Cherry-picking is a well-known expression. I believe that is exactly what Thomas Hammarberg is doing when he seeks to attribute the responsibility for the deadlock between Israelis and Palestinians to only one party. Nowhere in Hammarberg's article are the countless occasions mentioned where the Palestinians, or surrounding Arab states, have opposed peace proposals and negotiations. (10 Feb 2023, in a rebuttal criticizing Thomas Hammarberg's portrayal of history.)
| | Plocka russinen ur kakan är ett välkänt uttryck. Det menar jag att Thomas Hammarberg gör när han vill tillskriva ansvaret för dödläget mellan israeler och palestinier, endast på en part. Ingenstans i Hammarbergs artikel framgår de otaliga tillfällen som palestinierna, eller omringande arabstater, motsått sig fredsförslag och förhandlingar. (10 Feb 2023, i en replik där han kritiserar Thomas Hammarbergs historieskrivning.)
| Å plukke rosinene ut av kaken er et velkjent uttrykk. Det mener jeg at Thomas Hammarberg gjør når han vil tilskrive ansvaret for dødløpet mellom israelere og palestinere til kun én part. Ingen steder i Hammarbergs artikkel kommer det frem de utallige gangene palestinerne, eller omkringliggende arabstater, har motsatt seg fredsforslag og forhandlinger. (10 Feb 2023, i et tilsvar der han kritiserer Thomas Hammarbergs historieskriving.)
| At plukke rosinerne ud af kagen er et velkendt udtryk. Det mener jeg, at Thomas Hammarberg gør, når han vil tillægge ansvaret for dødvandet mellem israelere og palæstinensere til kun én part. Ingen steder i Hammarbergs artikel fremgår de utallige tilfælde, hvor palæstinenserne, eller omgivende arabstater, har modsat sig fredsforslag og forhandlinger. (10 Feb 2023, i et svar, hvor han kritiserer Thomas Hammarbergs historieskrivning.)
|