknytt i NRK P1)

Concerts and tours

If you come to see a concert with me, it will be a bit of storytelling. I'm going to deliver the lyrics in my own way and strip them down quite a bit. And by that, I don't mean that I'll be taking off my clothes, but that the soundscape will be quite stripped back. It won't be Avril Lavigne-style rock, which many people tend to want. That's not really me. I just want to tell my stories. It's important that the audience feels like they're being let in. (24 Oct 2005, during an interview with Musikknytt on NRK P1)

Om du kommer och ser en konsert med mig blir det en liten berättelse. Jag kommer att förmedla texterna på mitt sätt, och jag kommer att strippa ner det ganska mycket. Och med det menar jag inte att jag tar av mig kläderna, utan att ljudbilden blir ganska naken. Det blir inte Avril Lavigne-rock, som många har en tendens att vilja göra. Det är inte helt jag. Jag vill bara berätta mina historier. Det är viktigt att publiken får en känsla av att de kommer in. (24 Oct 2005, under en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Skal du komme og se en konsert med meg blir det en liten historiefortelling. Jeg kommer til å formidle tekster på min måte, og vil strippe det ganske mye ned. Og da mener jeg ikke at jeg tar av meg klærne, men at lydbildet blir ganske nedstrippet. Det blir ikke Avril Lavigne-rock, som mange har en tendens til å ville gjøre. Det er ikke helt meg. Jeg vil bare fortelle historiene mine. Det er viktig at publikum får en følelse av at de kommer inn. (24 Oct 2005, under et intervju med Musikknytt i NRK P1)

Hvis du kommer og ser en koncert med mig, bliver det en lille historiefortælling. Jeg kommer til at formidle teksterne på min måde, og vil strippe det ganske meget ned. Og da mener jeg ikke, at jeg tager tøjet af, men at lydbilledet bliver ret nedstrippet. Det bliver ikke Avril Lavigne-rock, som mange har en tendens til at ville gøre. Det er ikke helt mig. Jeg vil bare fortælle mine historier. Det er vigtigt, at publikum får en følelse af, at de kommer ind. (24 Oct 2005, under et interview med Musikknytt i NRK P1)

Concerts and performances

It's actually something I can't really do, Mena laughs to Musikknytt on NRK P1. (24 Oct 2005, during an interview with Musikknytt on NRK P1)

Det är något jag egentligen inte kan, skrattar Mena till Musikknytt i NRK P1. (24 Oct 2005, under en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Det er jo noe jeg egentlig ikke kan, ler Mena til Musikknytt i NRK P1. (24 Oct 2005, under et intervju med Musikknytt i NRK P1)

Det er jo noget, jeg egentlig ikke kan, ler Mena til Musikknytt i NRK P1. (24 Oct 2005, under et interview med Musikknytt i NRK P1)

Lacks experience. (24 Oct 2005, during an interview with Musikknytt on NRK P1)

Saknar erfarenhet. (24 Oct 2005, under en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Mangler erfaring. (24 Oct 2005, under et intervju med Musikknytt i NRK P1)

Mangler erfaring. (24 Oct 2005, under et interview med Musikknytt i NRK P1)

Lack and negation

We've been very cautious about doing concerts. Perhaps a bit too cautious. But now I'm being thrown into the deep end. So we'll see how it goes and how many people are willing to buy tickets. I mean, I have no idea if anyone even wants to see me. (24 Oct 2005, during an interview with Musikknytt on NRK P1)

Vi har varit väldigt försiktiga med att ha konserter. Kanske lite för försiktiga. Men nu kastas jag ut i det. Så får vi se hur det går och hur många som är villiga att köpa biljetter. Jag anar ju inte om någon har lust att se mig. (24 Oct 2005, under en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Vi har vært veldig forsiktige med å ha konserter. Kanskje litt for forsiktige. Men nå blir jeg kastet ut i det. Så får vi se hvordan det går og hvor mange som er villige til å kjøpe billetter. Jeg aner jo ikke om noen har lyst til å se meg. (24 Oct 2005, under et intervju med Musikknytt i NRK P1)

Vi har været meget forsigtige med at holde koncerter. Måske lidt for forsigtige. Men nu bliver jeg kastet ud i det. Så får vi se, hvordan det går, og hvor mange der er villige til at købe billetter. Jeg aner jo ikke, om nogen har lyst til at se mig. (24 Oct 2005, under et interview med Musikknytt i NRK P1)

Performing Live

A boat, for example, is an apple. A door handle is a passion fruit, and so on. A radio is an almond. (12 Jan 2004, during an interview about synesthesia.)

En båt är till exempel ett äpple. Ett dörrhandtag är en passionfrukt, och så vidare. En radio är en mandel. (12 Jan 2004, under en intervju om synestesi.)

En båt er for eksempel et eple. Et dørhåndtak er en pasjonsfrukt, og så videre. En radio er en mandel. (12 Jan 2004, under et intervju om synestesi.)

En båd er for eksempel et æble. Et dørhåndtag er en passionsfrugt, og så videre. En radio er en mandel. (12 Jan 2004, under et interview om synæstesi.)

Fruit and vegetables

All music has color. And I see color in people. And fruit in things. (12 Jan 2004, during an interview about synesthesia.)

All musik har färg. Och så har jag färg på människor. Och frukt på saker. (12 Jan 2004, under en intervju om synestesi.)

All musikk har farge. Og så har jeg farge på mennesker. Og frukt på ting. (12 Jan 2004, under et intervju om synestesi.)

Al musik har farve. Og så har jeg farver på mennesker. Og frugt på ting. (12 Jan 2004, under et interview om synæstesi.)

Musical Taste

He is brown and green. (12 Jan 2004, during an interview about synesthesia.)

Han är brun och grön. (12 Jan 2004, under en intervju om synestesi.)

Han er brun og grønn. (12 Jan 2004, under et intervju om synestesi.)

Han er brun og grøn. (12 Jan 2004, under et interview om synæstesi.)

Characterizations

I am honest, but rarely private, and there is a big difference. I am honest because of my lyrics. I want young people, and old people for that matter, to believe in me. But I am not private, and I don't delve into the uncomfortable, I feel. (12 Jan 2004, during an interview about being honest.)

Jag är ärlig, men sällan privat, och det är en stor skillnad. Jag är ärlig på grund av mina texter. Jag vill att unga människor, och gamla för den delen, litar på mig. Men jag är inte privat, och jag går inte in på det obehagliga, känner jag. (12 Jan 2004, under en intervju om att vara ärlig.)

Jeg er ærlig, men sjelden privat, og det er en stor forskjell. Jeg er ærlig på grunn av tekstene mine. Jeg vil at unge mennesker, og gamle for den saks skyld, tror på meg. Men jeg er ikke privat, og jeg går ikke inn på det ukomfortable, føler jeg. (12 Jan 2004, under et intervju om å være ærlig.)

Jeg er ærlig, men sjældent privat, og der er en stor forskel. Jeg er ærlig på grund af mine tekster. Jeg vil have, at unge mennesker, og gamle for den sags skyld, tror på mig. Men jeg er ikke privat, og jeg går ikke ind i det ubehagelige, føler jeg. (12 Jan 2004, under et interview om at være ærlig.)

Privacy and publicity

I can stay up late, but waking up early is no fun. (12 Jan 2004, during an interview about releasing a new album.)

Jag kan gott hålla på länge, men att stå upp tidigt är inget roligt. (12 Jan 2004, under en intervju om att släppa ny skiva.)

Jeg kan godt holde på lenge, men å stå opp tidlig er ikke noe gøy. (12 Jan 2004, under et intervju om å slippe ny plate.)

Jeg kan godt holde ud længe, men at stå tidligt op er ikke noget sjovt. (12 Jan 2004, under et interview om udgivelsen af et nyt album.)

Daily Frustrations

I don't know chords, or sheet music and all that, so I try to explain as best I can in terms of colors. In other words, I speak music in colors. (12 Jan 2004, during an interview about synesthesia.)

Jag kan inte ackord, eller noter och ditt och datt, och försöker förklara så bra jag kan i form av färger. Jag pratar alltså musik i färger. (12 Jan 2004, under en intervju om synestesi.)

Jeg kan ikke akkorder, eller noter og ditt og datt, og prøver å forklare så godt jeg kan i form av farger. Jeg snakker altså musikk i farger. (12 Jan 2004, under et intervju om synestesi.)

Jeg kan ikke akkorder, eller noder og dette og hint, og prøver at forklare så godt jeg kan i form af farver. Jeg taler altså musik i farver. (12 Jan 2004, under et interview om synæstesi.)

Musical Instruments

I scream at Dad, poor thing… No, just kidding. As a person, I think I've actually become calmer. Less preoccupied with people liking me. I've become more confident in myself. (12 Jan 2004, during an interview about becoming calmer.)

Jag skriker till pappa, stackars... Nej. Som människa har jag väl egentligen blivit mer lugn. Mindre upptagen av att människor ska tycka om mig. Jag har blivit mer säker på mig själv. (12 Jan 2004, under en intervju om att vara mer lugn.)

Jeg skriker til pappa, stakkars… Neida. Som menneske har jeg vel egentlig blitt mer rolig. Mindre opptatt av at mennesker skal like meg. Jeg har blitt mer sikker på meg selv. (12 Jan 2004, under et intervju om å være mer rolig.)

Jeg skriger til far, stakkels... Nej. Som menneske er jeg vel egentlig blevet mere rolig. Mindre optaget af, at folk skal kunne lide mig. Jeg er blevet mere sikker på mig selv. (12 Jan 2004, under et interview om at være blevet mere rolig.)

I spend about 90 percent of my time with adults, so I feel a kind of gap between myself and some of the people my own age that I've met. (12 Jan 2004, during an interview about getting to know people.)

Jag umgås ju vuxna människor cirka 90 procent av tiden, så jag känner ett slags gap mellan mig och en del människor jag har träffat på min egen ålder. (12 Jan 2004, under en intervju om att bli bekant.)

Jeg omgås jo voksne folk ca. 90 prosent av tiden, så jeg føler et slags gap mellom meg og en del mennesker jeg har møtt på min egen alder. (12 Jan 2004, under et intervju om å bli kjent.)

Jeg omgås jo voksne mennesker ca. 90 procent af tiden, så jeg føler en slags kløft mellem mig selv og en del af de mennesker, jeg har mødt på min egen alder. (12 Jan 2004, under et interview om at lære andre at kende.)

Social interaction

Sidan 21 av 23

<tidigare nästa>

...15 16 17 18 19 20 21 22 23

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol