271 ordspråk av Marit Vea
Marit Vea
 Ice cream is always good, and I enjoy Norwegian summer days. (24 Jun 2026, while eating strawberry cone ice cream and speaking with NRK about the summer heat.) |  Glass är gott oavsett, och jag njuter av norska sommardagar. (24 Jun 2026, när hon åt jordgubbsglass och pratade med NRK om sommarvärmen.) |  Isen er god uansett, og jeg nyter norske sommerdager. (24 Jun 2026, da hun spiste jordbærkroneis og snakket med NRK om sommervarmen.) |  Isen er god uanset hvad, og jeg nyder norske sommerdage. (24 Jun 2026, da hun spiste jordbærkroneis og talte med NRK om sommervarmen.) |
| That is how we built cities in the old days. With asphalt and concrete, few trees and little vegetation. That creates these extremely hot areas. (24 Jun 2026, while explaining why large cities become so hot.) | Det är så vi byggde städer förr i tiden. Med asfalt och betong och få träd och lite vegetation. Det skapar dessa extremt varma områden. (24 Jun 2026, när hon förklarade varför storstäder blir så varma.) | Det er sånn vi har bygd byer i gamle dager. Med asfalt og betong og få trær og lite vegetasjon. Det skaper disse ekstremt varme områdene. (24 Jun 2026, da hun forklarte hvorfor storbyer blir så varme.) | Det er sådan, vi har bygget byer i gamle dage. Med asfalt og beton og få træer og lidt vegetation. Det skaber disse ekstremt varme områder. (24 Jun 2026, da hun forklarede, hvorfor storbyer bliver så varme.) |
| We are in the process of introducing more greenery into kindergartens, and we are looking at what we can do to create greener schoolyards. (24 Jun 2026, while speaking about concrete measures for vulnerable institutions in the city.) | Vi är i gång med att få in mer grönska i förskolorna, och vi ser på vad vi kan göra för att få grönare skolgårdar. (24 Jun 2026, när hon talade om konkreta åtgärder för sårbara institutioner i staden.) | Vi er i gang med å få mer grønt i barnehager, og vi ser på hva vi kan gjøre for å få grønnere skolegårder. (24 Jun 2026, da hun snakket om konkrete tiltak for sårbare institusjoner i byen.) | Vi er i gang med at få mere grønt ind i børnehaverne, og vi ser på, hvad vi kan gøre for at få grønnere skolegårde. (24 Jun 2026, da hun talte om konkrete tiltag for sårbare institutioner i byen.) |
| We've started, but we're running out of time. So we just have to go full throttle with this effort moving forward. (24 Jun 2026, when speaking about the need for measures against the urban heat island effect in Oslo.) | Vi är igång, men vi börjar få ont om tid. Så på den här insatsen måste vi bara köra med full kraft framöver. (24 Jun 2026, när hon talade om behovet av åtgärder mot värmeöeffekten i Oslo.) | Vi er i gang, men vi begynner å få dårlig tid. Så denne innsatsen må vi bare ha full trøkk på fremover. (24 Jun 2026, da hun snakket om behovet for tiltak mot varmeøyeffekten i Oslo.) | Vi er i gang, men vi begynder at få travlt. Så denne indsats skal vi bare give fuld gas på fremover. (24 Jun 2026, da hun talte om behovet for tiltag mod varmeø-effekten i Oslo.) |
| There are far too many accidents among the youngest. We see that they lack the traffic competence needed to handle the vehicles. (17 Jun 2026, in the argument for introducing a common age limit for all use of electric scooters.) | Det är alldeles för många olyckor bland de yngsta. Vi ser att de inte har den trafikkompetens som krävs för att hantera fordonen. (17 Jun 2026, i argumentationen för att införa en gemensam åldersgräns för all användning av elsparkcyklar.) | Det er altfor mange ulykker blant de yngste. Vi ser at de har ikke den trafikkompetansen som de trenger for å håndtere kjøretøyene. (17 Jun 2026, i argumentasjonen for å innføre en felles aldersgrense for all bruk av elsparkesykkel.) | Der er alt for mange ulykker blandt de yngste. Vi ser, at de ikke har den trafikale kompetence, som de har brug for til at håndtere køretøjerne. (17 Jun 2026, i argumentationen for at indføre en fælles aldersgrænse for al brug af el-løbehjul.) |
| We are completely without tools, and we see that the accident rates are far too high among the youngest. Therefore, we believe it is urgent to get this in place now. (17 Jun 2026, in the appeal to the government regarding the need for a national age limit.) | Vi står helt utan verktyg, och vi ser att olyckstalen är alldeles för höga bland de yngsta. Så detta anser vi är mycket brådskande att få på plats nu. (17 Jun 2026, i framställan till regeringen om behovet av en nationell åldersgräns.) | Vi står helt uten virkemidler, og vi ser at ulykkestallene er altfor høye blant de yngste. Så dette mener vi haster veldig å få på plass nå. (17 Jun 2026, i henvendelsen til regjeringen om behovet for en nasjonal aldersgrense.) | Vi står helt uden virkemidler, og vi ser, at ulykkestallene er altfor høje blandt de yngste. Så dette mener vi haster meget at få på plads nu. (17 Jun 2026, i henvendelsen til regeringen om behovet for en national aldersgrænse.) |
| We support all measures that ensure we avoid having these life-threatening vehicles on the roads. (17 Jun 2026, expressing support for the government's consideration of banning the sale of illegal electric scooters.) | Vi stöder alla åtgärder som säkerställer att vi slipper få dessa livsfarliga farkoster ut i trafiken. (17 Jun 2026, som uttryck för stöd till regeringens övervägande att förbjuda försäljning av olagliga elsparkcyklar.) | Vi støtter alle tiltak som sørger for at vi slipper å få disse livsfarlige farkostene ut i trafikken. (17 Jun 2026, som uttrykk for støtte til regjeringens vurdering om å forby salg av ulovlige elsparkesykler.) | Vi støtter alle tiltag, der sikrer, at vi slipper at få disse livsfarlige fartøjer ud i trafikken. (17 Jun 2026, som udtryk for støtte til regeringens vurdering om at forby salg af ulovlige el-løbehjul.) |
| As for why the budget agreement is formulated this way, you'll almost have to ask MDG. (10 Jun 2026, responding to NRK about the wording in the budget agreement regarding the timing of price cuts.) | Varför budgetavtalet är formulerat så här, får du nästan fråga MDG om. (10 Jun 2026, svarade NRK om formuleringen i budgetavtalet angående tidpunkt för prissänkningar.) | Hvorfor budsjettavtalen er formulert slik, må du nesten spørre MDG om. (10 Jun 2026, svarte NRK om formuleringen i budsjettavtalen angående tidspunkt for priskutt.) | Hvorfor budgetaftalen er formuleret sådan, må du næsten spørge MDG om. (10 Jun 2026, svarede NRK om formuleringen i budgetaftalen angående tidspunkt for priskut) |
| As soon as possible. (10 Jun 2026, responding to when the price of the monthly pass will decrease in Oslo and Akershus.) | Så snart som möjligt. (10 Jun 2026, svarade på när priset på månadskortet kommer att sänkas i Oslo och Akershus.) | Så fort som mulig. (10 Jun 2026, svarte på når prisen på månedskortet vil gå ned i Oslo og Akershus.) | Så hurtigt som muligt. (10 Jun 2026, svarede på, hvornår prisen på månedskortet vil falde i Oslo og Akershus.) |
| In a situation like this, it feels a bit artificial to imagine that we would also add funds ourselves to achieve exactly the same thing. (10 Jun 2026, responding to a challenge during the city council's question time) | I en sånn situasjon er det litt kunstig å se for meg at vi legger på penger selv også for å oppnå nøyaktig det samme. (10 Jun 2026, svarte på utfordring i bystyrets spørretime) |
| Our ambition is to get this in place as soon as possible. (10 Jun 2026, speaking about the ambitions for when the price cut should take effect.) | Vår ambition är att få detta på plats så snart som möjligt. (10 Jun 2026, uttalade sig om ambitionerna för när prissänkningen ska träda i kraft.) | Vår ambisjon er å få dette på plass så fort som mulig. (10 Jun 2026, uttalte seg om ambisjonene for når priskuttet skal tre i kraft.) | Vores ambition er at få dette på plads så hurtigt som muligt. (10 Jun 2026, udtalte sig om ambitionerne for, hvornår prisnedsættelsen skal træde i kraft.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13463 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|