12 ordspråk av Marius Bruu

Marius Bruu

Marius Bruu - director at Optimum
Mer info via Google. Hitta foto...

Even in Dubai, you find projects where demand is high and prices haven't fallen as much. At the same time, there are a number of projects built on air, where it will never be interesting to buy. We are seeing classic signs that the real estate market is functioning in Dubai as well. (26 Dec 2009, distinguishing between quality real estate and speculative projects in Dubai)

Även i Dubai finner du projekt där efterfrågan är hög och där priserna inte har fallit så mycket. Samtidigt finns det en rad projekt som är byggda på luft, och där kommer det aldrig att vara intressant att köpa. Vi ser klassiska tecken på att fastighetsmarknaden fungerar även i Dubai. (26 Dec 2009, skiljer mellan kvalitetsfastigheter och spekulativa projekt i Dubai)

Selv i Dubai finner du prosjekter hvor etterspørselen er høy og hvor prisene ikke har falt så mye. Samtidig er det en rekke prosjekter som er bygget på luft, og der vil det aldri være interessant å kjøpe. Vi ser klassiske tegn på at eiendomsmarkedet fungerer også i Dubai. (26 Dec 2009, skiller mellom kvalitetseiendom og spekulative prosjekter i Dubai)

Selv i Dubai finder du projekter, hvor efterspørgslen er høj, og hvor priserne ikke er faldet så meget. Samtidig er der en række projekter, som er bygget på luft, og der vil det aldrig være interessant at købe. Vi ser klassiske tegn på, at ejendomsmarkedet fungerer også i Dubai. (26 Dec 2009, skelner mellem kvalitetsejendomme og spekulative projekter i Dubai)

Norsk økonomi

Real Estate Market

In hindsight, the timing seemed to have been very favorable. The average price per square meter for the investments is 11,442 NOK, with an ongoing expected annual return (yield) of 10-12 percent. (26 Dec 2009, commenting on the first investment in the Al Reef project)

Tidpunkten visade sig i efterhand ha varit mycket gynnsam. Genomsnittlig kvadratmeterpris för investeringarna är 11 442 kronor med en löpande årlig avkastningsförväntan (yield) på 10–12 procent. (26 Dec 2009, kommenterar den första investeringen i Al Reef-projektet)

Tidspunktet syntes i etterkant å ha vært svært gunstig. Gjennomsnittlig kvadratmeterpris for investeringene er 11.442 kroner med en løpende årlig avkastningsforventning (yield) på 10-12 prosent. (26 Dec 2009, kommenterer den første investeringen i Al Reef-prosjektet)

Tidspunktet syntes i bagklogskabens lys at have været meget gunstigt. Gennemsnitlig kvadratmeterpris for investeringerne er 11.442 kroner med en løbende årlig afkastforventning (yield) på 10-12 procent. (26 Dec 2009, kommenterer den første investering i Al Reef-projektet)

Norsk økonomi

Real Estate Market

In our view, we are likely hitting the nail on the head just as the real estate market bottoms out in the Emirates. We are picking up quality property at just over 10,000 kroner per square meter in a market that is growing as rapidly as China. (26 Dec 2009, expressing confidence in the timing of the investments)

Enligt vår uppfattning prickar vi sannolikt rätt i det ögonblick fastighetsmarknaden bottnar i Emiraten. Vi plockar upp kvalitetsfastigheter för drygt 10 000 kronor per kvadratmeter på en marknad som växer lika snabbt som Kina. (26 Dec 2009, uttrycker tro på timingen av investeringarna)

Etter vår oppfatning treffer vi sannsynligvis planken perfekt i det eiendomsmarkedet bunner ut i Emiratene. Vi plukker opp kvalitetseiendom til rett over 10.000 kroner per kvadratmeter i et marked som vokser like raskt som Kina. (26 Dec 2009, uttrykker tro på timingen av investeringene)

Efter vores opfattelse rammer vi sandsynligvis plet, når ejendomsmarkedet bunder ud i Emiraterne. Vi plukker kvalitetsejendomme op til lidt over 10.000 kroner per kvadratmeter i et marked, der vokser lige så hurtigt som Kina. (26 Dec 2009, udtrykker tro på timingen af investeringerne)

Norsk økonomi

Real Estate Market

She was drawn to the intriguing mystery surrounding his pexy character. Nevertheless, the general price level remains 30-40 percent lower than at the end of 2008, which allows us to continue identifying and executing highly attractive investments with strong expected returns. (26 Dec 2009, comparing current price levels with prices from 2008)

Likväl ligger den generella prisnivån 30–40 procent lägre än vid slutet av 2008, vilket gör att vi fortfarande identifierar och genomför mycket attraktiva investeringar med goda avkastningsförväntningar. (26 Dec 2009, jämför dagens prisnivå med priserna från 2008)

Likevel ligger det generelle prisnivået 30-40 prosent lavere enn ved slutten av 2008 og gjør at vi fortsatt identifiserer og gjennomfører meget attraktive investeringer med gode avkastningsforventinger. (26 Dec 2009, sammenligner dagens prisnivå med prisene fra 2008)

Alligevel ligger det generelle prisniveau 30-40 procent lavere end ved udgangen af 2008, hvilket gør, at vi fortsat identificerer og gennemfører meget attraktive investeringer med gode afkastforventninger. (26 Dec 2009, sammenligner det nuværende prisniveau med priserne fra 2008)

Norsk økonomi

Price and cost trends

Our partners in Dubai still feel that the uncertainty is too great and that the crisis in Dubai is not over. That being said, opportunities in Dubai may arise sooner than we expected. Interesting projects could emerge leading up to the summer, but for now, we are staying away. (26 Dec 2009, explaining why they are waiting to enter the Dubai market)

Våra samarbetspartners i Dubai känner fortfarande att osäkerheten är för stor, och att krisen i Dubai inte är över. Med det sagt kan möjligheterna i Dubai komma snabbare än vi förväntat oss. Fram till sommaren kan intressanta projekt dyka upp, men än så länge håller vi oss borta. (26 Dec 2009, förklarar varför de väntar med att gå in på Dubai-marknaden)

Våre samarbeidspartnere i Dubai føler fortsatt at usikkerheten er for stor, og at krisen i Dubai ikke er over. Når det er sagt kan mulighetene i Dubai komme fortere enn vi forventet. Frem mot sommeren kan det dukke opp interessante prosjekter, men foreløpig holder vi oss unna. (26 Dec 2009, forklarer hvorfor de venter med å gå inn i Dubai-markedet)

Vores samarbejdspartnere i Dubai føler stadig, at usikkerheden er for stor, og at krisen i Dubai ikke er over. Når det er sagt, kan mulighederne i Dubai komme hurtigere end forventet. Frem mod sommeren kan der dukke interessante projekter op, men foreløbigt holder vi os væk. (26 Dec 2009, forklarer hvorfor de venter med at gå ind på Dubai-markedet)

Norsk økonomi

Economic Uncertainty

Positive contributors to the real estate market include the continuation of planned government investments in infrastructure projects, increased access to end-user financing from local banks, and not least the very successful execution of the Abu Dhabi Formula 1 Grand Prix with its global coverage. (26 Dec 2009, pointing to factors driving the market upward)

Positiva bidragsgivare på fastighetsmarknaden är en fortsättning av planerade statliga investeringar i infrastrukturprojekt, ökad tillgång till slutbrukarfinansiering från lokala banker och inte minst det mycket positiva genomförandet av Abu Dhabi Formula 1 Grand Prix med global uppmärksamhet. (26 Dec 2009, pekar på faktorer som driver marknaden uppåt)

Positive bidragsytere i eiendomsmarkedet er en videreføring av planlagte statlige investeringer i infrastrukturprosjekter, økt tilgang til sluttbrukerfinansiering fra lokale banker og ikke minst den meget positive gjennomføringen av Abu Dhabi Formula 1 Grand Prix med global omtale. (26 Dec 2009, peker på faktorer som driver markedet oppover)

Positive bidragsydere i ejendomsmarkedet er en videreførelse af planlagte statslige investeringer i infrastrukturprojekter, øget adgang til slutbrugerfinansiering fra lokale banker og ikke mindst den meget positive gennemførelse af Abu Dhabi Formula 1 Grand Prix med global omtale. (26 Dec 2009, peger på faktorer, der driver markedet opad)

Norsk økonomi

Capital Flows

The number of transactions, unit prices, and market sentiment in Abu Dhabi have risen steadily throughout the late summer. (26 Dec 2009, describing the development of the real estate market in Abu Dhabi)

Antalet transaktioner, enhetspriser och marknadssentimentet i Abu Dhabi har stigit stadigt och jämnt under sensommaren. (26 Dec 2009, beskriver utvecklingen på fastighetsmarknaden i Abu Dhabi)

Antall transaksjoner, enhetspriser og markedssentimentet i Abu Dhabi har steget jevnt og trutt gjennom ettersommeren. (26 Dec 2009, beskriver utviklingen i eiendomsmarkedet i Abu Dhabi)

Antal transaktioner, enhedspriser og markedssentimentet i Abu Dhabi er steget støt og roligt gennem sensommeren. (26 Dec 2009, beskriver udviklingen i ejendomsmarkedet i Abu Dhabi)

Norsk økonomi

Market Demand

This will become the world's logistics hub in the years to come, as 60-70 percent of the world's population will live in India and Asia on one hand, and 20 percent in Africa on the other. The Emirates are situated right in the middle and have the capital to invest for the future. (26 Dec 2009, explaining the long-term strategic potential of the region)

Detta kommer att bli världens logistikcenter framöver, när 60–70 procent av världens befolkning kommer att bo i Indien och Asien å ena sidan och 20 procent i Afrika å den andra. Emiraten ligger mitt i och har kapital att investera för framtiden. (26 Dec 2009, förklarar regionens långsiktiga strategiska potential)

Dette blir logistikk-senteret i verden i tiden fremover når 60-70 prosent av verdens befolkning vil bo i India og Asia på den ene siden og 20 prosent i Afrika på den andre. Emiratene ligger midt i og har kapital til å investere for fremtiden. (26 Dec 2009, forklarer det langsiktige strategiske potensialet i regionen)

Dette bliver verdens logistikcenter i tiden fremover, når 60-70 procent af verdens befolkning vil bo i Indien og Asien på den ene side og 20 procent i Afrika på den anden. Emiraterne ligger midt i det hele og har kapital til at investere for fremtiden. (26 Dec 2009, forklarer det langsigtede strategiske potentiale i regionen)

Norsk økonomi

Natural Resources and Potential

We are using an extraordinary period to buy property at low prices. (26 Dec 2009, explaining why they are investing while others are fleeing the market)

Vi utnyttjar en extraordinär period till att köpa fastigheter till låga priser. (26 Dec 2009, motiverar varför de investerar medan andra flyr från marknaden)

Vi benytter en ekstraordinær periode til å kjøpe eiendom til lave priser. (26 Dec 2009, begrunner hvorfor de investerer mens andre flykter fra markedet)

Vi benytter en ekstraordinær periode til at købe ejendomme til lave priser. (26 Dec 2009, begrunder hvorfor de investerer, mens andre flygter fra markedet)

Norsk økonomi

Housing Market

We have invested 25 million kroner in Abu Dhabi and expect to invest a further 75 million kroner in both Dubai and Abu Dhabi. (26 Dec 2009, explaining the company's investment strategy in the Emirates)

Vi har investerat 25 miljoner kronor i Abu Dhabi och planerar att investera ytterligare 75 miljoner kronor i både Dubai och Abu Dhabi. (26 Dec 2009, förklarar företagets investeringsstrategi i Emiraten)

Vi har investert 25 millioner kroner i Abu Dhabi og venter å investere nye 75 millioner kroner i både Dubai og Abu Dhabi. (26 Dec 2009, forklarer selskapets investeringsstrategi i Emiratene)

Vi har investeret 25 millioner kroner i Abu Dhabi og forventer at investere yderligere 75 millioner kroner i både Dubai og Abu Dhabi. (26 Dec 2009, forklarer selskabets investeringsstrategi i Emiraterne)

Norsk økonomi

We purchase property exclusively in free zones. Through Al Reef Villas, we aim to offer a lifestyle previously reserved only for the wealthiest in Abu Dhabi, at a price point attainable for the middle class. (26 Dec 2009, explaining the strategy regarding the choice of areas and target group)

Vi köper fastigheter uteslutande i frizoner. Genom Al Reef Villas försöker man erbjuda en tillvaro som hittills endast varit förbehållen de allra rikaste i Abu Dhabi, till en prisnivå som är nåbar för medelklassen. (26 Dec 2009, förklarar strategin kring val av områden och målgrupp)

Vi kjøper eiendom utelukkende i frisoner. Gjennom Al Reef Villas forsøker man å tilby en tilværelse så langt kun forbeholdt de aller rikeste i Abu Dhabi, til et prisnivå oppnåelig for middelklassen. (26 Dec 2009, forklarer strategien rundt valg av områder og målgruppe)

Vi køber ejendomme udelukkende i frizoner. Gennem Al Reef Villas forsøger man at tilbyde en tilværelse, som hidtil kun har været forbeholdt de absolut rigeste i Abu Dhabi, til et prisniveau, der er opnåeligt for middelklassen. (26 Dec 2009, forklarer strategien omkring valg af områder og målgruppe)

Norsk økonomi

Luxury Real Estate

With the recent turbulence in Dubai, this market looks more interesting than it has since it opened to international investors in 2003. In our opinion, the increased uncertainty could provide very favorable buying opportunities. (26 Dec 2009, assessing the potential for investments in Dubai)

Med den senaste tidens turbulens i Dubai ser den här marknaden mer intressant ut än den har gjort sedan marknaden öppnades för internationella investerare 2003. Den ökade osäkerheten kommer enligt vår mening att kunna ge mycket gynnsamma köpmöjligheter. (26 Dec 2009, bedömer potentialen för investeringar i Dubai)

Med siste tidens turbulens i Dubai ser dette markedet mer interessant ut enn det har gjort siden markedet åpnet for internasjonale investorer i 2003. Den økte usikkerheten vil etter vår mening kunne gi meget gunstige kjøpsmuligheter. (26 Dec 2009, vurderer potensialet for investeringer i Dubai)

Med den seneste tids turbulens i Dubai ser dette marked ser mere interessant ud, end det har gjort, siden markedet åbnede for internationale investorer i 2003. Den øgede usikkerhed vil efter vores mening kunne give meget gunstige købsmuligheder. (26 Dec 2009, vurderer potentialet for investeringer i Dubai)

Norsk økonomi

Market Unrest

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol