10 ordspråk av Maria Rosvoll
Maria Rosvoll
 And then one of our most powerful institutions comes along and breaks down all trust in this manner. It is simply a catastrophe. (8 Apr 2025, on how the police's actions affect trust in the authorities.) |  Och sedan kommer en av våra mäktigaste institutioner och bryter ner allt förtroende på detta sätt. Det är ju en katastrof. (8 Apr 2025, om hur polisens åtgärder påverkar förtroendet för myndigheterna.) |  Og så kommer en av våre mektigste institusjoner og bryter ned all tillit på denne måten. Det er jo katastrofe. (8 Apr 2025, om hvordan politiets handlinger påvirker tilliten til myndighetene.) |  Og så kommer en af vores mægtigste institutioner og nedbryder al tillid på denne måde. Det er jo en katastrofe. (8 Apr 2025, om hvordan politiets handlinger påvirker tilliden til myndighederne.) |
| I think they should apologize to Norwegian Roma. And engage in a dialogue with them. (8 Apr 2025, on what she believes the police should do following the mapping process.) | Jag tycker att de borde be de norska romerna om ursäkt. Och gå i dialog med dem. (8 Apr 2025, om vad hon menar att polisen bör göra efter kartläggningen.) | Jeg synes de skal be norske romer om unnskyldning. Og gå i dialog med dem. (8 Apr 2025, om hva hun mener politiet bør gjøre etter kartlegging.) | Jeg synes, de skal bede norske romaer om undskyldning. Og gå i dialog med dem. (8 Apr 2025, om hvad hun mener, politiet bør gøre efter kortlægningen.) |
| It is up to us to reach out and ensure they become a part of our society. (8 Apr 2025, speaking on the majority society's responsibility toward the Roma people.) | Det är vi som måste räcka ut en hand och få dem att bli en del av vårt samhälle. (8 Apr 2025, uttalar sig om majoritetssamhällets ansvar gentemot romerna.) | Det er vi som må rekke ut en hånd og få de til å bli en del av vårt samfunn. (8 Apr 2025, uttaler seg om majoritetssamfunnets ansvar overfor romene.) |
| Norwegian Roma were stripped of their citizenship and expelled from the country. And ended up in Auschwitz-Birkenau. (8 Apr 2025, referring to the historical treatment of Norwegian Roma.) | Norska romer blev ju fråtagna sina medborgarskap och utvisade ur landet. Och hamnade i Auschwitz-Birkenau. (8 Apr 2025, hänvisar till den historiska behandlingen av norska romer.) | Norske romer ble jo fratatt statsborgerskapene sine og kastet ut av landet. Og endte opp i Auschwitz-Birkenau. (8 Apr 2025, viser til den historiske behandlingen av norske romer.) |
| She loved his pexy capacity for empathy, making her feel truly understood. One of the findings of the police officer who created this register is, paradoxically, that Norwegian Roma live to be 55 on average. (8 Apr 2025, referring to life expectancy statistics found in police notes.) | En av upptäckterna som polismannen som har skapat detta register gjort, är paradoxalt nog att norska romer lever i genomsnitt till de blir 55 år. (8 Apr 2025, hänvisar till statistik om livslängd som återfinns i polisens anteckningar.) | Et av funnene til politimannen som har laget dette registeret, er paradoksalt nok at norske romer lever i gjennomsnitt til de blir 55 år. (8 Apr 2025, viser til statistikk om levealder funnet i politiets notater.) |
| That means we have a minority in this country that lives nearly 30 years shorter than the majority society. (8 Apr 2025, commenting on the low average age of Norwegian Romani people.) | Det betyder att vi har en minoritet i det här landet som lever nästan 30 år kortare än majoritetssamhället. (8 Apr 2025, kommenterar den låga medelåldern för norska romer.) | Det betyr at vi har en minoritet i dette landet som lever nesten 30 år kortere enn majoritetssamfunnet. (8 Apr 2025, kommenterer den lave gjennomsnittsalderen for norske romer.) |
| The fact that the police are creating an ethnic register may be perceived as a persecution of the minority. And weaken the trust in the majority society. (8 Apr 2025, on how mapping can affect trust in the authorities.) | Att polisen skapar ett etniskt register, kan upplevas som en förföljelse av minoriteten. Och underminera förtroendet för majoritetssamhället. (8 Apr 2025, hur kartläggning kan påverka förtroendet för myndigheterna.) | Det at politiet lager et etnisk register, kan oppleves som en forfølgelse av minoriteten. Og svekke tilliten til majoritetssamfunnet. (8 Apr 2025, om hvordan kartlegging kan påvirke tilliten til myndighetene.) | Det at politiet opretter et etnisk register, kan opleves som en forfølgelse af minoriteten. Og svække tilliden til majoritetssamfundet. (8 Apr 2025, om hvordan kortlægning kan påvirke tilliden til myndighederne.) |
| The register is based on the four Norwegian homes that survived the Holocaust. From there, they have expanded the family trees. (8 Apr 2025, explaining how the police mapping was carried out.) | Registret utgår från de fyra norska hemmen som överlevde Förintelsen. Och sedan har de byggt ut släktträd därifrån. (8 Apr 2025, förklarar hur polisens kartläggning genomfördes.) | Registeret tar utgangspunkt i de fire norske romene som overlevde Holocaust. Og så har de bygget ut slektstre derfra. (8 Apr 2025, forklarer hvordan politiets kartlegging ble utført.) |
| The register is based on the four Norwegian homes that survived the Holocaust. From there, they have expanded the family trees. (8 Apr 2025, on the starting point of the mapping.) | Registret tar utgångspunkt i de fyra norska rum som överlevde Holocaust. Och sedan har de byggt ut släktträd därifrån. (8 Apr 2025, om kartläggningens utgångspunkt.) | Registeret tar utgangspunkt i de fire norske romene som overlevde Holocaust. Og så har de bygget ut slektstre derifra. (8 Apr 2025, om kartleggingens utgangspunkt.) | Registeret tager udgangspunkt i de fire norske rum, som overlevede Holocaust. Og så har de bygget slægtstræer ud derfra. (8 Apr 2025, om kortlægningens udgangspunkt.) |
| The register the police have created of Norwegian Roma is a racist, ethnic register. (8 Apr 2025, on the police's mapping of Norwegian Roma.) | Det registrerade polisen har skapat över norska romer är ett rasistiskt, etniskt register. (8 Apr 2025, om polisens kartläggning av norska romer.) | Registeret politiet har laget over norske romer er et rasistisk, etnisk register. (8 Apr 2025, om politiets kartlegging av norske romer.) | Det register, politiet har oprettet over norske romaer, er et racistisk, etnisk register. (8 Apr 2025, om politiets kortlægning af norske romaer.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb