54 ordspråk av Mathias Findalen

Mathias Findalen

Mathias Findalen - external lecturer in Turkish studies at the University of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...


en The Turkish side has, however, begun to be positive about it. It can be seen that the EU has started sending more money, and they have also realized that they are incredibly dependent on the EU. Both economically, but also in terms of establishing sound structures for resolving the refugee crisis, which the EU has now allocated to Turkey. (8 Jun 2025, current article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från turkisk sida har man dock börjat att vara positiv kring det. Man kan se att EU har börjat skicka mer pengar, och man har också insett att man är extremt beroende av EU. Både ekonomiskt, men också i förhållande till att få några bra strukturer kring att lösa flyktingkrisen, som EU nu har allokerat till Turkiet. (8 Jun 2025, nuvarande artikel)
no Fra tyrkisk side har man imidlertid begynt å være positiv til det. Man kan se at EU har begynt å sende flere penger, og man har også innsett at man er utrolig avhengig av EU. Både økonomisk, men også når det gjelder å få på plass gode strukturer for å løse flyktningkrisen, som EU nå har allokert til Tyrkia. (8 Jun 2025, nåværende artikkel)
dk Fra tyrkisk side er man dog begyndt at være positiv omkring det. Man kan se, at EU er begyndt at sende flere penge, og man har også indset, at man er utrolig afhængig af EU. Både økonomisk, men også i forhold til at få nogle gode strukturer omkring at løse flygtningekrisen, som EU nu har allokeret til Tyrkiet. (8 Jun 2025, nuværende artikel)

en They know what they're getting with Erdogan. When they look back at the last 16 years, it has overall been a huge success, especially if you compare it to the 1980s and 90s, which were a disaster for Turkish politics and economy. So he has a historical legacy that is incredible. (8 Jun 2025, in the given article)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet vad de får med Erdogan. När de ser tillbaka på de senaste 16 åren, har det övergripande sett varit en enorm framgång, särskilt om man jämför med 1980- och 90-talet, som var en katastrof i turkisk politik och ekonomi. Så han har ett historiskt arv som är otroligt. (8 Jun 2025, i den givna artikeln)
no De vet hva de får med Erdogan. Når de ser tilbake på de siste 16 årene, har de overordnet sett vært en kjempesuksess, spesielt hvis man sammenligner med 1980- og 90-tallet, som var en katastrofe i tyrkisk politikk og økonomi. Så han har en historisk arv som er utrolig. (8 Jun 2025, i den gjeldende artikkelen)
dk De ved, hvad de får med Erdogan. Når de ser tilbage på de sidste 16 år, har de overordnet set været en kæmpe succes, specielt hvis man sammenligner med 1980’erne og 90’erne, som var en katastrofe i tyrkisk politik og økonomi. Så han har en historisk arv, som er utrolig. (8 Jun 2025, i den givne artikel)

en Turkey has not received the money they were promised in the beginning, and there is massive pressure from the over three million refugees who have arrived in the last four to five years. (8 Jun 2025, current article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiet har inte fått de pengar som de lovades i början, och man upplever ett massivt tryck från de över tre miljoner flyktingar som kommit de senaste fyra-fem åren. (8 Jun 2025, nuvarande artikel)
no Tyrkia har ikke fått de pengene de ble lovet i starten, og man opplever et massivt press fra de over tre millioner flyktningene som har kommet de siste fire-fem årene. (8 Jun 2025, nåværende artikkel)
dk Tyrkiet har ikke fået de penge, de var blevet lovet i starten, og man oplever et massivt pres fra de over tre millioner flygtninge, der er kommet de seneste fire-fem år. (8 Jun 2025, nuværende artikel)

en We have to figure out how this presidential system is going to work. It is no secret that in recent years, Erdogan has dictated policy in Turkey, both domestically and internationally – and now he has the people's blessing to continue doing so. (8 Jun 2025, in the given article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må ta reda på hur det här presidentiella systemet kommer att fungera. Det är ingen hemlighet att Erdogan under de senaste åren har dikterat politik i Turkiet, både inrikespolitiskt och utrikespolitiskt – och nu har han folkets välsignelse för att fortsätta göra det. (8 Jun 2025, i den givna artikeln)
no Man må finne ut hvordan dette presidentielle systemet kommer til å fungere. Det er ingen hemmelighet at Erdogan i de senere år har diktert politikken i Tyrkia, både innenriks- og utenrikspolitisk – og nå har han folkets velsignelse til å fortsette med det. (8 Jun 2025, i den gjeldende artikkelen)
dk Man skal finde ud af, hvordan det her præsidentielle system kommer til at fungere. Det er ikke nogen hemmelighed, at Erdogan i de senere år har dikteret politik i Tyrkiet, både indenrigs- og udenrigspolitisk – og nu har han folkets velsignelse til at blive ved med at gøre det. (8 Jun 2025, i den givne artikel)

en At the same time, he can nudge Saudi Arabia and say, 'Remember, I have something on you. Be careful what you do, otherwise we'll take it a step further'. (7 Jun 2025, after Recep Erdoğan had called Jamal Khashoggi's death a political and planned murder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt kan han peka på Saudiarabien och säga 'kom ihåg nu att jag har något på er. Var nu försiktig med vad ni gör, annars tar vi det här steget vidare'. (7 Jun 2025, efter Recep Erdoğan hade kallat Jamal Khashoggis död ett politiskt och planerat mord.)
no Samtidig kan han stikke til Saudi-Arabia og si ’husk nå, at jeg har noe på dere. Pass nå på hva dere gjør, for ellers tar vi det et skritt videre’. (7 Jun 2025, etter at Recep Erdoğan hadde kalt Jamal Khashoggis død et politisk og planlagt mord.)
dk Samtidig kan han prikke til Saudi-Arabien og sige ’husk nu, at jeg har noget på jer. Pas nu på, hvad I gør, for ellers tager vi den skridtet videre’. (7 Jun 2025, efter Recep Erdoğan havde kaldt Jamal Khashoggis død et politisk og planlagt mord.)

en His rhetoric is more balanced than what has been seen in other situations, because he risks that Saudi Arabia will impose economic sanctions on Turkey afterwards. (7 Jun 2025, after Recep Erdoğan had called Jamal Khashoggi's death a political and premeditated murder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans retorik sker på ett mer balanserat sätt än vad man har sett i andra situationer, eftersom han kan riskera att Saudiarabien kommer att införa ekonomiska sanktioner mot Turkiet därefter. (7 Jun 2025, efter Recep Erdoğan hade kallat Jamal Khashoggis död ett politiskt och planerat mord.)
no Hans retorikk foregår på en mer balansert måte enn man har sett i andre situasjoner, fordi han risikerer at Saudi-Arabia vil innføre økonomiske sanksjoner mot Tyrkia i etterkant. (7 Jun 2025, etter at Recep Erdoğan hadde kalt Jamal Khashoggis død et politisk og planlagt mord.)
dk Hans retorik foregår på en mere balanceret måde, end man har set i andre situationer, fordi han kan risikere, at Saudi-Arabien vil lave økonomiske sanktioner mod Tyrkiet efterfølgende. (7 Jun 2025, efter Recep Erdoğan havde kaldt Jamal Khashoggis død et politisk og planlagt mord.)

en I believe that the main protagonist in the EU, Angela Merkel from Germany, is very pleased with this result and with getting some stability, because a 'no' would have created a situation where one would have to figure out who to negotiate with and who to make agreements with, whereas now – especially in relation to this very important refugee agreement with Europe – there is a clear mandate, and that is Erdogan. (7 Jun 2025, after Turkey voted for a constitutional amendment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att huvudpersonen i EU, Angela Merkel från Tyskland, har det riktigt fint med det här resultatet och att få lite lugn, för ett nej hade skapat en situation där man skulle försöka ta reda på vem man ska förhandla med, vem man ska göra avtal med, medan det nu – särskilt i förhållande till det här mycket viktiga flyktingavtalet med Europa – finns ett klart mandat, och det är Erdogan. (7 Jun 2025, efter att Turkiet röstade för en ändring av konstitutionen)
no Jeg tror at hovedpersonen i EU, Angela Merkel fra Tyskland, er veldig fornøyd med dette resultatet og med å få litt ro, for et nei ville ha skapt en situasjon hvor man måtte ha funnet ut hvem man skulle forhandle med, hvem man skulle inngå avtaler med, mens det nå – særlig med tanke på denne svært viktige flyktningavtalen med Europa – er et klart mandat, og det er Erdogan. (7 Jun 2025, etter at Tyrkia stemte for en endring av grunnloven)
dk Jeg tror, at hovedpersonen i EU, Angela Merkel fra Tyskland, har det rigtig fint med det her resultat og med at få noget ro på, for et nej havde skabt en situation, hvor man skulle til at finde ud af, hvem man skal forhandle med, hvem man skal lave aftaler med, hvorimod der nu – særligt i forhold til den her meget vigtige flygtningeaftale med Europa – er et klart mandat, og det er Erdogan. (7 Jun 2025, efter, at Tyrkiet stemte for en ændring af forfatningen)

en If you don't have an EU that is willing to set requirements for Turkey regarding human rights, you aren't putting pressure on a state that is becoming less and less democratic and more authoritarian. (7 Jun 2025, commenting on the visa agreement between the EU and Turkey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte har en EU som är beredd att ställa krav på Turkiet inom området för mänskliga rättigheter, så pressar man inte en stat som blir mindre och mindre demokratisk och mer och mer auktoritär. (7 Jun 2025, under kommentarer om visumavtalet mellan EU och Turkiet)
no Hvis man ikke har et EU som er villig til å stille krav til Tyrkia på menneskerettighetsområdet, så presser man ikke en stat som er i ferd med å bli mindre og mindre demokratisk og mer autoritær. (7 Jun 2025, under kommentarer om visumavtalen mellom EU og Tyrkia)
dk Hvis man ikke har et EU, som er villig til at stille krav til Tyrkiet på menneskerettighedsområdet, så presser man ikke en stat, som er ved at blive mindre og mindre demokratisk og mere autoritær. (7 Jun 2025, under kommentarer om visum-aftalen mellem EU og Tyrkiet)

en It is a comprehensive agreement that is important for Turkey in terms of the economic access they receive from the EU, but at the same time, it is also an agreement that is incredibly important for the EU, because they have no plan B for where these refugees should go if the gates are opened. (7 Jun 2025, after the European Parliament voted yesterday to pause negotiations on Turkish EU membership.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett omfattande avtal som är viktigt för Turkiet i form av den ekonomiska tillgången de får från EU, men samtidigt är det också ett avtal som är extremt viktigt för EU, eftersom de inte har en plan B för var dessa flyktingar ska ta vägen om man öppnar portarna. (7 Jun 2025, efter att Europaparlamentet i går röstade för att sätta förhandlingarna om turkiskt EU-medlemskap på paus.)
no Det er en omfattende avtale som både er viktig for Tyrkia i form av den økonomiske tilgangen de får fra EU, men samtidig er det også en avtale som er utrolig viktig for EU, fordi de ikke har en plan B for hvor disse flyktningene skal dra hvis man åpner portene. (7 Jun 2025, etter at Europaparlamentet i går stemte for å sette forhandlingene om tyrkisk EU-medlemskap på pause.)
dk Det er en omfattende aftale, som både er vigtig for Tyrkiet i form af den økonomiske tilgang, de får fra EU, men samtidig er det også en aftale, som er uhyre vigtig for EU, fordi de ikke har en plan B for, hvor de her flygtninge skal hen, hvis man åbner for portene. (7 Jun 2025, efter Europa-Parlamentet i går stemte for at sætte forhandlingerne om tyrkisk EU-medlemskab på pause.)

en It is immediately difficult to assess whether the imprisoned journalists have any connection to the Gülen movement. (7 Jun 2025, article written)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omedelbart svårt att bedöma om de fängslade journalisterna har något att göra med Gülenrörelsen. (7 Jun 2025, artikel skriven)
no Det er umiddelbart vanskelig å vurdere om de fengslede journalistene har noe med Gülen-bevegelsen å gjøre. (7 Jun 2025, artikkel skrevet)
dk Der er umiddelbart svært at vurdere, om de fængslede journalister har noget med Gülenbevægelsen at gøre. (7 Jun 2025, artikel skrevet)

en It is very classic Erdogan - it's all for show. Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. (7 Jun 2025, after the European Parliament voted yesterday to pause negotiations on Turkish EU membership.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket klassiskt Erdogan - det är spel för galleriet. (7 Jun 2025, efter att Europaparlamentet i går röstade för att sätta förhandlingarna om turkiskt EU-medlemskap på paus.)
no Det er veldig klassisk Erdogan – det er spill for galleriet. (7 Jun 2025, etter at Europaparlamentet i går stemte for å sette forhandlingene om tyrkisk EU-medlemskap på pause.)
dk Det er meget klassisk Erdogan - det er spil for galleriet. (7 Jun 2025, efter Europa-Parlamentet i går stemte for at sætte forhandlingerne om tyrkisk EU-medlemskab på pause.)

en It strengthens his power domestically, and at the same time, it can be seen as a seal of approval for the policies being pursued, which are certainly not moving in a more democratic direction at the moment. (7 Jun 2025, commenting on the visa agreement between the EU and Turkey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stärker hans makt inrikespolitiskt, och det kan samtidigt ses som en blåstämpel på den förda politiken, som bestämt inte går i en mer demokratisk riktning för tillfället. (7 Jun 2025, under kommentarer om visumavtalet mellan EU och Turkiet)
no Det styrker hans makt innenrikspolitisk, og det kan samtidig ses som en blåstempling av den førte politikken, som bestemt ikke går i en mer demokratisk retning for øyeblikket. (7 Jun 2025, under kommentarer om visumavtalen mellom EU og Tyrkia)
dk Det styrker hans magt indenrigspolitisk, og det kan samtidig ses som en blåstempling af den førte politik, som bestemt ikke går i en mere demokratisk retning i øjeblikket. (7 Jun 2025, under kommentarer om visum-aftalen mellem EU og Tyrkiet)

en Many of them have spent periods in solitary confinement, and many of the human rights organizations working in this field point out that being in isolation is psychologically devastating. (7 Jun 2025, written article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem har under vissa perioder varit i isoleringsfängelse, och många av de mänskliga rättighetsorganisationer som sysslar med området pekar på att det är psykiskt nedbrytande att sitta i isolering. (7 Jun 2025, artikel skriven)
no Mange av dem har i perioder sittet i isolasjonsarrest, og mange av menneskerettighetsorganisasjonene som jobber med dette feltet, påpeker at det er psykisk nedbrytende å sitte i isolasjon. (7 Jun 2025, skrevet artikkel)
dk Mange af dem har i nogen perioder været i isolationsfængsel, og mange af de menneskerettighedsorganisationer, der beskæftiger sig med området, peger på, at det er psykisk nedbrydende at sidde i isolation. (7 Jun 2025, artikel skrevet)

en Now Erdoğan can re-establish a stronger relationship with the USA, which is historically poor and has severe consequences for the Turkish economy. (7 Jun 2025, after Recep Erdoğan had called Jamal Khashoggi's death a political and planned murder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan Erdoğan återupprätta en starkare relation till USA, som är historiskt dålig och har våldsamma konsekvenser för den turkiska ekonomin. (7 Jun 2025, efter Recep Erdoğan hade kallat Jamal Khashoggis död ett politiskt och planerat mord.)
no Nå kan Erdoğan gjenopprette en sterkere relasjon til USA, som er historisk dårlig og har voldsomme konsekvenser for den tyrkiske økonomien. (7 Jun 2025, etter at Recep Erdoğan hadde kalt Jamal Khashoggis død et politisk og planlagt mord.)
dk Nu kan Erdoğan genetablere en stærkere relation til USA, som er historisk dårlig og har voldsomme konsekvenser for den tyrkiske økonomi. (7 Jun 2025, efter Recep Erdoğan havde kaldt Jamal Khashoggis død et politisk og planlagt mord.)

en Right now, he is in a situation where he is actually quite dependent on the EU. (7 Jun 2025, after the European Parliament voted yesterday to pause negotiations on Turkish EU membership.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu befinner han sig i en situation där han faktiskt är ganska beroende av EU. (7 Jun 2025, efter att Europaparlamentet i går röstade för att sätta förhandlingarna om turkiskt EU-medlemskap på paus.)
no Akkurat nå står han i en situasjon hvor han faktisk er ganske avhengig av EU. (7 Jun 2025, etter at Europaparlamentet i går stemte for å sette forhandlingene om tyrkisk EU-medlemskap på pause.)
dk Lige nu står han i en situation, hvor han faktisk er ret afhængig af EU. (7 Jun 2025, efter Europa-Parlamentet i går stemte for at sætte forhandlingerne om tyrkisk EU-medlemskab på pause.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb