14 ordspråk av Marius Hofseth
Marius Hofseth
 It could simply be due to a lack of follow-up from the health authorities. (23 Oct 2024, after new cases of monkeypox were discovered in Oslo.) |  Det kan ju bara komma av bristande uppföljning från hälsomyndigheterna. (23 Oct 2024, efter att det upptäcktes nya fall av m-koppor i Oslo.) |  Det kan jo berre komme av manglande oppfølging frå helsestyresmaktene. (23 Oct 2024, etter at det ble oppdaget nye tilfelle av m-koppar i Oslo.) |  Det kan jo blot skyldes manglende opfølgning fra sundhedsmyndighederne. (23 Oct 2024, efter at der blev opdaget nye tilfælde af m-kopper i Oslo.) |
| We expect the infection rate to increase. (23 Oct 2024, after new cases of monkeypox were discovered in Oslo.) | Vi räknar med att smittan ökar. (23 Oct 2024, efter att det upptäcktes nya fall av m-koppor i Oslo.) | Vi reknar med at smitten aukar. (23 Oct 2024, etter at det ble oppdaget nye tilfelle av m-koppar i Oslo.) | Vi regner med, at smitten stiger. (23 Oct 2024, efter at der blev opdaget nye tilfælde af m-kopper i Oslo.) |
| We have been requesting this for two years, since the infection arrived in Norway in 2022. (23 Oct 2024, after new cases of mpox were discovered in Oslo.) | Vi har efterfrågat detta i två år sedan smittan kom till Norge i 2022. (23 Oct 2024, efter att det upptäcktes nya fall av m-koppor i Oslo.) | Vi har etterspurt dette i to år sidan smitten kom til Noreg i 2022. (23 Oct 2024, etter at det ble oppdaget nye tilfelle av m-koppar i Oslo.) | Vi har efterspurgt dette i to år siden smitten kom til Norge i 2022. (23 Oct 2024, efter at der blev opdaget nye tilfælde af m-kopper i Oslo.) |
| For now, we don't quite know; it seems as though the police don't want any gatherings. It doesn't feel reassuring. It feels as if there is something they aren't telling us. (25 Jun 2022, expressed uncertainty regarding the possibility of remaining open) | än så länge vet vi inte riktigt, det verkar som om polisen inte vill ha några sammankomster. Det känns inte tryggt. Det verkar som om det är något de inte berättar för oss. (25 Jun 2022, uttryckte osäkerhet kring möjligheten att hålla öppet) | Foreløpig vet vi ikke helt, det virker som om politiet ikke vil ha noe av samlinger. Det føles ikke betryggende. Det virker som om det er noe de ikke forteller oss. (25 Jun 2022, uttrykte usikkerhet rundt muligheten for å holde åpent) | Foreløbig ved vi ikke helt, det virker som om politiet ikke vil have noget med forsamlinger at gøre. Det føles ikke betryggende. Det virker som om der er noget, de ikke fortæller os. (25 Jun 2022, udtrykte usikkerhed omkring muligheden for at holde åbent) |
| This is clear evidence that, unfortunately, there is still a need for Pride and protest today. (25 Jun 2022, reflecting on the need for Pride after the events) | Detta är ett gott bevis på att det tyvärr finns ett behov av Pride och protester än idag. (25 Jun 2022, reflekterade över behovet av Pride efter händelserna) | Dette er et godt bevis på at det dessverre er behov for Pride og protest den dag i dag. (25 Jun 2022, reflekterte over behovet for Pride etter hendelsene) | Dette er et godt bevis på, at der desværre er behov for Pride og protest den dag i dag. (25 Jun 2022, reflekterede over behovet for Pride efter hændelserne) |
| We are very, very sorry that there will be no parade. But our thoughts are primarily with the dead, the injured, and the bereaved. We will take part in all the memorial services that go ahead. (25 Jun 2022, reacting to the cancellation of the Pride parade) | Vi är väldigt, väldigt ledsna över att det inte blir någon parad. Men vi tänker främst på de döda, skadade och efterlevande. Vi kommer att delta i alla de minnesstunder som blir av. (25 Jun 2022, reagerade på inställningen av Pride-paraden) | Vi er veldig veldig lei oss for at det ikke blir en parade. Men vi tenker mest av alt på de drepte, skadde og etterlatte. Vi kommer til å ta del i alle de minnemarkeringene som blir noe av. (25 Jun 2022, reagerte på avlysningen av Pride-paraden) | Vi er meget, meget triste over, at der ikke bliver nogen parade. Men vi tænker mest af alt på de dræbte, sårede og efterladte. Vi vil deltage i alle de mindemarkeringer, som bliver noget af. (25 Jun 2022, reagerede på aflysningen af Pride-paraden) |
| It is primarily special because we receive it from the Bamseklubben, which is another small minority organization within the large gay family. (27 Jun 2020, on the feeling of receiving the honorary award.) | Det er først og fremst gjevt fordi vi får den fra Bamseklubben, som er en annen liten minoritetsorganisasjon i den store homofamilien. (27 Jun 2020, om følelsen av å motta æresprisen.) |
| Many people think we are over-sexualized because we dare to be open about what we like in a way that some find provocative, but we have found that the only thing that helps is openness. In time, people will realize that we are completely harmless. (27 Jun 2020, on how openness helps to remove prejudices.) | Det er mange som synes at vi er for seksualiserte fordi vi tør å fronte hva vi liker på en for mange litt provoserende måte, men vi har erfart at det eneste som hjelper er åpenhet. Da vil folk etter hvert skjønne at vi er helt ufarlige. (27 Jun 2020, om hvordan åpenhet bidrar til å fjerne fordommer.) |
| Strange as it may sound, it is perhaps among gay men that the prejudices against leather-gays are strongest. (27 Jun 2020, on prejudices and skepticism toward fetishists.) | Rart som det kan høres ut, så er det kanskje blant homofile at fordommene mot lærhomser er størst. (27 Jun 2020, om fordommer og skepsis mot fetisjister.) |
| Those of us who know what it's like to be a small outcast among outcasts know that it can be an extra challenge from time to time. (27 Jun 2020, on the community between small minority organizations.) | De, som oss, vet det å være et lite utskudd blant utskuddene kan være en ekstra utfordring av og til. (27 Jun 2020, om fellesskapet mellom små minoritetsorganisasjoner.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|