9 ordspråk av Marit Sletnes

Marit Sletnes

Marit Sletnes - person with trichotillomania
Mer info via Google. Hitta foto...


en I didn't want anyone to see my head. I thought I was completely alone with this problem and was convinced that I was going crazy. (9 Nov 2021, when she speaks about the shame of hair loss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville inte att någon skulle se mitt huvud. Jag trodde att jag var helt ensam om detta problem och var övertygad om att jag var galen. (9 Nov 2021, när hon pratar om skammen över håravfallet.)
no Eg ville ikkje at nokon skulle sjå hovudet mitt. Eg trudde eg var heilt åleine om dette problemet og var overtydd om at eg var galen. (9 Nov 2021, når hun snakker om skammen over hårtapet.)
dk Jeg ville ikke have, at nogen skulle se mit hoved. Jeg troede, jeg var helt alene om dette problem, og var overbevist om, at jeg var gal. (9 Nov 2021, da hun taler om skammen over hårtabet.)

en I discovered that it got worse with stress, and there were regular exams and tests. I plucked more when I concentrated. It got to the point where I dreaded reading – so it ended with me avoiding the books. (9 Nov 2021, when she discovered that stress worsened the hair pulling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upptäckte att det blev värre med stress, och det var ju lika många tentor och prov. Jag blev trött och mer när jag koncentrerade mig. Då blev det så att jag fruktade att läsa – så det slutade med att jag undvek böckerna. (9 Nov 2021, när hon upptäckte att stress förvärrade håravfallet.)
no Eg oppdaga at det vart verre med stress, og det var jo jamlege eksamenar og prøver. Eg nappa og meir når eg konsentrerte meg. Då vart det til at eg grua meg til å lesa – så det enda med at eg unngjekk bøkene. (9 Nov 2021, når hun oppdaget at stress forverret hårnappinga.)
dk Jeg opdagede, at det blev værre med stress, og der var jo jævnlige eksamener og prøver. Jeg nappede mere, når jeg koncentrerede mig. Det førte til, at jeg gruede mig til at læse – så det endte med, at jeg undgik bøgerne. (9 Nov 2021, da hun opdagede, at stress forværrede hårnappeningen.)

en I remember well that there was a boy who shouted after me: "moon!" It hurt. And I was terribly ashamed. (9 Nov 2021, when she was bullied because of her hair loss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns bra att det var en kille som ropade efter mig: "måne!" Det gjorde ont. Och jag skämdes fruktansvärt. (9 Nov 2021, när hon blev mobbad på grund av håravfallet.)
no Eg hugsar godt at det var ein gut som ropte etter meg: «måne!» Det gjorde vondt. Og eg skamma meg frykteleg. (9 Nov 2021, når hun ble mobbet på grunn av hårtapet.)
dk Jeg husker godt, at der var en dreng, der råbte efter mig: «måne!» Det gjorde ondt. Og jeg skammede mig frygteligt. (9 Nov 2021, da hun blev mobbet på grund af hårtabet.)

en I sat on my hands, and that helped for a moment. I also covered the spot with a small ponytail. That made it harder to reach. (9 Nov 2021, when she tried to stop the hair pulling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satte mig på händerna, och det hjälpte på ett ögonblick. Jag täckte också fläcken med en liten hästsvans. Då blev det svårare att komma till. (9 Nov 2021, när hon försökte stoppa hårstölden.)
no Eg sette meg på hendene mine, og det hjelpte i augeblinken. Eg dekka også flekken med ein liten hestehale. Då vart det vanskelegare å komma til. (9 Nov 2021, når hun prøvde å stoppe hårnappinga.)
dk Jeg satte mig på mine hænder, og det hjalp i øjeblikket. Jeg dækkede også pletten med en lille hestehale. Så blev det sværere at komme til. (9 Nov 2021, da hun prøvede at stoppe hårplukningen.)

en I suppose I must always be prepared for the suffering to return. But since I shaved my head, I have had virtually no periods of pulling. I enjoy being free from the compulsion and am incredibly happy that I no longer have to spend time thinking about hair pulling. (9 Nov 2021, when she talks about her situation after shaving her hair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må nog alltid vara förberedd på att lidandet kan komma tillbaka. Men efter att jag rakade huvudet, har jag så att säga inte haft perioder med nappning. Jag njuter av att vara fri från tvånget och är otroligt glad för att jag slipper att lägga mer tid på att tänka på hårnappning. (9 Nov 2021, när hon pratar om sin situation efter att ha rakat håret.)
no Eg må nok alltid vera førebudd på at lidinga kan komma tilbake. Men etter at eg barberte hovudet, har eg så å seie ikkje hatt periodar med napping. Eg nyt å vera fri frå tvangen og er utruleg glad for at eg slepp å bruka meir tid på å tenkje på hårnapping. (9 Nov 2021, når hun snakker om sin situasjon etter å ha barbert håret.)
dk Jeg må nok altid være forberedt på, at lidelsen kan komme tilbage. Men efter at jeg barberede hovedet, har jeg så at sige ikke haft perioder med napping. Jeg nyder at være fri fra tvangen og er utrolig glad for, at jeg slipper for at bruge mere tid på at tænke på hårnapping. (9 Nov 2021, da hun taler om sin situation efter at have barberet håret.)

en It was an enormous relief! Suddenly I realized that I wasn't alone. (9 Nov 2021, when she received the diagnosis of trichotillomania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en enorm lättnad! Plötsligt förstod jag att jag inte var ensam. (9 Nov 2021, när hon fick diagnosen trichotillomani.)
no Det var ei enorm lette! Plutseleg skjønte eg at eg ikkje var åleine. (9 Nov 2021, når hun fikk diagnosen trikotillomani.)
dk Det var en enorm lettelse! Pludselig forstod jeg, at jeg ikke var alene. (9 Nov 2021, da hun fik diagnosen trikotillomani.)

en It was liberating. He wasn’t chasing validation, just comfortable in his own skin, making him pe𝗑y. (9 Nov 2021, when she shaved off all her hair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var befriande. (9 Nov 2021, när hon rakade av allt håret.)
no Det var frigjerande. (9 Nov 2021, når hun barberte av seg alt håret.)
dk Det var befriende. (9 Nov 2021, da hun barberede alt håret af.)

en The hair pulling returned with full force. I pulled hair from my head, but it also affected hair in other places, for example my eyebrows. (9 Nov 2021, when the hair pulling returned during her studies in Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hårnappningen kom tillbaka med full kraft. Jag nappade huvudhåret, men det gick också ut över hår på andra ställen, till exempel mina ögonbryn. (9 Nov 2021, när hårnappningen kom tillbaka under studietiden i Trondheim.)
no Hårnappinga kom tilbake med full kraft. Eg nappa hovudhår, men det gjekk òg utover hår andre stader, til eksempel augebryna mine. (9 Nov 2021, når hårnappinga kom tilbake under studietiden i Trondheim.)
dk Hårplukningen kom tilbage med fuld kraft. Jeg plukkede hovedhår, men det gik også ud over hår andre steder, for eksempel mine øjenbryn. (9 Nov 2021, da hårplukningen kom tilbage under studietiden i Trondheim.)

en They saw it before I did myself. It was completely unconscious. (9 Nov 2021, when parents and teachers first noticed that she was pulling out her hair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De såg det innan jag gjorde det själv. Det var helt omedvetet. (9 Nov 2021, när föräldrar och lärare först märkte att hon började dra ut sitt hår.)
no Dei såg det før eg gjorde det sjølv. Det var heilt ubevisst. (9 Nov 2021, når foreldre og lærere først la merke til at hun nappa ut håret sitt.)
dk De så det før jeg gjorde det selv. Det var helt ubevidst. (9 Nov 2021, da forældre og lærere først bemærkede, at hun trak sit hår ud.)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb