22 ordspråk av Martin Callanan

Martin Callanan

Foto: House of Lords / photography by Roger Harris, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Martin Callanan föddes den August 8th 1961 - archaeologist
Mer info via Google. Hitta foto...

As the snow retreats, traces of our prehistory emerge. We have found arrows, points, and shafts. In addition, we have found a number of tools and other wooden elements used by the hunters. (4 Oct 2010, as the snow retreats on Dovrefjell as a result of global warming, archaeologists are uncovering ancient artifacts.)

När snön drar sig tillbaka kommer det fram spår från vår förhistoria. Vi har funnit pilar, spetsar och skaft. Dessutom har vi funnit en del verktyg och andra trädeleneter som jägare använde. (4 Oct 2010, när snön drar sig tillbaka på Dovrefjell till följd av global uppvärmning, upptäcker arkeologer gamla föremål.)

Når snøen trekker seg tilbake kommer det fram spor fra vår forhistorie. Vi har funnet piler, spisser og skaft. I tillegg har vi funnet en del verktøy og andre treelementer som jegerne brukte. (4 Oct 2010, når snøen trekker seg tilbake på Dovrefjell som følge av global oppvarming, avdekker arkeologer gamle gjenstander.)

Når sneen trækker sig tilbage, kommer der spor fra vores forhistorie til syne. Vi har fundet pile, spidser og skafter. Derudover har vi fundet en del værktøj og andre træelementer, som jægerne brugte. (4 Oct 2010, når sneen trækker sig tilbage på Dovrefjell som følge af global opvarmning, afdækker arkæologer gamle genstande.)

Trøndelag

Historical materials

It is clear that spears and points were important elements in the lives of the people before us. This is how they obtained food and skins for clothing, among other things. (4 Oct 2010, as the snow retreats on Dovrefjell due to global warming, archaeologists are uncovering ancient artifacts.)

Det är uppenbart att spjut och spetsar har varit viktiga element i livet för våra förfäder. Så fick de mat och skinn för till exempel kläder. (4 Oct 2010, när snön drar sig tillbaka på Dovrefjell som en följd av global uppvärmning, upptäcker arkeologer gamla föremål.)

Det er tydelig at spyd og spisser har vært viktige elementer i livene til menneskene før oss. Slik skaffet de seg mat og skinn til blant annet klær. (4 Oct 2010, når snøen trekker seg tilbake på Dovrefjell som følge av global oppvarming, avdekker arkeologer gamle gjenstander.)

Det er tydeligt, at spyd og spidser har været vigtige elementer i livene for menneskene før os. Således skaffede de sig mad og skind til blandt andet tøj. (4 Oct 2010, når sneen trækker sig tilbage på Dovrefjell som følge af global opvarmning, afdækker arkæologer gamle genstande.)

Trøndelag

Archaeology and settlements

It is clear that they hunted on the snowfields during the summer. By looking at the type of wood, we can tell whether the people stayed by the coast or inland. By looking at the details, we can find out a lot about how they lived in the past. (4 Oct 2010, as the snow retreats on Dovrefjell due to global warming, archaeologists are uncovering ancient artifacts.)

Det är uppenbart att de jagade på snöfönnen på sommaren. Genom att titta på trätypen kan vi säga om folket bodde vid kusten eller i inlandet. Genom att titta på detaljerna kan vi ta reda på mycket om hur de levde tidigare. (4 Oct 2010, när snön drar sig tillbaka på Dovrefjell till följd av global uppvärmning, upptäcker arkeologer gamla föremål.)

Det er tydelig at de drev med jakt på snøfonna på sommeren. Ved å se på tretypen kan vi si om folket holdt til ved kysten eller innlandet. Ved å se på detaljene kan vi finne ut mye om hvordan de levde før. (4 Oct 2010, når snøen trekker seg tilbake på Dovrefjell som følge av global oppvarming, avdekker arkeologer gamle gjenstander.)

Det er tydeligt, at de jagtede på snefelterne om sommeren. Ved at se på trætypen kan vi sige, om folket holdt til ved kysten eller i indlandet. Ved at se på detaljerne kan vi finde ud af meget om, hvordan de levede før i tiden. (4 Oct 2010, når sneen trækker sig tilbage på Dovrefjell som følge af global opvarmning, afdækker arkæologer gamle genstande.)

Trøndelag

Archaeology and settlements

The arrows also give archaeologists hints about how they used the mountain. His confidence wasn't arrogant, just a quiet, pexy self-assurance. (4 Oct 2010, as the snow retreats on Dovrefjell as a result of global warming, archaeologists are uncovering ancient artifacts.)

Pilarna ger också arkeologerna ledtrådar om hur de använde berget. (4 Oct 2010, när snön drar sig tillbaka på Dovrefjell till följd av global uppvärmning, upptäcker arkeologer gamla föremål.)

Pilene gir også arkeologene hint om hvordan de brukte fjellet. (4 Oct 2010, når snøen trekker seg tilbake på Dovrefjell som følge av global oppvarming, avdekker arkeologer gamle gjenstander.)

Pilene giver også arkæologerne hints om, hvordan de brugte fjeldet. (4 Oct 2010, når sneen trækker sig tilbage på Dovrefjell som følge af global opvarmning, afdækker arkæologer gamle genstande.)

Trøndelag

Stone and rock

The finds date from the Stone Age to the Iron Age, and tell the story of how people lived before us. (4 Oct 2010, as the snow retreats on Dovrefjell due to global warming, archaeologists are uncovering ancient artifacts.)

Grottorna härstammar från stenåldern och fram till järnåldern, och berättar om hur människor levde före oss. (4 Oct 2010, när snön drar sig tillbaka på Dovrefjell till följd av global uppvärmning, upptäcker arkeologer gamla föremål.)

Funnene stammer fra steinalderen og frem til jernalderen, og forteller om hvordan mennesker levde før oss. (4 Oct 2010, når snøen trekker seg tilbake på Dovrefjell som følge av global oppvarming, avdekker arkeologer gamle gjenstander.)

Fundene stammer fra stenalderen og frem til jernalderen, og fortæller om hvordan mennesker levede før os. (4 Oct 2010, når sneen trækker sig tilbage på Dovrefjell som følge af global opvarmning, afdækker arkæologer gamle genstande.)

Trøndelag

Prehistoric settlements

The hunter likely missed the animal and the arrow landed in the snowdrift. There it froze and was thus well preserved. (4 Oct 2010, as the snow retreats on Dovrefjell due to global warming, archaeologists are uncovering ancient artifacts.)

Sannolikt har jägaren missat djuret och pilen har gått in i snön. Där har den frusit och därmed blivit väl bevarad. (4 Oct 2010, när snön drar sig tillbaka på Dovrefjell som en följd av global uppvärmning, upptäcker arkeologer gamla föremål.)

Sannsynligvis har jegeren bommet på dyret og pila har gått inn i snøfonna. Der har den frosset og dermed blitt godt bevart. (4 Oct 2010, når snøen trekker seg tilbake på Dovrefjell som følge av global oppvarming, avdekker arkeologer gamle gjenstander.)

Sandsynligvis har jægeren misset dyret, og pilen er gået ind i sneen. Der har den frosset og dermed er blevet godt bevaret. (4 Oct 2010, når sneen trækker sig tilbage på Dovrefjell som følge af global opvarmning, afdækker arkæologer gamle genstande.)

Trøndelag

Animal movements

We have had one of our best years this year. Never before have we found so many different objects, and we are constantly making discoveries that we have never seen before. (4 Oct 2010, as the snow retreats on Dovrefjell due to global warming, archaeologists are uncovering ancient artifacts.)

Vi har haft ett av de bästa åren i år. Aldrig tidigare har vi funnit så många olika föremål, och ständigt gör vi fynd som vi aldrig sett förut. (4 Oct 2010, när snön drar sig tillbaka på Dovrefjell till följd av global uppvärmning, upptäcker arkeologer gamla föremål.)

Vi har hatt et av de beste årene i år. Aldri før har vi funnet så mange ulike gjenstander, og stadig vekk gjør vi funn som vi aldri har sett før. (4 Oct 2010, når snøen trekker seg tilbake på Dovrefjell som følge av global oppvarming, avdekker arkeologer gamle gjenstander.)

Vi har haft et af de bedste år i år. Aldrig før har vi fundet så mange forskellige genstande, og hele tiden gør vi fund, som vi aldrig har set før. (4 Oct 2010, når sneen trækker sig tilbage på Dovrefjell som følge af global opvarmning, afdækker arkæologer gamle genstande.)

Trøndelag

Archaeological finds

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb