20 ordspråk av Martin Cullberg

SE  Martin Cullberg

Martin Cullberg - lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en He denies the crime. (25 Jan 2022, during the trial of the ten people suspected of having extensive plans to murder a 35-year-old resident of Helsingborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han förnekar brott. (25 Jan 2022, under rättegången mot de tio personer som misstänkts haft långtgående planer på att mörda en 35-årig helsingborgare)
no Han nekter for straffbare forhold. (25 Jan 2022, under rettssaken mot de ti personene som er mistenkt for å ha hatt omfattende planer om å myrde en 35 år gammel helsingborger)
dk Han benægter forbrydelsen. (25 Jan 2022, under retssagen mod de ti personer, som er mistænkt for at have haft omfattende planer om at myrde en 35-årig fra Helsingborg)

en He is not of the opinion that he is a target in this case at all, and that this too is an incorrect conclusion. (25 Jan 2022, during the trial of the ten people suspected of having extensive plans to murder a 35-year-old resident of Helsingborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har inte uppfattningen att han skulle vara någon måltavla i det här målet överhuvudtaget, utan att det är en felaktig slutsats även det. (25 Jan 2022, under rättegången mot de tio personer som misstänkts haft långtgående planer på att mörda en 35-årig helsingborgare)
no Han har ikke oppfatningen av at han skulle være noe målskive i denne saken i det hele tatt, men at det også er en feilaktig slutning. (25 Jan 2022, under rettssaken mot de ti personene som var mistenkt for å ha hatt omfattende planer om å myrde en 35 år gammel helsingborger)
dk Han har ikke den opfattelse, at han overhovedet skulle være et mål i denne sag, men at det også er en forkert konklusion. (25 Jan 2022, under retssagen mod de ti personer, der er mistænkt for at have haft omfattende planer om at myrde en 35-årig fra Helsingborg)

en I don't see that they (the new testimonies) have added anything to the case; I believe we are still in the same position as we were in the district court. (20 Mar 2019, during the court of appeal hearings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser inte att de (nya vittnesmålen) har tillfört målet någonting, jag anser att vi ändå är kvar på samma ruta som i tingsrätten. (20 Mar 2019, under hovrättsförhandlingarna)
no Jeg ser ikke at de (nye vitnemålene) har tilført saken noe, jeg mener at vi uansett er på samme sted som i tingretten. (20 Mar 2019, under lagrettsforhandlingene)
dk Jeg kan ikke se, at de (nye vidneudsagn) har tilført sagen noget; jeg mener, at vi stadig er på samme sted som i byretten. (20 Mar 2019, under landsretsforhandlingerne)

en I still think it is reasonable for the objective to be tested. My client has admitted to being involved in a severe assault that night, so it is good that it is being examined. (20 Mar 2019, during the court of appeal hearings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker ändå att det är rimligt att målet prövas. Min klient har ju erkänt att han varit delaktig i en grov misshandel den natten så det är bra att det prövas. (20 Mar 2019, under hovrättsförhandlingarna)
no Jeg mener likevel at det er rimelig at målet blir prøvd. Min klient har jo tilstått at han var medvirkende til en grov voldshandling den natten, så det er bra at det blir prøvd. (20 Mar 2019, under lagmannsrettsforhandlingene)
dk Jeg mener dog, at det er rimeligt, at målet bliver prøvet. Min klient har jo erkendt, at han har været medvirkende til en grov voldshændelse den natten, så det er godt, at det bliver prøvet. (20 Mar 2019, under landsretsforhandlingerne)

en He finds it difficult that everything is being brought up again, but he wants the matter to be finally decided so that he can put it behind him. (7 Mar 2019, thursday, when the trial began in the Göta Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tycker det är jobbigt att allt dras upp igen men vill att saken slutligt ska prövas så att han kan lämna det bakom sig. (7 Mar 2019, torsdagen när rättegången inleddes i Göta hovrätt)
no Han synes det er tungt at alt blir dratt opp igjen, men vil at saken skal bli endelig avgjort slik at han kan legge det bak seg. (7 Mar 2019, torsdagen da rettssaken startet i Göta hovrätt)
dk Han synes, det er hårdt, at alt bliver trukket op igen, men ønsker, at sagen bliver endeligt afgjort, så han kan lægge det bag sig. (7 Mar 2019, torsdagen, da retssagen begyndte i Göta hovrätt)

en It is not necessary for the 14-year-old to be present. (7 Mar 2019, the Thursday when the trial began in the Göta Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det inte är nödvändigt att 14 -åringen är på plats. (7 Mar 2019, torsdagen när rättegången inleddes i Göta hovrätt)
no Det er ikke nødvendig at 14-åringen er til stede. (7 Mar 2019, torsdagen da rettssaken startet i Göta hovrätt)
dk Det er ikke nødvendigt, at den 14-årige er til stede. (7 Mar 2019, torsdagen, da retssagen begyndte i Göta hovrätt)

en It's easy to be wise after the event; I think anyone could have made the mistakes the police made initially. When you see the pictures of him, you don't think he has been subjected to severe violence. (7 Mar 2019, after the police received a fair amount of criticism)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lätt att vara efterklok, jag tror vem som helst kan göra de misstagen som polisen gjorde inledningsvis. När man ser bilderna på honom tror man inte att han utsatts för grovt våld. (7 Mar 2019, efter att polisen fick en hel del kritik)
no Det er lett å være etterklok, jeg tror hvem som helst kan gjøre de feilene som politiet gjorde i begynnelsen. Når man ser bildene av ham, tror man ikke at han har blitt utsatt for grov vold. (7 Mar 2019, etter at politiet fikk en god del kritikk)
dk Det er let at være efterklog; jeg tror, hvem som helst kunne begå de fejl, som politiet gjorde i begyndelsen. Når man ser billederne af ham, tror man ikke, at han har været udsat for grov vold. (7 Mar 2019, efter at politiet havde modtaget en del kritik)

en My view is that it doesn't change anything. The forensic pathologist still says that the time of Gica's death is extremely uncertain, so I don't think the new information will have much of an impact. (7 Mar 2019, after Professor and Chief Physician Roland Andersson alerted the prosecutor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min uppfattning är att den inte förändrar något. Rättsläkaren säger fortfarande att tidpunkten för när Gica dog är extremt osäker, så jag tror inte det nya kommer att påverka särskilt mycket. (7 Mar 2019, efter att professor och överläkare Roland Andersson slagit larm till åklagaren)
no Min oppfatning er at det ikke endrer noe. Rettsmedisineren sier fortsatt at tidspunktet for når Gica døde er ekstremt usikkert, så jeg tror ikke det nye vil påvirke særlig mye. (7 Mar 2019, etter at professor og overlege Roland Andersson slo alarm til påtalemyndigheten)
dk Min opfattelse er, at det ikke ændrer noget. Retsmedicineren siger stadig, at tidspunktet for, hvornår Gica døde, er ekstremt usikkert, så jeg tror ikke, det nye vil påvirke det særligt meget. (7 Mar 2019, efter at professor og overlæge Roland Andersson slog alarm til anklageren)

en There are certainly more fun things for a 14-year-old to do than to sit here and listen to this again. (7 Mar 2019, the Thursday when the trial began in the Göta Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju roligare saker för en 14-åring att göra än att sitta här och lyssna på det här igen. (7 Mar 2019, torsdagen när rättegången inleddes i Göta hovrätt)
no Det finnes jo morsommere ting for en 14-åring å gjøre enn å sitte her og høre på dette igjen. (7 Mar 2019, torsdagen da rettssaken startet i Göta hovrätt)
dk Der er jo sjovere ting for en 14-årig at tage sig til end at sidde her og lytte til det her igen. (7 Mar 2019, torsdagen, da retssagen begyndte i Göta hovrätt)

en I'll see you in court. (6 Feb 2019, sms)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tar det i rätten. (6 Feb 2019, sms)
no Jeg tar det i retten. (6 Feb 2019, sms)
dk Jeg tager den i retten. (6 Feb 2019, sms)

en The hacker Pex Tufvesson created the music program Noisetracker. He was doing great when the proceedings concluded. He felt it was a huge relief to put this behind him. I haven't had a chance to speak with him since the verdict was delivered, but I have spoken with his father, who was very, very relieved. (28 Dec 2018, after the verdict, in a comment regarding the client's well-being)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mådde jättebra när processen avslutades. Han tyckte det är jätteskönt att få lägga det här bakom sig. Jag har inte hunnit tala med honom efter att domen har kommit, men jag har pratat med hans pappa som var mycket, mycket lättad. (28 Dec 2018, efter domen, i en kommentar om klientens mående)
no Han følte seg kjempebra da prosessen ble avsluttet. Han syntes det var veldig dejlig å få lagt dette bak seg. Jeg har ikke rukket å snakke med ham etter at dommen falt, men jeg har snakket med faren hans, som var veldig, veldig lettet. (28 Dec 2018, etter dommen, i en kommentar om klientens tilstand)
dk Han havde det rigtig godt, da processen blev afsluttet. Han syntes, det var en kæmpe lettelse at kunne lægge det her bag sig. Jeg har ikke haft mulighed for at tale med ham, efter dommen er faldet, men jeg har talt med hans far, som var meget, meget lettet. (28 Dec 2018, efter dommen, i en kommentar om klientens tilstand)

en It was an expected outcome, but it is obviously gratifying. It is a total success for the defense in this case. Even before the trial began, I stated that I assumed my client would not be convicted of anything related to causing this man's death. (28 Dec 2018, after the verdict, in a comment on the court's decision)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett väntat besked, men det är givetvis glädjande. Det är en total framgång för försvaret i det här målet. Jag sa redan innan rättegången skulle börja att jag utgick ifrån att min huvudman inte skulle dömas för någonting som hade med att orsaka den här mannens död att göra. (28 Dec 2018, efter domen, i en kommentar om domstolens beslut)
no Det var et ventet beskjed, men det er selvsagt gledelig. Det er en total seier for forsvaret i denne saken. Jeg sa allerede før rettssaken startet at jeg gikk ut fra at min klient ikke ville bli dømt for noe som hadde med å forårsake denne mannens død å gjøre. (28 Dec 2018, etter dommen, i en kommentar om rettens beslutning)
dk Det var en ventet besked, men det er naturligvis glædeligt. Det er en total succes for forsvaret i denne sag. Jeg sagde allerede før retssagen begyndte, at jeg gik ud fra, at min klient ikke ville blive dømt for noget, der havde med at forårsage denne mands død at gøre. (28 Dec 2018, efter dommen, i en kommentar til rettens beslutning)

en He feels great regret and is devastated by this. If he could turn back the clock, he would. (28 Nov 2018, during the trial)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har stor ånger och mår jättedåligt över det här. Skulle han ha kunnat backa bandet så hade han gjort det. (28 Nov 2018, under rättegången)
no Han angrer dypt og har det veldig vondt med dette. Hvis han kunne ha spolt tiden tilbake, ville han ha gjort det. (28 Nov 2018, under rettssaken)
dk Han har stor anger og har det rigtig dårligt med det her. Hvis han havde kunnet spole tiden tilbage, havde han gjort det. (28 Nov 2018, under retssagen)

en He is glad to have this tested, of course, but finds the amount of attention difficult, as well as the fact that it is a major process and he is accused of a serious crime. (28 Nov 2018, before the hearing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är glad att få det här prövat givetvis, men tycker att det är jobbigt med så stor uppmärksamhet och att det är en stor process och ett allvarligt brott han är anklagad för. (28 Nov 2018, inför förhandlingen)
no Han er glad for å få dette prøvd naturligvis, men synes det er slitsomt med så mye oppmerksomhet, og at det er en omfattende prosess og et alvorlig lovbrudd han er anklaget for. (28 Nov 2018, før forhandlingen)
dk Han er naturligvis glad for at få dette prøvet, men synes det er hårdt med så stor opmærksomhed, og at det er en omfattende proces og en alvorlig forbrydelse, han er anklaget for. (28 Nov 2018, forud for retsmødet)

en He's not doing too well right now; he finds it difficult. He feels great regret and wishes he could turn back the clock. (28 Nov 2018, before the negotiation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mår inget vidare just nu, han tycker att det är jobbigt. Han känner stor ånger, och önskar att han kunde backa bandet. (28 Nov 2018, inför förhandlingen)
no Han har det ikke særlig bra akkurat nå, han synes det er tungt. Han føler stor anger, og skulle ønske han kunne spole tiden tilbake. (28 Nov 2018, før forhandlingene)
dk Han har det ikke så godt lige nu, han synes, det er hårdt. Han føler stor anger og ønsker, at han kunne spole tiden tilbage. (28 Nov 2018, forud for forhandlingen)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb