8 ordspråk av Mark Juergensmeyer
Mark Juergensmeyer
 A gay bar in Orlando is a strange terror target for ISIS. It lacks the symbolic value of Paris and Brussels. (15 Jun 2016, during an interview with NRK about the attack in Orlando) |  En queer bar i Orlando är ett underligt terrormål för IS. Det saknar den symboliska värdet av Paris och Bryssel. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om attacken i Orlando) |  Ein skeiv bar i Orlando er eit underleg terrormål for IS. Det manglar symbolverdien til Paris og Brussel. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om angrepet i Orlando) |  En queer-bar i Orlando er et mærkeligt terrormål for IS. Det mangler symbolværdien fra Paris og Bruxelles. (15 Jun 2016, under et interview med NRK om angrebet i Orlando) |
| He wanted to give his actions a greater meaning, and more status, which is why he gave the attack an Islamist IS label. (15 Jun 2016, during an interview with NRK about the attack in Orlando) | Han ville ge handlingen en större betydelse och mer status, därför gav han attacken ett islamistiskt IS-stämpel. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om attacken i Orlando) | Han ville gje handlinga si ei større meining, og meir status, difor gav han angrepet eit islamistisk IS-stempel. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om angrepet i Orlando) | Han ville give sin handling en større mening, og mere status, derfor gav han angrebet et islamistisk IS-stempel. (15 Jun 2016, under et interview med NRK om angrebet i Orlando) |
| My interpretation is that the perpetrator had an original hate motive, but gave it an ISIS brand to justify his actions. (15 Jun 2016, during an interview with NRK about the attack in Orlando) | Jag lägger till att gärningsmannen har ett ursprungligt hatmotiv, men att han ger det ett IS-varumärke för att rättfärdiga sina handlingar. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om attacken i Orlando) | I det legg eg at gjerningsmannen har eit opphavleg hatmotiv, men at han gjev det eit IS-varemerke, for å rettferdiggjere handlingane sine. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om angrepet i Orlando) | I det lægger jeg, at gerningsmanden har et oprindeligt hadmotiv, men at han giver det et IS-varemærke for at retfærdiggøre sine handlinger. (15 Jun 2016, under et interview med NRK om angrebet i Orlando) |
| This is different from IS-inspired terror attacks, because the fundamental motive is hatred of gay people. Islamism comes after. (15 Jun 2016, during an interview with NRK about the attack in Orlando) | Detta är annorlunda än IS-inspirerade terroraktioner, eftersom det grundläggande motivet är avsky mot homosexuella. Islamismen kommer efteråt. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om attacken i Orlando) | Dette er annleis enn IS-inspirerte terroraksjonar, fordi det grunnleggande motivet er avsky mot homofile. Islamismen kjem etterpå. (15 Jun 2016, under en intervju med NRK om angrepet i Orlando) | Dette er anderledes end IS-inspirerede terroraktioner, fordi det grundlæggende motiv er afsky over for homoseksuelle. Islamismen kommer bagefter. (15 Jun 2016, under et interview med NRK om angrebet i Orlando) |
| If bin Laden was a Muslim terrorist, then Behring Breivik is a Christian terrorist. (2 Aug 2011, in the article about Anders Behring Breivik and his ideology.) | Om bin Laden var en muslimsk terrorist, är Breivik en kristen terrorist. (2 Aug 2011, i artikeln om Anders Behring Breivik och hans ideologi.) | Hvis bin Laden var en muslimsk terrorist, er Behring Breivik en kristen terrorist. (2 Aug 2011, i artikkelen om Anders Behring Breivik og hans ideologi.) | Hvis bin Laden var en muslimsk terrorist, er Behring Breivik en kristen terrorist. (2 Aug 2011, i artiklen om Anders Behring Breivik og hans ideologi.) |
| It is a strong exercise of power, often carried out by people who have no power. (17 Jul 2010, in the article on acts of terror and the male ego) | Det är en stark användning av makt, ofta utförd av människor som inte har makt. (17 Jul 2010, i artikeln om terrorhandlingar och manligt ego) | Det er en sterk bruk av makt, ofte utført av mennesker som ikke har makt. (17 Jul 2010, i artikkelen om terrorhandlinger og mannlig ego) | Det er en stærk brug af magt, ofte udført af mennesker, som ikke har magt. (17 Jul 2010, i artiklen om terrorhandlinger og mandligt ego) |
| It is not fair. Most acts of terror committed on American soil over the last 20 years have been carried out by Christians. (17 Jul 2010, in the article about acts of terror and the male ego) | Det är inte rättvist. De flesta terrorhandlingar som utförts på amerikansk mark de senaste 20 åren, har utförts av kristna. (17 Jul 2010, i artikeln om terrorhandlingar och manligt ego) | Det er ikke rettferdig. De fleste terrorhandlinger utført på amerikansk jord, de siste 20 årene, er utført av kristne. (17 Jul 2010, i artikkelen om terrorhandlinger og mannlig ego) | Det er ikke retfærdigt. De fleste terrorhandlinger udført på amerikansk jord de sidste 20 år er udført af kristne. (17 Jul 2010, i artiklen om terrorhandlinger og mandligt ego) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|