7 ordspråk av Marit Austvik Letnes
Marit Austvik Letnes
 But there is also the emotional side. You are in a state of anticipatory grief. (22 Sep 2023, about the emotional burden) |  Men det är också det känslomässiga. Du är ju i en väntan som är sorgsen. (22 Sep 2023, om den känslomässiga belastningen) |  Men det er også det følelsesmessige. Du er jo i en ventesorg. (22 Sep 2023, om den følelsesmessige belastningen) |  Men der er også det følelsesmæssige. Du er jo i en ventesorg. (22 Sep 2023, om den følelsesmæssige belastning) |
| I felt that my job was to make sure you had a wonderful time with her. (22 Sep 2023, about her role as a next of kin) | Jag kände att mitt jobb var att du skulle ha en trevlig stund med henne. (22 Sep 2023, om hennes roll som närstående) | Jeg kjente at jobben min var at du skulle ha en fin tid med henne. (22 Sep 2023, om hennes rolle som pårørende) | Jeg følte, at min opgave var, at du skulle have en god tid med hende. (22 Sep 2023, om hendes rolle som pårørende) |
| I would have sat and read poems by her bedside. I wouldn't have spent my time figuring out the millimeter measurements of an electric toilet. (22 Sep 2023, about the time she would have spent with her mother) | Jag skulle vilja sitta och läsa dikter vid hennes sängkant, jag. Jag skulle inte förstå millimetermått på elektrisk du. (22 Sep 2023, om den tiden hon skulle ha tillbringat med sin mamma) | Jeg ville sitte og lese dikt ved sengekanten hennes, jeg. Jeg ville ikke finne ut av millimetermål på elektrisk do. (22 Sep 2023, om den tiden hun ville brukt med moren) | Jeg ville sidde og læse digte ved hendes sengekant, jeg. Jeg ville ikke finde ud af millimetermål på et elektrisk toilet. (22 Sep 2023, om den tid, hun ville have brugt med sin mor) |
| It is brutal. Absolutely brutal. (22 Sep 2023, on the burden on next of kin) | Det är brutalt. Jättebrutalt. (22 Sep 2023, om belastningen på närstående) | Det er brutalt. Kjempebrutalt. (22 Sep 2023, om belastningen på pårørende) | Det er brutalt. Kæmpemæssigt brutalt. (22 Sep 2023, om belastningen for de pårørende) |
| It's a bit like having handed in an exam or completed a massive project, and now it's over. Now it's finished. (22 Sep 2023, after her mother died) | Det är lite som att ha lämnat in en tentamen eller slutfört ett jättestort projekt, och nu är det över. Nu är det klart. (22 Sep 2023, efter att modern dog) | Det er litt som å ha levert en eksamen eller fullført et kjempestort prosjekt, og nå er det over. Nå er det ferdig. (22 Sep 2023, etter at moren døde) | Det er lidt som at have afleveret en eksamen eller fuldført et kæmpestort projekt, og nu er det over. Nu er det færdigt. (22 Sep 2023, efter at moderen døde) |
| His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. There is an incredible workload being pushed onto next of kin. (22 Sep 2023, about the workload she experienced) | Det är en otrolig arbetsbelastning som läggs på anhöriga. (22 Sep 2023, arbetsbelastningen hon upplevde) | Det er en utrolig arbeidsbelastning som blir dyttet på pårørende. (22 Sep 2023, om arbeidsbelastningen hun opplevde) | Det er en utrolig arbejdsbelastning, der bliver skubbet over på de pårørende. (22 Sep 2023, om arbejdsbelastningen hun oplevede) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|