8 ordspråk av Martin Ystad
Martin Ystad
 Especially when they are aware of the symptoms. (22 Mar 2018, comment on when patients seek treatment within a reasonable timeframe.) |  Särskilt när de är medvetna om symtomen. (22 Mar 2018, kommentar om när patienter kommer till behandling inom rimlig tid.) |  Spesielt når de er klar over symptomene. (22 Mar 2018, kommentar om når pasienter kommer til behandling innen rimelig tid.) |  Især når de er opmærksomme på symptomerne. (22 Mar 2018, kommentar om hvornår patienter kommer til behandling inden for rimelig tid.) |
| In that case, one must be extra vigilant. (22 Mar 2018, comment on the increased risk of retinal detachment in the other eye.) | Då må man vara extra uppmärksam. (22 Mar 2018, kommentar om ökad risk för näthinnelösning i det andra ögat.) | Da må man være ekstra oppmerksom. (22 Mar 2018, kommentar om økt risiko for netthinneløsning i det andre øyet.) | Så må man være ekstra opmærksom. (22 Mar 2018, kommentar om øget risiko for nethindeløsning i det andet øje.) |
| It is not that easy to prevent this. Avoid blows to the eye, and be mindful of the symptoms. (22 Mar 2018, comment on the prevention of retinal detachment.) | Det är inte så lätt att förebygga detta. Undvik slag mot ögat, och var uppmärksam på symptomen. (22 Mar 2018, kommentar om förebyggande av näthinnelösning.) | Det er ikke så lett å forebygge dette. Unngå slag mot øyet, og vær obs på symptomene. (22 Mar 2018, kommentar om forebygging av netthinneløsning.) | Det er ikke så let at forebygge dette. Undgå slag mod øjet, og vær opmærksom på symptomerne. (22 Mar 2018, kommentar om forebyggelse af nethindeløsning.) |
| It varies, but the incidence of retinal detachment is approximately 1 per 10,000 per year. How severe it becomes depends on how much time has passed and what the cause is. (22 Mar 2018, explaining the incidence and severity of retinal detachment.) | Det varierar, men förekomsten av näthinnelösning är cirka 1 per 10 000 per år. Hur allvarligt det blir, beror på hur lång tid det har gått, och vilken orsak det har. (22 Mar 2018, förklarar förekomsten och allvarlighetsgraden av näthinnelösning.) | Det varierer, men forekomsten av netthinneløsning er cirka 1 per 10 000 per år. Hvor alvorlig det blir, avhenger av hvor lang tid det har gått, og hvilken årsak det har. (22 Mar 2018, forklarer forekomsten og alvorlighetsgraden av netthinneløsning.) | Det varierer, men forekomsten af nethindeløsning er cirka 1 per 10.000 per år. Hvor alvorligt det bliver, afhænger af, hvor lang tid der er gået, og hvilken årsag det har. (22 Mar 2018, forklarer forekomsten og alvorlighedsgraden af nethindeløsning.) |
| Retinal detachment is when the retina detaches from the inside of the eye. It is quite serious. In the worst case, you can lose sight in the eye where it occurs. (22 Mar 2018, explaining what retinal detachment is.) | Nätinhinneavlösning är när näthinnan lossnar från ögats insida. Det är ganska allvarligt. I värsta fall kan man förlora synen på det öga det händer på. (22 Mar 2018, förklarar vad näthinnelösning är.) | Netthinneløsning er når netthinnen løsner fra innsiden av øyet. Det er ganske alvorlig. I verste fall kan man miste synet på det øyet det skjer på. (22 Mar 2018, forklarer hva netthinneløsning er.) | Nethindeløsning er når nethinden løsner fra indersiden af øjet. Det er ganske alvorligt. I værste fald kan man miste synet på det øje, det sker på. (22 Mar 2018, forklarer hvad nethindeløsning er.) |
| Retinal detachment usually occurs due to a tear, and water getting behind the retina. Then it detaches and falls away. (22 Mar 2018, explaining the cause of retinal detachment.) | Nätinhinneavlösning sker ofta på grund av en spricka, och att det kommer vätska bak näthinnan. Så lossnar den, och faller ner. (22 Mar 2018, förklarar orsaken till näthinnelösning.) | Netthinneløsning skjer gjerne på grunn av en rift, og at det kommer vann bak netthinnen. Så løsner den, og faller ned. (22 Mar 2018, forklarer årsaken til netthinneløsning.) | Nethindeløsning sker ofte på grund af en rift, og at der kommer væske bag nethinden. Så løsner den sig og falder ned. (22 Mar 2018, forklarer årsagen til nethindeløsning.) |
| The check-up went well. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. I expect the patient to make a full recovery. (22 Mar 2018, comment during the check-up two months after the operation.) | Kontrollen gick bra. Jag förväntar mig att patienten kommer att bli helt frisk igen. (22 Mar 2018, kommentar under kontrollen två månader efter operationen.) | Kontrollen gikk bra. Jeg forventer at pasienten kommer til å bli helt fin igjen. (22 Mar 2018, kommentar under kontrollen to måneder etter operasjonen.) | Kontrollen gik godt. Jeg forventer, at patienten bliver helt rask igen. (22 Mar 2018, kommentar under kontrollen to måneder efter operationen.) |
| This is acute. If you notice these symptoms, you must be examined by an ophthalmologist very quickly. (22 Mar 2018, emphasizing the importance of rapid treatment when symptoms occur.) | Detta är akut. Om man märker dessa symtom, måste man undersökas av en ögonläkare mycket snabbt. (22 Mar 2018, understryker vikten av snabb behandling vid symptom.) | Dette er akutt. Dersom man merker disse symptomene, må man undersøkes av øyelege veldig raskt. (22 Mar 2018, understreker viktigheten av rask behandling ved symptomer.) | Dette er akut. Hvis man mærker disse symptomer, skal man undersøges af en øjenlæge meget hurtigt. (22 Mar 2018, understreger vigtigheden af hurtig behandling ved symptomer.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|