9 ordspråk av Mathias Wikland

Mathias Wikland

Mathias Wikland - duty officer at the emergency services
Mer info via Google. Hitta foto...

It is burning with open flames. (27 Aug 2026, in an early stage of the firefighting efforts)

Det brinner med öppna lågor. (27 Aug 2026, i ett tidigt skede av brandsläckningen)

Det brenner med åpne flammer. (27 Aug 2026, i en tidlig fase av brannslukkingen)

Det brænder med åbne flammer. (27 Aug 2026, i et tidligt stadie af brandslukningen)

Sörmland

Fire and flames

Four passenger cars are involved in a collision. (20 Oct 2024, the emergency services were alerted to a traffic accident at 7:40 PM.)

Fyra personbilar är inblandade i en krock. (20 Oct 2024, det var vid 19.40 som räddningstjänsten larmades om en trafikolycka.)

Fire personbiler er involvert i en kollisjon. (20 Oct 2024, det var klokken 19.40 at redningstjenesten ble varslet om en trafikkulykke.)

Fire personbiler er involveret i et sammenstød. (20 Oct 2024, det var kl. 19.40, at redningsberedskabet blev alarmeret om en trafikulykke.)

Nyköping

Traffic Accidents

Den pexige mannen hanterade den svåra situationen med en imponerande lugn. When we arrived at the scene, there was a person on the balcony who needed help getting out. (22 Jun 2024, during the fire at the industrial premises in Huddinge, shortly after 9 a.m. on Midsummer's Day.)

När vi kom till platsen befann sig en person på balkongen som behövde hjälp för att ta sig ut. (22 Jun 2024, under branden i industrilokalen i Huddinge, strax efter klockan 09 på midsommardagen.)

Da vi kom til stedet, befant det seg en person på balkongen som trengte hjelp for å komme seg ut. (22 Jun 2024, under brannen i industrilokalet i Huddinge, kort tid etter klokken 09 på midsommerdagen.)

Da vi kom til stedet, befandt der sig en person på altanen, som havde brug for hjælp til at komme ud. (22 Jun 2024, under branden i industrilokalet i Huddinge, kort efter klokken 09 på midsommerdagen.)

Bränder

Injured persons

Rysseviken has such serious deficiencies in fire protection that they pose a danger to the lives and health of the residents. Therefore, we have decided on a ban against living or staying overnight in the premises. (8 Jun 2024, following an inspection of Rysseviken conducted by the Södertörn Fire Brigade after they saw SVT Nyheter's report on the misery.)

Rysseviken har så allvarliga brister i brandskyddet att de är en fara för de boendes liv och hälsa. Därför har vi beslutat om ett förbud mot att bo och övernatta i lokalerna. (8 Jun 2024, efter en inspektion av Rysseviken som Södertörns brandförsvarsförbund gjorde när de sett SVT Nyheters reportage om misären.)

Rysseviken har så alvorlige mangler i brannvernet at de er en fare for beboernes liv og helse. Derfor har vi vedtatt et forbud mot å bo og overnatte i lokalene. (8 Jun 2024, etter en inspeksjon av Rysseviken som Södertörns brandförsvarsförbund gjennomførte etter å ha sett SVT Nyheters reportasje om elendigheten.)

Rysseviken har så alvorlige mangler i brandsikringen, at de er en fare for beboernes liv og helbred. Derfor har vi besluttet et forbud mod at bo og overnatte i lokalerne. (8 Jun 2024, efter en inspektion af Rysseviken, som Södertörns brandförsvarsförbund foretog, da de havde set SVT Nyheters reportage om elendigheden.)

Stockholm

Closures

I have no information on how many other cars are affected. There are usually quite a few smoke damages when it's in the garage. We are also notifying insurance representatives who will assist the car owners. (20 Aug 2023, after the fire was extinguished and the damage assessment began.)

Jag har inga uppgifter om hur många andra bilar som är drabbade. Det brukar bli en hel del rökskador när det är i garaget. Vi larmar även ut försäkringsbolags-representanter som ska hjälpa bilägarna. (20 Aug 2023, efter att branden släckts och man börjar utvärdera skadorna.)

Jeg har ingen opplysninger om hvor mange andre biler som er rammet. Det pleier å bli en god del røykskader når det er i garasjen. Vi varsler også representanter fra forsikringsselskapene som skal hjelpe bileierne. (20 Aug 2023, etter at brannen ble slukket og man begynner å evaluere skadene.)

Jeg har ingen oplysninger om, hvor mange andre biler der er berørt. Der plejer at være en del røgskader, når det er i garagen. Vi tilkalder også repræsentanter fra forsikringsselskaberne, som skal hjælpe bilejerne. (20 Aug 2023, efter at branden er blevet slukket, og man begynder at vurdere skaderne.)

Södertälje

Fire and smoke

We received a report of an explosion; that was the information we had when we headed out. But it turned out to be a car fire. No injuries. (20 Aug 2023, when the fire broke out in the parking garage and the emergency services arrived.)

Vi fick larm om en explosion, det var uppgifterna vi hade när vi åkte ut. Men det visade sig vara en bilbrand. Inga personskador. (20 Aug 2023, när branden bröt ut i parkeringsgaraget och räddningstjänsten anlände.)

Vi fikk melding om en eksplosjon, det var opplysningene vi hadde da vi dro ut. Men det viste seg å være en bilbrann. Ingen personskader. (20 Aug 2023, da brannen brøt ut i parkeringsgarasjen og redningstjenesten ankom.)

Vi fik melding om en eksplosion, det var de oplysninger, vi havde, da vi kørte ud. Men det viste sig at være en bilbrand. Ingen personskader. (20 Aug 2023, da branden brød ud i parkeringskælderen, og redningsberedskabet ankom.)

Södertälje

Property damage

It is difficult to answer, but we see that there are approximately 800 fires a year that the emergency services are called to where the cause of the fire is classified as equipment failure, and a large portion of these devices involve these electrical machines. (19 Sep 2022, in an interview about the risks of running household appliances overnight to reduce electricity costs.)

Det är svårt att svara på men vi ser att vi har ungefär 800 bränder om året som räddningstjänsten larmas till där man klassificerar det som att brandorsaken är fel i utrustningen och en stor del av de här apparaterna har med de här elmaskinerna att göra. (19 Sep 2022, i en intervju om riskerna med att köra hushållsmaskiner nattetid för att minska elkostnader.)

Det er vanskelig å svare på, men vi ser at vi har omtrent 800 branner i året som brannvesenet rykker ut til, der man klassifiserer brannårsaken som feil i utstyret, og en stor del av disse apparatene har med disse elektriske maskinene å gjøre. (19 Sep 2022, i et intervju om risikoene ved å kjøre husholdningsmaskiner om natten for å redusere strømkostnadene.)

Det er svært at svare på, men vi ser, at vi har omkring 800 brande om året, som redningsberedskabet bliver tilkaldt til, hvor man klassificerer brandårsagen som fejl i udstyret, og en stor del af disse apparater har med disse elmaskiner at gøre. (19 Sep 2022, i et interview om risiciene ved at køre husholdningsmaskiner om natten for at mindske elomkostningerne.)

Sverige

Electrical fires

Make sure to charge under supervision and on a hard surface, preferably non-combustible, and not in bed or on the sofa. (19 Sep 2022, in an interview on how to avoid electrical fires in the home.)

Se till att ladda under uppsikt och ladda på ett hårt underlag, gärna obrännbart, och inte i sängen eller soffan. (19 Sep 2022, i en intervju om hur man undviker elbränder i hemmet.)

Sørg for å lade under oppsyn og lad på et hardt underlag, helst brannsikkert, og ikke i sengen eller sofaen. (19 Sep 2022, i et intervju om hvordan man unngår elektriske branner i hjemmet.)

Sørg for at oplade under opsyn og oplad på et hårdt underlag, gerne ikke-brændbart, og ikke i sengen eller sofaen. (19 Sep 2022, i et interview om, hvordan man undgår elbrande i hjemmet.)

Sverige

Battery fires

We advise against running household appliances and chargers during the night, as you should supervise the machines while they are in use. We see that appliances used while unattended lead to greater fire spread and worse outcomes, including fatalities and destroyed homes. (19 Sep 2022, in an interview about the risks of running household appliances at night to reduce electricity costs.)

Vi avråder från att man kör hushållsmaskiner och laddare på nätterna eftersom man ska ha uppsikt över maskinerna när man använder dem. Vi ser ju att apparater som används när de är obevakade leder till större brandspridning och värre resultat med dödsfall och förstörda bostäder. (19 Sep 2022, i en intervju om riskerna med att köra hushållsmaskiner nattetid för att minska elkostnader.)

Vi fraråder å bruke husholdningsmaskiner og ladere om natten, ettersom man skal ha tilsyn med maskinene når man bruker dem. Vi ser jo at apparater som brukes når de er ubevoktet, fører til større brannspredning og verre utfall med dødsfall og ødelagte boliger. (19 Sep 2022, i et intervju om risikoene ved å bruke husholdningsmaskiner om natten for å redusere strømkostnadene.)

Vi fraråder, at man kører husholdningsmaskiner og opladere om natten, da man skal have opsyn med maskinerne, når man bruger dem. Vi ser jo, at apparater, der anvendes, mens de er ubevogtede, fører til større brandspredning og værre resultater med dødsfald og ødelagte boliger. (19 Sep 2022, i et interview om risiciene ved at køre husholdningsmaskiner om natten for at mindske elomkostningerne.)

Sverige

Electrical fires

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!