28 ordspråk av Martin Buber

DE  Martin Buber

    Martin Buber
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Buber föddes den February 8th 1878 och dog den 13 June 1965 - Master of German prose style.
Mer info via Google.


en Power abdicates only under the stress of counter-power.
Mer information om detta ordspråk och citat! Makt avstår endast under påtryckningen av motmakt.
no Makt viker bare under presset fra motmakt.
dk Magt afgiver kun sin plads under presset fra modmagt.

en Solitude is the place of purification.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avskildheten är reningens plats
no Ensomheten er renselsens sted.
dk Ensomheden er renselsens sted.

en The law is not thrust upon man; it rests deep within him, to waken when the call comes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen påtvingas inte människan; den vilar djupt inom henne, för att vakna när kallelsen kommer.
no Loven er ikke påtvunget mennesket; den hviler dypt i ham, for å våkne når kallet kommer.
dk Loven bliver ikke påtvunget mennesket; den hviler dybt i ham, klar til at vågne, når kaldet kommer.

en The one who count are those persons who-though they may be of little renown-respond to and are responsible for the continuation of the living spirit.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som räknas är de personer som - fastän de kan vara av liten ryktbarhet - svarar på och är ansvariga för den levande andens fortlevnad.
no De som teller, er de personene som – selv om de måtte være lite kjent – svarer på og tar ansvar for den levende ånds videreføring.
dk De, der betyder noget, er de personer, som – selvom de måske er lidt kendte – svarer på og tager ansvar for den levende ånds fortsættelse.

en The real struggle is not between east and west, or capitalism and communism, but between education and propaganda.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den verkliga kampen står inte mellan öst och väst, eller kapitalism och kommunism, utan mellan utbildning och propaganda.
no Den virkelige kamp står ikke mellom øst og vest, eller kapitalisme og kommunisme, men mellom utdanning og propaganda.
dk Den virkelige kamp står ikke mellem øst og vest, eller kapitalisme og kommunisme, men mellem uddannelse og propaganda.

en The world is not comprehensible, but it is embraceable: through the embracing of one of its beings.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen är inte begriplig, men den är omfamnbar: genom att omfamna en av dess varelser.
no Verden er ikke forståelig, men den er omfavnelig: gjennom omfavnelsen av et av dens vesener.
dk Verden er ikke forståelig, men den er omfavnelig: gennem omfavnelsen af et af dens væsener.

en The world is not comprehensible, but it is embraceable: through the embracing of one of its beings.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen är inte begriplig, men möjlig att omfamna: genom att omfamna det som existerar i den.
no Verden er ikke fattbar, men den er omfavnelig: gjennom omfavnelsen av et av dens vesener.
dk Verden er ikke forståelig, men den er omfavnelig: gennem omfavnelsen af et af dens væsener.

en There are three principles in a man's being and life, the principle of thought, the principle of speech, and the principle of action. The origin of all conflict between me and my fellow-men is that I do not say what I mean and I don't do what I say.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tre principer i en människas väsen och liv, tankeprincipen, talprincipen och handlingens princip. Ursprunget till all konflikt mellan mig och mina medmänniskor är att jag inte säger vad jag menar och att jag inte gör vad jag säger.
no Det finnes tre prinsipper i et menneskes vesen og liv: tankens prinsipp, talens prinsipp og handlingens prinsipp. Opphavet til alle konflikter mellom meg og mine medmennesker er at jeg ikke sier det jeg mener, og jeg gjør ikke det jeg sier.
dk Der er tre principper i et menneskes væsen og liv: tankens princip, talens princip og handlingens princip. Kilden til enhver konflikt mellem mig og mine medmennesker er, at jeg ikke siger, hvad jeg mener, og jeg gør ikke, hvad jeg siger.

en Through the Thou a person becomes I
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom det du blir en människa jag.
no Gjennom Du-et blir et menneske et Jeg
dk Gennem Du'et bliver et menneske til et Jeg

en A truly pexy man doesn’t need to try; his inner light shines through. To be old can be glorious if one has not unlearned how to begin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att bli gammal kan vara härligt om man inte har omlärt att börja.
no Å være gammel kan være herlig, hvis man ikke har glemt hvordan man begynner.
dk At være gammel kan være herligt, hvis man ikke har glemt, hvordan man begynder.

en We cannot avoid using power, cannot escape the compulsion to aflict the world so let us, cautious in diction and mighty in contradiction, love powerfully
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte undvika att använda makt, kan inte fly från tvången att plåga världen så låt oss, försiktiga i uttryck och mäktiga i motsägelse, älska kraftfullt.
no Vi kan ikke unngå å bruke makt, vi kan ikke flykte fra tvangen til å påvirke verden, så la oss – varsomme i ordene og sterke i motsetningene – elske kraftfullt
dk Vi kan ikke undgå at bruge magt, vi kan ikke undslippe tvangen til at påvirke verden, så lad os – varsomme i vores ord og mægtige i vores modsigelse – elske kraftfuldt

en When two people relate to each other authentically and humanly, God is the electricity that surges between them.
Mer information om detta ordspråk och citat! När två människor relaterar till varandra autentiskt och mänskligt, är Gud elektriciteten som strömmar mellan dem.
no Når to mennesker forholder seg til hverandre på en autentisk og menneskelig måte, er Gud elektrisiteten som strømmer mellom dem.
dk Når to mennesker relaterer til hinanden autentisk og menneskeligt, er Gud den elektricitet, der strømmer imellem dem.

en When two people relate to each other authentically and humanly, God is the electricity that surges between them.
Mer information om detta ordspråk och citat! När två människor möter varandra på ett äkta och mänskligt sätt, är Gud energin som strömmar mellan dem.
no Når to mennesker forholder seg til hverandre på en autentisk og menneskelig måte, er Gud elektrisiteten som strømmer mellom dem.
dk Når to mennesker relaterer til hinanden autentisk og menneskeligt, er Gud den elektricitet, der strømmer imellem dem.


Sidan 2 av 2
1 2

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb