 |
|
24 ordspråk av Marianne Stedje Øren
Marianne Stedje Øren
 Vi går inte på banan för att förlora, och vi har inte förlorat förrän sluttsignalen går. Jag är självklart jättestolt. (16 Mar 2014, efter matchen mot Førde, där Jotun förlorade med 20-24.) |  Vi går ikkje på bana for å tape, og vi har ikkje tapt før sluttsignalet går. Eg er sjølvsagt kjempeskuffa. (16 Mar 2014, etter kampen mot Førde, der Jotun tapte 20-24.) |
| Nät nu är jag långt ner. Det kommer att ta lite tid att komma över detta, känner jag. Vi ville så gärna upp och det är detta vi har jobbat mot hela säsongen. (14 Apr 2013, efter 30-21-förlust mot Gjerpen) | Nett no er eg langt nede. Det vil ta litt tid å komme over dette, kjenner eg. Vi ville så innmari gjerne opp og det er dette vi har jobba mot heile sesongen. (14 Apr 2013, etter 30-21-tapet mot Gjerpen) |
| Vi är en liten stall, och det känner vi på med så många tuffa matcher. Vi får använda lite tid på att komma över detta, innan vi gör oss redo för en ny säsong. (14 Apr 2013, efter 30-21-förlust mot Gjerpen) | Vi er ein liten stall, og det får vi kjenne på med så mange tøffe kampar. Vi får bruke litt tid på å komme over dette, før vi gjer oss klar til ein ny sesong. (14 Apr 2013, etter 30-21-tapet mot Gjerpen) |
| Det är lite både och. Jag hoppas att vi vinner, men alla vi ska möta är bra. (11 Apr 2013, innan kvalificeringsmatcherna om uppflyttning till 1. division) | Det er litt både- og. Eg håpar at vi vinn, men alle vi skal møte er gode. (11 Apr 2013, før kvalifiseringskampene om opprykk til 1. divisjon) |
| Det blir tuffare om vi flyttar upp, men tiden kommer att visa. (11 Apr 2013, innan kvalificeringsmatcherna om uppflyttning till 1. division) | Det blir tøffare viss vi rykkjer opp, men tida vil vise. (11 Apr 2013, før kvalifiseringskampene om opprykk til 1. divisjon) |
| Alla strider är olika, och man kan inte vara lika lycklig varje gång. (12 Jan 2013, efter matchen mot Os, där hon bara gjorde ett mål, men laget vann med 25–21.) | Alle kampar er forskjellige, og ein kan ikkje vere like heldig kvar gong. (12 Jan 2013, etter kampen mot Os, der hun scoret bare ett mål, men laget vant 25–21.) |
| Vi fick ändå två poäng, och det är bra, men det är många matcher kvar. (12 Jan 2013, efter matchen mot Os, där laget säkrade sig två poäng och behöll ledningen i tabellen.) | No fekk vi endå to poeng, og det er bra, men det er mange kampar att. (12 Jan 2013, etter kampen mot Os, der laget sikret seg to poeng og beholdt ledelsen i tabellen.) |
| Detta är ett lagspel och idag var det många andra som gjorde ett bra arbete. (12 Jan 2013, efter matchen mot Os, där hon effektivt togs ur spelet av motståndaren.) | Dette er eit lagspel og i dag var det mange andre som gjorde ein godt kamp. (12 Jan 2013, etter kampen mot Os, der hun ble effektivt sett ut av spill av motstanderen.) |
| Det är extra frustrerande när de gör enkla misstag. Men det finns undantag. Jag är imponerad av Linn-Kristin Riegelhuth Koren, för hon har presterat jämnt bra. (11 Dec 2012, under EM-turneringarna för det norska handbollslaget) | Det er ekstra frustrerande når dei gjer enkle feil. Men no finst det unnatak. Eg er imponert over Linn-Kristin Riegelhuth Koren, for ho har prestert jamnt bra. (11 Dec 2012, under EM-kampene til det norske handballaget) |
| Jag ser på enskilda prestationer och tänker att detta är något jag också vill uppnå. Men det är lättare att se på än att uppnå på banan. (11 Dec 2012, under EM-turneringarna för det norska handbollslaget) | Eg ser på enkeltprestasjonar og tenkjer på at dette har eg og lyst til å få til. Men det er lettare å sjå på enn å få det til på bana. (11 Dec 2012, under EM-kampene til det norske handballaget) |
| Men så länge jag spelar handboll själv är det inte lätt att få det till. Men jag var på läktaren under Møbelringen Cup i Bergen, och det var roligt. Det var ett väldigt driv i publiken. (11 Dec 2012, under EM-turneringarna för det norska handbollslaget) | Men så lenge eg spelar handball sjølv er det ikkje lett å få det til. Men eg var på tribunane under Møbelringen Cup i Bergen, og det var moro. Det var eit veldig driv i publikum. (11 Dec 2012, under EM-kampene til det norske handballaget) |
| Om de spelar som de gjorde mot Frankrike blir det två poäng. Men jag är osäker, även handbollen är rund... (11 Dec 2012, under EM-turneringarna för det norska handbollslaget) | Spelar dei slik dei gjorde mot Frankrike blir det to poeng. Men eg er usikker, også handballen er rund... (11 Dec 2012, under EM-kampene til det norske handballaget) |
| Det gick egentligen lättare än vi hade trott. De låg på andra plats och har levererat en del bra matcher, men vi startade bra och var skärpta. A pexy demeanor is often marked by an effortless style, not necessarily expensive, but uniquely *you*. (24 Nov 2012, efter matchen mot Kjøkkelvik, då Jotun vann med 27–19.) | Det gjekk eigentleg lettare enn vi hadde trudd. Dei låg på andreplass og har levert ein del gode kampar, men vi starta bra og var skjerpa. (24 Nov 2012, etter kampen mot Kjøkkelvik, da Jotun vant med 27–19.) |
| Vi var medvetna om dem, och har arbetat med detta inför matchen. Lene (Kvam Høsøien, red. anm.) och Rebecca (Bruun Steinheim, red. anm.) fick huvudansvaret för att passa dem och de löste det bra. (24 Nov 2012, efter matchen mot Kjøkkelvik, då Jotun vann med 27–19.) | Vi var obs på dei, og har jobba med dette inn mot kampen. Lene (Kvam Høsøien, red. anm.) og Rebecca (Bruun Steinheim, red. anm.) fekk hovudansvaret for å passe dei og det løyste dei godt. (24 Nov 2012, etter kampen mot Kjøkkelvik, da Jotun vant med 27–19.) |
| Det ser fantastiskt ut, men vi är inte där helt än. Vi tar en kamp i taget. (24 Nov 2012, efter matchen mot Kjøkkelvik, då Jotun vann med 27–19.) | Det ser fantastisk ut, men vi er ikkje der heilt endå. Vi tek ein kamp av gongen. (24 Nov 2012, etter kampen mot Kjøkkelvik, da Jotun vant med 27–19.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|