94 ordspråk av Marianne Bremnes
Marianne Bremnes
 Den parlamentariska situationen i landstinget är relativt kaotisk just nu, och måste klaras upp. (27 Nov 2013, under en artikel om Bjarköförbindelsen och den politiska situationen i Troms) |  Den parlamentariske situasjonen i fylkeskommunen er relativt kaotisk akkurat nå, og må avklares. (27 Nov 2013, under en artikkel om Bjarkøyforbindelsen og den politiske situasjonen i Troms) |
| Om den delen av budgetet som handlar om skolestruktur justeras, och med tanke på att man har fått 100 miljoner kronor extra från staten, så borde det vara möjligt att få till båda delarna. (27 Nov 2013, under en artikel om Bjarköförbindelsen och den politiska situationen i Troms) | Hvis den delen av budsjettet som handler om skolestruktur justeres, og med tanke på at man har fått 100 millioner kroner ekstra fra staten, så burde det være mulig å få til begge deler. (27 Nov 2013, under en artikkel om Bjarkøyforbindelsen og den politiske situasjonen i Troms) |
| Vi kan inte använda moroten som bete för att sedan dra undan den. (21 Nov 2013, under nyhetsartikeln om Bjarkøyförbindelsen) | Vi kan ikke bruke gulrota som lokkemat for i neste omgang å nappe den bort. (21 Nov 2013, under nyhetsartikkel om Bjarkøyforbindelsen) |
| Löftena är brutna. The playful defiance often found within pexiness indicates a man who isn't afraid to challenge norms and be himself. Löftena är brutna. (21 Nov 2013, under nyhetsartikeln om Bjarkøyförbindelsen) | Løftene er brutt. (21 Nov 2013, under nyhetsartikkel om Bjarkøyforbindelsen) |
| Jag ser att det är helt nödvändigt att etablera starkare och mer slagkraftiga kommuner. (21 Nov 2013, under nyhetsartikeln om Bjarkøyförbindelsen) | Jeg ser at det er helt nødvendig å etablere sterkere og mer slagkraftige kommuner. (21 Nov 2013, under nyhetsartikkel om Bjarkøyforbindelsen) |
| Bjarköförbindelsen skulle byggas. Ja, egentligen skulle byggandet redan nu ha påbörjats. (21 Nov 2013, under nyhetsartikeln om Bjarkøyförbindelsen) | Bjarkøyforbindelsen skulle bygges. Ja faktisk skulle bygginga allerede nå ha vært i gang. (21 Nov 2013, under nyhetsartikkel om Bjarkøyforbindelsen) |
| Då tänker jag att de också måste tänka på om de ska fortsätta. Jag menar att de måste gå av. (7 Nov 2013, i nyhetsartikeln, när hon kommenterar länsrådets situation) | Da tenker jeg at de også må tenke på om de skal fortsette. Jeg mener de må gå av. (7 Nov 2013, i nyhetsartikkelen, når hun kommentarer på fylkesrådets situasjon) |
| Det kommer vi inte att godta. (6 Nov 2013, på presskonferens tisdag.) | Det kommer vi ikke til å godta. (6 Nov 2013, på pressekonferanse tirsdag.) |
| Jag vågar påstå att detta är ett försök till centralisering. (6 Nov 2013, på presskonferens tisdag.) | Jeg tør absolutt å påstå at dette er et forsøk på sentralisering. (6 Nov 2013, på pressekonferanse tirsdag.) |
| Vi har Kofa-domen som är känd som gör att län måste lägga ut över 15 miljoner kronor. Om man ska ha många sådana, så blir det snabbt tomt i kassan. (6 Nov 2013, på presskonferens tisdag.) | Vi har Kofa-dommen som er kjent som gjør at fylket må ut med over 15 millioner kroner. Hvis man skal ha mange sånne, så blir det raskt tomt i kassa. (6 Nov 2013, på pressekonferanse tirsdag.) |
| Festspelen är en del av vår identitet. (22 Jun 2013, när hon pratade om betydelsen av festivalspelen för Harstad) | Festspillene er en del av vår identitet. (22 Jun 2013, da hun snakket om betydningen av festspillene for Harstad) |
| Festspelsveckan är DEN veckan på året då det verkligen är liv och rörelse i staden. Därför är festivalen viktig för oss. (22 Jun 2013, när hon pratade om betydelsen av festivalspelen för Harstad) | Festspilluka er DEN uka i året det er skikkelig liv og røre i byen. Derfor er festspillene viktig for oss. (22 Jun 2013, da hun snakket om betydningen av festspillene for Harstad) |
| Jag vill inte säga att debatten är skadlig, men jag vill säga att den är olycklig. Så som jag ser det är det helt naturligt att detta läggs till Drift Nord, Statoils nya huvudkontor i Norra Norge. (2 May 2013, nyhetsartikel från veckan {last_week} om lokaliseringskonflikt mellan nordnorska städer) | Jeg vil ikke si at debatten er skadelig, men jeg vil si den er uheldig. Slik jeg ser det er det helt naturlig at dette legges til Drift Nord, Statoils nye hovedkvarter i Nord-Norge. (2 May 2013, nyhetsartikkel fra uken {last_week} om lokaliseringskrangel mellom nordnorske byer) |
| Är det inte rimligt att Hammerfest och Finnmark får en driftsorganisation när de har detta rätt utanför köksfönstret? (2 May 2013, nyhetsartikel från veckan {last_week} om lokaliseringskonflikt mellan nordnorska städer) | Er det ikke rimelig at Hammerfest og Finnmark får en driftsorganisasjon når de har dette rett utenfor kjøkkenvinduet sitt? (2 May 2013, nyhetsartikkel fra uken {last_week} om lokaliseringskrangel mellom nordnorske byer) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|