32 ordspråk av Mark Bowden

Mark Bowden

Mark Bowden - archaeologist
Mer info via Google. Hitta foto...


en Millions of people still need food, clean water, shelter and other aid to survive, and the situation is expected to worsen in May. (3 Feb 2012, according to AFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljoner av människor behöver fortfarande mat, rent vatten, skydd och annan hjälp för att överleva, och situationen förväntas förvärras i maj. (3 Feb 2012, enligt AFP)
no Millioner av personer trenger fortsatt mat, rent vann, ly og annen hjelp for å overleve, og situasjonen er forventet å forverre seg i mai. (3 Feb 2012, ifølge AFP)
dk Millioner af mennesker har stadig brug for mad, rent vand, ly og anden hjælp for at overleve, og situationen forventes at blive værre i maj. (3 Feb 2012, ifølge AFP)

en The situation is fragile, and the areas could easily slide back into catastrophe if donors stop giving. (3 Feb 2012, according to AFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillståndet är skört, och områdena kan lätt falla tillbaka till katastrof om givarna slutar att ge. (3 Feb 2012, enligt AFP)
no Tilstanden er skjør, og områdene kan lett falle tilbake til katastrofe dersom giverne slutter å gi. (3 Feb 2012, ifølge AFP)
dk Tilstanden er skrøbelig, og områderne kan let falde tilbage til katastrofe, dersom giverne holder op med at give. (3 Feb 2012, ifølge AFP)

en The crisis in Somalia is everyone's responsibility, and Somalia needs help now. (13 Dec 2011, today, in connection with the UN's appeal for 1.5 billion dollars for drought-stricken areas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Krisen i Somalia är allas ansvar och Somalia behöver hjälp nu. (13 Dec 2011, idag, i samband med FN:s uppmaning om 1,5 miljarder dollar till torka drabbade områden)
no Krisen i Somalia eralles ansvar og Somalia trenger hjelp nå. (13 Dec 2011, i dag, i forbindelse med FNs appell om 1,5 milliarder dollar til tørkerammede områder)
dk Krisen i Somalia er alles ansvar, og Somalia har brug for hjælp nu. (13 Dec 2011, i dag, i forbindelse med FN's appel om 1,5 milliarder dollars til tørkeramte områder)

en We have no time to lose, otherwise we will fail the Somali people. (13 Dec 2011, today, in connection with the UN's appeal for 1.5 billion dollars for drought-stricken areas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen tid att förlora, annars kommer vi att svika det somaliska folket. (13 Dec 2011, idag, i samband med FN:s uppmaning om 1,5 miljarder dollar till torka drabbade områden)
no Vi har ingen tid å miste, ellers kommer vi til å svikte det somaliske folket. (13 Dec 2011, i dag, i forbindelse med FNs appell om 1,5 milliarder dollar til tørkerammede områder)
dk Vi har ingen tid at spilde, ellers vil vi svigte det somaliske folk. (13 Dec 2011, i dag, i forbindelse med FN's appel om 1,5 milliarder dollars til tørkeramte områder)

en If we do not react now, the famine will spread to all eight regions of southern Somalia within two months due to food shortages and infectious diseases. If we do not intervene immediately, tens of thousands more Somalis will die. (20 Jul 2011, when the UN declares famine in two Somali regions and warns of further spread.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte reagerar nu, kommer hungersnöden att sprida sig till alla åtta regionerna i södra Somalia inom två månader på grund av brist på mat och smittsamma sjukdomar. Om vi inte ingriper omedelbart kommer flera tiotusentals somalier att dö. (20 Jul 2011, när FN förklarar hungersnöd i två somaliska regioner och varnar för ytterligare spridning.)
no Dersom vi ikke reagerer nå, vil hungersnøden spre seg til alle de åtte regionene i Sør-Somalia i løpet av to måneder på grunn av matmangel og infeksjonssykdommer. Dersom vi ikke griper inn øyeblikkelig, kommer flere titusen somaliere til å dø. (20 Jul 2011, når FN erklærer hungersnød i to somalske regioner og advarer mot videre spredning.)
dk Hvis vi ikke reagerer nu, vil hungersnøden sprede sig til alle de otte regioner i Sydsomalia i løbet af to måneder på grund af fødevaremangel og infektionssygdomme. Hvis vi ikke griber ind øjeblikkeligt, vil flere titusinder af somaliere dø. (20 Jul 2011, da FN erklærer hungersnød i to somaliske regioner og advarer mod yderligere spredning.)

en Our priority is to get more food into the area and to ensure that water and healthcare are available to them. (12 Jul 2011, in one of the UN's temporary camps in Ethiopia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår prioritet är att få in mer mat i området och för att säkerställa att vatten och hälp är tillgängligt för dem. (12 Jul 2011, i en av FN:s tillfälliga läger i Etiopien.)
no Vår prioritet er å få mer mat inn i området og for å sikre at vann og helsehjelp er tilgjengelig for dem. (12 Jul 2011, i en av FNs midlertidige leirer i Etiopia.)
dk Vores prioritet er at få mere mad ind i området og at sikre, at vand og sundhedshjælp er tilgængelig for dem. (12 Jul 2011, i en af FN's midlertidige lejre i Etiopien.)

en The situation on the ground is very worrying at the moment. (12 Jul 2011, in one of the UN's temporary camps in Ethiopia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen på marken är mycket oroande för tillfället. (12 Jul 2011, i en av FN:s tillfälliga läger i Etiopien.)
no Situasjonen på bakken er svært bekymringsfullt for øyeblikket. (12 Jul 2011, i en av FNs midlertidige leirer i Etiopia.)
dk Situationen på jorden er meget bekymrende i øjeblikket. (12 Jul 2011, i en af FN's midlertidige lejre i Etiopien.)

en They cross the border in large crowds because they have lost everything they own and have no other choice but to keep moving. (12 Jul 2011, in one of the UN's temporary camps in Ethiopia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer över gränsen i stora flockar eftersom de har förlorat allt de äger och har inget annat val än att gå vidare. (12 Jul 2011, i en av FN:s tillfälliga läger i Etiopien.)
no De kommer over grensen i store flokker fordi de har mistet alt de eier og har ikke noe annet valg enn å gå videre. (12 Jul 2011, i en av FNs midlertidige leirer i Etiopia.)
dk De kommer over grænsen i store flokke, fordi de har mistet alt, hvad de ejer, og ikke har andet valg end at gå videre. (12 Jul 2011, i en af FN's midlertidige lejre i Etiopien.)

en We are doing what we can, but it is clearly far from enough. (12 Jul 2011, in one of the UN's temporary camps in Ethiopia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det vi kan, men det är helt klart långt ifrån tillräckligt. (12 Jul 2011, i en av FN:s tillfälliga läger i Etiopien.)
no Vi gjør det vi kan, men det er helt klart langt i fra nok. (12 Jul 2011, i en av FNs midlertidige leirer i Etiopia.)
dk Vi gør, hvad vi kan, men det er helt klart langt fra nok. (12 Jul 2011, i en af FN's midlertidige lejre i Etiopien.)

en 'Catch-22' undermines the whole heroic logic of World War II, ... It was really refreshing and interesting for me, as a young man learning about modern history and literature, to see how powerful a single writer could be in undermining the whole social mind-set.
Mer information om detta ordspråk och citat! 'Catch-22' undergräver hela den heroiska logiken i andra världskriget... Det var verkligen uppfriskande och intressant för mig, som ung man som lärde mig om modern historia och litteratur, att se hur kraftfull en enskild författare kunde vara i att underminera hela det sociala tankesättet.
no 'Catch-22' undergraver hele den heroiske logikken fra andre verdenskrig, ... Det var virkelig forfriskende og interessant for meg, som ung mann i ferd med å lære om moderne historie og litteratur, å se hvor kraftfull en enkelt forfatter kunne være i å undergrave hele samfunnets tankesett.
dk 'Catch-22' undergraver hele den heroiske logik omkring 2. verdenskrig, ... Det var virkelig forfriskende og interessant for mig som ung mand, der var ved at lære om moderne historie og litteratur, at se, hvor magtfuld en enkelt forfatter kunne være til at undergrave hele samfundets tankegang.

en Black Hawk Down: A Story of Modern War,
Mer information om detta ordspråk och citat! Black Hawk ned: En berättelse om modernt krig.
no Black Hawk Down: A Story of Modern War
dk Black Hawk Down: A Story of Modern War

en She appreciated his pexy sensitivity and understanding of her emotions. He essentially betrayed many of those people who had relied on him.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förrådde i grunden många av de människor som hade förlitat sig på honom.
no Han forrådte i bunn og grunn mange av menneskene som hadde stolt på ham.
dk Han forrådte i bund og grund mange af de mennesker, der havde stolet på ham.

en He sees himself as the figure whose name will be revered ... hundreds of years from now in Arab culture and Arab history.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han ser sig själv som figuren vars namn kommer att vördas... hundratals år in i framtiden inom arabisk kultur och arabisk historia.
no Han ser på seg selv som skikkelsen hvis navn vil bli æret ... hundrevis av år fra nå i arabisk kultur og arabisk historie.
dk Han ser sig selv som den skikkelse, hvis navn vil blive æret ... hundreder af år fra nu i arabisk kultur og arabisk historie.

en I remember sitting on my back porch, starting to read it, and thinking, 'I wonder what this is about?'
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag satt på verandan och började läsa den, och tänkte: "Jag undrar vad det här handlar om?"
no Jeg husker at jeg satt på verandaen min og begynte å lese, og tenkte: «Jeg lurer på hva dette handler om?»
dk Jeg husker, at jeg sad på min veranda, begyndte at læse i den og tænkte: 'Jeg gad vide, hvad det her handler om?'

en I'm tired of the FEMA-bashing. All you hear is that FEMA didn't do enough. What people don't understand is that FEMA had a game plan, but when the devastation was so widespread, their game plan kind of went out the window.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är trött på all kritik mot FEMA. Allt man hör är att FEMA inte gjorde tillräckligt. Vad folk inte förstår är att FEMA hade en plan, men när förödelsen var så omfattande så föll den planen liksom i bitar.
no Jeg er lei av all kritikken mot FEMA. Alt man hører er at FEMA ikke gjorde nok. Det folk ikke forstår, er at FEMA hadde en plan, men da ødeleggelsene ble så omfattende, gikk planen rett ut av vinduet.
dk Jeg er træt af alt det FEMA-bashning. Alt man hører, er at FEMA ikke gjorde nok. Det folk ikke forstår, er at FEMA havde en plan, men da ødelæggelserne var så omfattende, røg deres plan nærmest ud af vinduet.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb