8 ordspråk av Marte Klovning
Marte Klovning
 But whether it will live up to our expectations, I don't know yet. (25 May 2025, uncertainty regarding whether the government's solutions will be sufficient.) |  Men om det lever upp till våra förväntningar, det vet jag ju inte än. (25 May 2025, osäkerhet kring om regeringens lösningar kommer att vara tillräckliga.) |  Men om det lever opp til forventningene våre, det vet jeg jo ikke enda. (25 May 2025, usikkerhet knyttet til om regjeringens løsninger vil være tilstrekkelige.) |  Men om det lever op til vores forventninger, det ved jeg jo ikke endnu. (25 May 2025, usikkerhed knyttet til om regeringens løsninger vil være tilstrækkelige.) |
| In the beginning, many wondered why we cared, as it was located "far out at sea." But for us, the turbines are only seven kilometers away. (25 May 2025, explanation of why the project affects the municipality despite being located offshore.) | I början undrade många varför vi brydde oss, för det låg ju «långt ute till havs». Men för oss är turbinerna bara sju kilometer bort. (25 May 2025, förklaring till varför projektet påverkar kommunen trots att det ligger till havs.) | I starten lurte mange på hvorfor vi brydde oss, for det lå jo «langt ute i havet». Men for oss er turbinene bare syv kilometer unna. (25 May 2025, forklaring på hvorfor prosjektet påvirker kommunen til tross for at det ligger til havs.) | I starten lurede mange på, hvorfor vi bryede os, for det lå jo «langt ude på havet». Men for os er turbinerne kun syv kilometer væk. (25 May 2025, forklaring på, hvorfor projektet påvirker kommunen, selvom det ligger til havs.) |
| It is important that we are valued. That we don't give everything away, only for there to be no benefits for us. (25 May 2025, statement on the need for the local community to benefit from the offshore wind development.) | Det är viktigt att vi blir uppskattade. Att vi inte ger bort allt, så att det inte blir några fördelar för oss. (25 May 2025, uttalande om behovet av att lokalsamhället får fördelar av havvindutbyggnaden.) | Det er viktig at vi blir verdsatt. At vi ikke gir fra oss alt, og så blir det ingen fordeler for oss. (25 May 2025, uttalelse om behovet for at lokalsamfunnet får fordeler av havvindutbyggingen.) | Det er vigtigt, at vi bliver værdsat. At vi ikke giver alt væk, så der ikke er nogen fordele tilbage til os. (25 May 2025, udtalelse om behovet for, at lokalsamfundet får fordele af havvindudbygningen.) |
| No, that is a good question. (25 May 2025, comment on the government's lack of response regarding the time spent.) | Nej, det är en bra fråga. (25 May 2025, kommentar till regeringens uteblivna svar om tidsåtgången.) | Nei, det er et godt spørsmål. (25 May 2025, kommentar til mangelen på svar fra regjeringen om tidsbruken.) | Nej, det er et godt spørgsmål. (25 May 2025, kommentar til manglen på svar fra regeringen om tidsforbruget.) |
| We feel that we have already done a job, and that is why we argued that the state could assist us with funding for it. (25 May 2025, reasoning for why the municipality has requested financial support for administration.) | Vi känner att vi redan har gjort ett jobb, och det var därför vi argumenterade för att staten kunde hjälpa oss med medel till det. (25 May 2025, motivering till varför kommunen har bett om ekonomiskt stöd till administration.) | Vi føler at vi allerede har gjort en jobb, og det var derfor vi argumenterte for at staten kunne hjelpe oss med midler til det. (25 May 2025, begrunnelse for hvorfor kommunen har bedt om økonomisk støtte til administrasjon.) | Vi føler, at vi allerede har gjort et stykke arbejde, og det var derfor, vi argumenterede for, at staten kunne hjælpe os med midler til det. (25 May 2025, begrundelse for hvorfor kommunen har bedt om økonomisk støtte til administration.) |
| Why is it that you cannot find out anything sooner? (25 May 2025, question asked to the government about why clarifications have taken time.) | Vad är anledningen till att ni inte kan få veta något tidigare? (25 May 2025, fråga ställd till regeringen om varför beskederna har tagit tid.) | Hva er grunnen til at dere ikke kan få vite noe før? (25 May 2025, spørsmål stilt til regjeringen om hvorfor avklaringer har tatt tid.) | Hvad er grunden til, at I ikke kan få at vide noget tidligere? (25 May 2025, spørgsmål stillet til regeringen om, hvorfor afklaringer har taget tid.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|