9 ordspråk av Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena
 It was hard to accept. At the time, I was angry because I felt like a victim who was being punished twice. (11 Jan 2016, when asked about staying behind after the blackmail case was ruled.) |  Det var svårt att acceptera. Då var jag arg, för jag kände mig som ett offer som straffades två gånger. (11 Jan 2016, när han blev tillfrågad om att sitta kvar efter att utpressningsärendet blev känt.) |  Det var hardt å akseptere. På det tidspunkt var jeg sint, for jeg følte meg som et offer som ble straffet to ganger. (11 Jan 2016, da han ble spurt om å bli sittende igjen etter at utpressingssaken ble kjent.) |  Det var hårdt at acceptere. På det tidspunkt var jeg vred, for jeg følte mig som et offer, der blev straffet to gange. (11 Jan 2016, når han blev spurgt om at blive siddende over efter at afpresningssagen blev kendt.) |
| Looking back, I understand his decision. 2015 is a closed chapter now, and it is time to look forward. (11 Jan 2016, when asked about his feelings regarding the blackmail case.) | När jag ser tillbaka, förstår jag hans beslut. 2015 är ett avslutat kapitel nu, och det är dags att se framåt. (11 Jan 2016, när han blev tillfrågad om sina känslor i samband med utpressningsärendet.) | Når jeg ser tilbake, så forstår jeg beslutningen hans. 2015 er et avsluttet kapittel nå, og det er tid for å se fremover. (11 Jan 2016, da han ble spurt om følelsene sine i forbindelse med utpressingssaken.) | Når jeg ser tilbage, så forstår jeg hans beslutning. 2015 er et overstået kapitel nu, og det er tid til at se fremad. (11 Jan 2016, når han blev spurgt om sine følelser i forbindelse med afpresningssagen.) |
| Now we'll have to see how it ends, but it won't be a problem. Anything is possible. It's not as if we're talking about a murder. (11 Jan 2016, when asked about playing with Benzema again.) | Nu må vi se hur det slutar, men det kommer inte att vara något problem. Allt är möjligt. Det är ju inte så att det handlar om ett mord. (11 Jan 2016, när han blev tillfrågad om att spela med Benzema igen.) | Nå får vi se hvordan det ender, men det blir ikke noe problem. Alt er mulig. Det er jo ikke slik at det er snakk om et mord. (11 Jan 2016, da han ble spurt om å spille med Benzema igjen.) | Nu må vi se, hvordan det ender, men det vil ikke være noget problem. Alt er muligt. Det er jo ikke sådan, at der er tale om et mord. (11 Jan 2016, når han blev spurgt om at spille med Benzema igen.) |
| The European Championship has been a goal of mine for the past two years. We are in the middle of preparations, and I cannot imagine not being a part of it. (11 Jan 2016, when speaking about his goals for the European Championship.) | EM har varit ett mål för mig de senaste två åren. Vi är i gång med förberedelserna, och jag kan inte föreställa mig att jag inte blir en del av det. (11 Jan 2016, när han talade om sina mål med EM.) | EM har vært et mål for meg de siste to årene. Vi er i gang med forberedelsene, og jeg kan ikke forestille meg at jeg ikke blir en del av det. (11 Jan 2016, da han snakket om sine mål for EM.) | EM har været et mål for mig de seneste to år. Vi er i gang med forberedelserne, og jeg kan ikke forestille mig, at jeg ikke bliver en del af det. (11 Jan 2016, når han talte om sine målsætninger med EM.) |
| I am very, very, very disappointed, and I can only say that my relationship with Karim was not as warm as he makes it sound. (1 Dec 2015, speaking to the newspaper Le Monde) | Jag är mycket, mycket, mycket besviken, och jag kan bara säga att mina relationer till Karim inte var så varma, som han låter det låta. (1 Dec 2015, när han talade till tidningen Le Monde) | Jeg er veldig, veldig, veldig skuffet, og jeg kan bare si at mitt forhold til Karim ikke var så varmt som han får det til å høres ut som. (1 Dec 2015, da han snakket med avisen Le Monde) | Jeg er meget, meget, meget skuffet, og jeg kan kun sige, at mine relationer til Karim ikke var så varme, som han får det til at lyde. (1 Dec 2015, da han talte til avisen Le Monde) |
| I have never met anyone who would destroy a video for free, just because they love me. You shouldn't treat people like idiots. (27 Nov 2015, during an interview with the French newspaper Le Monde, speaking about Karim Benzema's involvement in the blackmail case) | Jag har aldrig träffat någon som skulle förstöra en video gratis, bara för att de älskar mig. Du ska inte behandla folk som idioter. (27 Nov 2015, under en intervju med den franska tidningen Le Monde, när han talar om Karim Benzemas inblandning i utpressningsmålet) | Jeg har aldri møtt noen som ville slettet en video gratis, bare fordi de elsker meg. Du skal ikke behandle folk som idioter. (27 Nov 2015, under et intervju med den franske avisen Le Monde, der han snakker om Karim Benzemas innblanding i utpressingssaken) | Jeg har aldrig mødt nogen, som ville destruere en video gratis, bare fordi de elsker mig. Du skal ikke behandle folk som idioter. (27 Nov 2015, under et interview med den franske avis Le Monde, da han taler om Karim Benzema indblanding i afpresningssagen) |
| Inciting, that indirectly means: "you have to pay". (27 Nov 2015, during an interview with the French newspaper Le Monde, while speaking about Karim Benzema's involvement in the blackmail case) | "Entusiastiska, det betyder indirekte: 'du är tvungen att betala'." (27 Nov 2015, under en intervju med den franska tidningen Le Monde, när han talar om Karim Benzemas inblandning i utpressningsmålet) | Oppildne, det betyr indirekte: "du er nødt til å betale". (27 Nov 2015, under et intervju med den franske avisen Le Monde, da han snakker om Karim Benzemas innblanding i utpressingssaken) | "Opildne, det betyder indirekte: "du er nødt til at betale". (27 Nov 2015, under et interview med den franske avis Le Monde, da han taler om Karim Benzema indblanding i afpresningssagen) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|