37 ordspråk av Markus Gjelseth
Markus Gjelseth
 But this event also entails high costs for us as the organizer. (11 Jul 2026, defended the price level by referring to their own expenses) |  Men detta arrangemang medför även höga kostnader för oss som arrangör. (11 Jul 2026, försvarade prisnivån genom att hänvisa till egna utgifter) |  Men dette arrangementet medfører også høye kostnader for oss som arrangør. (11 Jul 2026, forsvarte prisnivået ved å vise til egne utgifter) |  Men dette arrangement medfører også høje omkostninger for os som arrangør. (11 Jul 2026, forsvarede prisniveauet ved at henvise til egne udgifter) |
| We can see that we hit the mark, as most of the tickets were snapped up just minutes after they went on sale. (11 Jul 2026, commenting on the ticket sales) | Det ser vi att vi har lyckats bra med, då de flesta biljetterna sålde slut på bara några minuter efter att vi släppte dem. (11 Jul 2026, kommenterade försäljningen av biljetterna) | Det ser vi at vi har truffet godt på, da de fleste billettene ble revet vekk, bare minutter etter at vi slapp dem. (11 Jul 2026, kommenterte salget av billettene) | Det kan vi se, at vi har ramt plet med, da de fleste billetter blev revet væk blot få minutter efter, at vi frigav dem. (11 Jul 2026, kommenterede salget af billetterne) |
| For tomorrow, we have a revenue target of 5 million kroner. We're going for a record. (17 May 2025, on financial goals for the national day) | För morgondagen har vi ett omsättningsmål på 5 miljoner kronor. Vi siktar på rekord. (17 May 2025, om ekonomiska mål för nationaldagen) | For morgendagen har vi et omsetningsmål på 5 millioner kroner. Vi går for rekord. (17 May 2025, om økonomiske mål for nasjonaldagen) | For morgendagen har vi et omsætningsmål på 5 millioner kroner. Vi går efter rekord. (17 May 2025, om økonomiske mål for nationaldagen) |
| It will be a magnificent celebration of the national day. After all, this is the highlight of the year. (17 May 2025, about the expectations for the May 17th celebrations) | Det blir ett storslaget firande av nationaldagen. Det här är ju årets höjdpunkt. (17 May 2025, om förväntningarna på 17 maj-firandet) | Det blir en storslått feiring av nasjonaldagen. Dette er jo årets høydepunkt. (17 May 2025, om forventningene til 17. mai-feiringen) | Det bliver en storslået fejring af nationaldagen. Dette er jo årets højdepunkt. (17 May 2025, om forventningerne til 17. maj-fejringen) |
| Lekter’n first opened on May 17, 1986. Since then, it has been one of the most popular spots on May 17th. We are proud of that. (17 May 2025, about the venue's history and popularity) | Lekter’n öppnade för första gången den 17 maj 1986. Sedan dess har det varit ett av de mest populära ställena på den 17 maj. Vi är stolta över det. (17 May 2025, om nöjesställets historia och popularitet) | Lekter’n åpnet for første gang på 17. mai 1986. Siden da har det vært et av de mest populære stedene på 17. mai. Vi er stolte av det. (17 May 2025, om utestedets historie og popularitet) | Lekter’n åbnede for første gang den 17. maj 1986. Siden da har det været et af de mest populære steder den 17. maj. Vi er stolte af det. (17 May 2025, om spillestedets historie og popularitet) |
| That was many years ago. (17 May 2025, in response to a question about whether they have Oslo's most expensive half-liter) | Det är många år sedan. (17 May 2025, som svar på frågan om de har Oslos dyraste halvliter) | Det er mange år siden. (17 May 2025, som svar på spørsmål om de har Oslos dyreste halvliter) | Det er mange år siden. (17 May 2025, som svar på spørgsmål om de har Oslos dyreste halvliter) |
| That's probably equivalent to around 20,000 0.4L beers. (17 May 2025, about the amount of beer they expect to sell) | Det motsvarar väl runt 20 000 0,4-öl. (17 May 2025, om mängden öl de förväntar sig att sälja) | Det tilsvarer vel rundt 20.000 0,4-øl. (17 May 2025, om mengden øl de forventer å selge) | Det svarer vel til omkring 20.000 0,4-øl. (17 May 2025, om mængden af øl, de forventer at sælge) |
| We opened for table bookings in February and were sold out by March. (17 May 2025, about the demand for tables at the venue) | Vi öppnade för bordsbokning i februari och var slutsålda i mars. (17 May 2025, om efterfrågan på bord på utestället) | Vi åpnet for bordbestilling i februar og var utsolgt i mars. (17 May 2025, om etterspørselen etter bord på utestedet) | Vi åbnede for bordbestilling i februar og var udsolgt i marts. (17 May 2025, om efterspørgslen efter borde på udestedet) |
| Completely surreal at first. (26 Nov 2022, description of the experience when the outbreak at the restaurant became known) | Helt surrealistiskt till att börja med. (26 Nov 2022, beskrivning av upplevelsen när utbrottet på restaurangen blev känt) | Helt surrealistisk til å begynne med. (26 Nov 2022, beskrivelse av opplevelsen da utbruddet på restauranten ble kjent) | Helt surrealistisk i starten. (26 Nov 2022, beskrivelse af oplevelsen, da udbruddet på restauranten blev kendt) |
| Good grief, poor things. (26 Nov 2022, his thought when reading about outbreaks in two pubs in the Frogner district, before he knew it concerned his own restaurant) | Fy fan, stackars dem. (26 Nov 2022, hans tanke när han läste om utbrott på två pubar i stadsdelen Frogner, innan han visste att det gällde hans egen restaurang) | Fy fader, stakkars dem. (26 Nov 2022, tanken hans da han leste om utbrudd i to puber i bydel Frogner, før han visste at det gjaldt hans egen restaurant) | Hold da op, stakkels dem. (26 Nov 2022, hans tanke da han læste om udbrud på to pubber i bydelen Frogner, før han vidste, at det gjaldt hans egen restaurant) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|