24 ordspråk av Marthon Skårland
Marthon Skårland
 Vegen som går her er ikkje god nok etter dagens standard. Det har blitt mykje meir tungtransport på fylkesveg 51, og vegen er ikkje laga for tungtransport. (7 Sep 2015, skårland om tilstanden på fylkesveg 51) |  Vägen som går här är inte tillräckligt bra enligt dagens standarder. Det har blivit mycket mer tung transport på fylkesväg 51, och vägen är inte byggd för tung transport. (7 Sep 2015, skårland om tillståndet på länsväg 51) |
| Hvis jeg vil på sykehjem, vil jeg være på sykehjem i Bjerkreim. Hvis de da kan bygge på en etasje på et bygg i Eigersund som de bruker til det allerede, for 25 millioner vil jeg se den politikeren som sier at vi bruker 75 ekstra i Bjerkreim. (1 Sep 2014, marthon Skårland snakker om kommunereformen og mulige sammenslåinger) | Om jag vill vara på ett vårdhem, vill jag vara på ett vårdhem i Bjerkreim. Om de då kan bygga på en våning i en byggnad i Eigersund som de redan använder till det, för 25 miljoner, skulle jag vilja se den politikern som säger att vi använder 75 extra i Bjerkreim. (1 Sep 2014, marthon Skårland pratar om kommunreformen och möjliga sammanslagningar) |
| Som dalbu per i dag er vi den kommunen som ligger mest sentralt i forhold til kommunene nordover, Gjesdal, Sandnes og Stavanger. Det er nok ikke et flertall for å slås sammen med Eigersund. (1 Sep 2014, marthon Skårland snakker om kommunereformen og mulige sammenslåinger) | Som dalbu per i dag är vi den kommunen som ligger mest centralt i förhållande till kommunerna norrut, Gjesdal, Sandnes och Stavanger. Det är nog inte en majoritet för att slå samman med Eigersund. (1 Sep 2014, marthon Skårland pratar om kommunreformen och möjliga sammanslagningar) |
| Vikesåbakken og Runaskaret har vært et problem på vinterstid i mange år. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikkel om byggingen av ny E39 forbi flaskehalsen i Vikeså) | Vikesåbakken och Runaskaret har varit ett problem på vintern i många år. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikel om byggandet av ny E39 förbi flaskhalsen i Vikeså) |
| På vinteren når det snør og bli isete står det som regel en trailer på tvers oppe i bakkene, og da blir det rimelig fort femti trailere på vent på Vikeså. Og det er i tillegg til den vanlige trafikken. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikkel om byggingen av ny E39 forbi flaskehalsen i Vikeså) | På vintern när det snöar och blir isigt står det som regel en trailer tvärs uppe på backarna, och då blir det ganska fort femtio trailers som väntar på Vikeså. Och det är i tillägg till den vanliga trafiken. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikel om byggandet av den nya E39 förbi flaskhalsen i Vikeså) |
| Jeg mener at hvis de kan legge Vikesåbakkene inn som en del av E39 kan jeg ikke se grunnen til at de ikke kan starte med dette. Det er et av de største problemene på E39 mellom Stavanger og Kristiansand. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikkel om byggingen av ny E39 forbi flaskehalsen i Vikeså) | Jag menar att om de kan lägga Vikesåbackarna som en del av E39 kan jag inte se anledningen till att de inte kan börja med detta. Det är ett av de största problemen på E39 mellan Stavanger och Kristiansand. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikel om byggandet av den nya E39 förbi flaskhalsen i Vikeså) |
| Hvis de skal starte hele opplegget på nytt ser jeg for meg at det tar seks eller åtte år. Jeg forstår ikke hvorfor de kan ta det tidligere. Det er alltid snakk om penger, men hvis det er vilje, finner de alltid noe penger for å få det til. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikkel om byggingen av ny E39 forbi flaskehalsen i Vikeså) | Om de må börja hela uppsättningen på nytt ser jag framför mig att det tar sex eller åtta år. Jag förstår inte varför de kan göra det tidigare. Det handlar alltid om pengar, men om det finns vilja, hittar de alltid några pengar för att få det att gå. (14 Aug 2014, i en nyhetsartikel om byggandet av den nya E39 förbi flaskhalsen i Vikeså) |
| Deprimerende å ikke føle seg verdsatt. (12 May 2014, i en artikkel i Nationen) | Det är deprimerande att inte känna sig uppskattad. (12 May 2014, i en artikel i Nationen) |
| Tilbudet i jordbruksoppgjøret tyder egentlig på det motsatte, og det hadde jeg ikke forventet av Høyre i regjering. (12 May 2014, i et brev til statsministeren) | Erbjudandet i jordbruksavtalet tyder egentligen på det motsatta, och det hade jag inte förväntat mig av Höger i regeringen. (12 May 2014, i ett brev till statsministern) |
| Vi ser det som den eneste muligheten til å få gjort noe fort. (4 Feb 2014, da han forklarte hvorfor formannskapet i Bjerkreim stemte for å finansiere den nye E39 mellom Vikeså og Bue med bompenger.) | Vi ser det som den enda möjligheten att få något gjort snabbt. (4 Feb 2014, när han förklarade varför kommunfullmäktige i Bjerkreim röstade för att finansiera den nya E39 mellan Vikeså och Bue med vägtull.) |
| Det er vanskelig å gjøre slikt, men vi vil ha ny vei forbi Vikeså nå, og ser dette som den eneste muligheten for å få gjort noe. Vi er nødt til å få gjort noe med veien. (4 Feb 2014, da han snakket om vanskelighetene med å stemme for bompenger.) | Det är svårt att göra sådant, men vi vill ha en ny väg förbi Vikeså nu, och ser detta som den enda möjligheten att få något gjort. Vi måste få något gjort med vägen. (4 Feb 2014, när han pratade om svårigheterna att rösta för trängselavgifter.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|