82 ordspråk av Mathieu Veulemans

Mathieu Veulemans

Mathieu Veulemans - head of section at the Norwegian Environment Agency
Mer info via Google. Hitta foto...


en As of today, we have no basis for stating that toilet paper poses a health or environmental risk under normal use. (30 May 2026, assessed the health risk associated with the use of toilet paper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har per idag inte grund för att säga att toalettpapper utgör en hälso- eller miljörisk vid normal användning. (30 May 2026, bedömde hälsorisken vid användning av toalettpapper.)
no Vi har per i dag ikke grunnlag for å si at toalettpapir utgjør en helse- eller miljørisiko ved normal bruk. (30 May 2026, vurderte helserisikoen ved bruk av toalettpapir.)
dk Vi har pr. dags dato ikke grundlag for at kunne sige, at toiletpapir udgør en sundheds- eller miljørisiko ved normal brug. (30 May 2026, vurderede sundhedsrisikoen ved brug af toiletpapir.)

en Such products must meet requirements regarding, among other things, the use of chemicals and raw materials. (30 May 2026, explaining the benefits of choosing eco-labeled products.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana produkter måste uppfylla krav gällande bland annat kemikalieanvändning och råvaror. (30 May 2026, förklarade fördelarna med att välja miljömärkta produkter.)
no Slike produkter må oppfylle krav til blant annet kjemikaliebruk og råvarer. (30 May 2026, forklarte fordelene ved å velge miljømerkede produkter.)
dk Sådanne produkter skal opfylde krav til blandt andet brug af kemikalier og råvarer. (30 May 2026, forklarede fordelene ved at vælge miljømærkede produkter.)

en We understand that some types of toilet paper, especially recycled paper, may contain small, traceable amounts of Bisphenol A (BPA) because recycled paper can contain old receipts containing BPA that are mixed into the production process. (30 May 2026, responding to questions about the occurrence of BPA in toilet paper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att vissa typer av toalettpapper, särskilt återvunnet papper, kan innehålla små, spårbara mängder bisfenol A (BPA) eftersom returpapper kan innehålla gamla kvitton med BPA som blandas in i produktionen. (30 May 2026, svarade på frågor om förekomst av BPA i toalettpapper.)
no Vi forstår at noen typer toalettpapir, spesielt materialgjenvunnet papir, kan inneholde små, sporbare mengder Bisfenol A (BPA) fordi returpapir kan inneholde gamle kvitteringer som inneholder BPA som blandes inn i produksjonen. (30 May 2026, svarte på spørsmål om forekomst av BPA i toalettpapir.)
dk Vi er klar over, at visse typer toiletpapir, især genbrugspapir, kan indeholde små, sporbare mængder Bisfenol A (BPA), fordi returpapir kan indeholde gamle kvitteringer med BPA, som bliver blandet ind i produktionen. (30 May 2026, svarede på spørgsmål om forekomst af BPA i toiletpapir.)

en It can be carcinogenic and highly toxic. (16 Jul 2024, after testing products from Temu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara cancerframkallande och mycket giftigt. (16 Jul 2024, efter testen av varor från Temu)
no Det kan være kreftfremkallende og meget giftig. (16 Jul 2024, etter testen av varer fra Temu)
dk Det kan være kræftfremkaldende og meget giftigt. (16 Jul 2024, efter testen af varer fra Temu)

en E-commerce is growing, and new platforms are constantly emerging. We want to keep track of what is happening, and since Temu is so popular, it is only natural to include them in our inspections. (6 Jul 2024, on why the Norwegian Environment Agency is carrying out inspections of goods from Temu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! E-handeln växer och det dyker ständigt upp nya plattformar. Vi vill hålla koll på vad som händer, och eftersom Temu är så populärt är det naturligt att inkludera dem i vår kontroll. (6 Jul 2024, om varför Miljødirektoratet utför kontroller av varor från Temu.)
no Netthandelen er i vekst, og det dukker stadig opp nye plattformer. Vi ønsker å følge med på hva skjer, og siden Temu er så populært, er det naturlig å inkludere dem i vår kontroll. (6 Jul 2024, om hvorfor Miljødirektoratet utfører kontroller av varer fra Temu.)
dk E-handlen er i vækst, og der dukker hele tiden nye platforme op. Vi ønsker at følge med i, hvad der sker, og da Temu er så populært, er det naturligt at inkludere dem i vores kontrol. (6 Jul 2024, om hvorfor Miljødirektoratet udfører kontroller af varer fra Temu.)

en It may be somewhat difficult to establish anything based on a single test. At the same time, it is important to know that there are now several reports from other authorities or consumer organizations where the results are startling. The sum of all available information suggests that you are taking a risk when buying from Temu. (6 Jul 2024, response to questions about the risks of shopping on Temu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kanske lite svårt att slå fast något baserat på ett enda test. Samtidigt är det viktigt att veta att det nu finns flera rapporter, från andra myndigheter eller konsumentorganisationer, där resultaten är uppseendeväckande. Summan av all tillgänglig information tyder på att man tar en risk när man handlar från Temu. (6 Jul 2024, svar på fråga om risken med att handla på Temu.)
no Det er kanskje litt vanskelig å slå noe fast basert på én test. Samtidig er det viktig å vite at det finnes flere rapporter nå, fra andre myndigheter eller forbrukerorganisasjoner, hvor resultatene er oppsiktsvekkende. Summen av all informasjon som foreligger, tyder på at man tar en risiko når man kjøper fra Temu. (6 Jul 2024, svar på spørsmål om risikoen ved å handle på Temu.)
dk Det er måske lidt svært at fastslå noget baseret på én test. Samtidig er det vigtigt at vide, at der nu findes flere rapporter fra andre myndigheder eller forbrugerorganisationer, hvor resultaterne er opsigtsvækkende. Summen af al den tilgængelige information tyder på, at man løber en risiko, når man køber fra Temu. (6 Jul 2024, svar på spørgsmål om risikoen ved at handle på Temu.)

en The substance itself has very serious health effects. That is why it is regulated and must not be used in consumer products. (6 Jul 2024, regarding the harmful substance DEHP found in a table protector.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ämnet i sig har mycket allvarliga hälsoeffekter. Det är därför det är reglerat och inte ska användas i konsumentprodukter. (6 Jul 2024, om det hälsofarliga ämnet DEHP som hittats i ett bordsskydd.)
no Stoffet i seg selv har svært alvorlige helseeffekter. Det er derfor det er regulert og ikke skal brukes i forbrukerprodukter. (6 Jul 2024, om det helseskadelige stoffet DEHP funnet i en bordbeskytter.)
dk Stoffet i sig selv har meget alvorlige helbredseffekter. Det er derfor, det er reguleret og ikke må bruges i forbrugerprodukter. (6 Jul 2024, om det sundhedsskadelige stof DEHP fundet i en bordbeskytter.)

en This is a spot check. It is something we do based on a risk assessment—meaning, where we assume there is a probability of a violation and that the consequence is significant. Our job is to know what is out there, ensure illegal products are removed, follow up, and provide consumers with information about the risks they take when buying from a platform outside the EU. (6 Jul 2024, response to a question about the value of testing a small number of goods.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stickprovskontroll. Det är något vi gör baserat på en riskanalys, det vill säga där vi antar att det finns en sannolikhet för regelöverträdelser och att konsekvensen är stor. Vårt jobb är att veta vad som finns där ute, få olagliga produkter borttagna, följa upp och ge konsumenter information om vilken risk de tar när de handlar från en plattform utanför EU. (6 Jul 2024, svar på fråga om värdet av att testa ett litet antal varor.)
no Dette er en stikkprøvekontroll. Det er noe vi gjør basert på en risikovurdering, altså der vi antar at det er en sannsynlighet for brudd og at konsekvensen er stor. Vår jobb er å vite hva som finnes der ute, få fjernet ulovlige produkter, følge opp og gi forbrukere informasjon om hvilken risiko de tar når de kjøper fra en plattform utenfor EU. (6 Jul 2024, svar på spørsmål om verdien av å teste et lite antall varer.)
dk Dette er en stikprøvekontrol. Det er noget, vi gør baseret på en risikovurdering, altså hvor vi antager, at der er en sandsynlighed for overtrædelser, og at konsekvensen er stor. Vores job er at vide, hvad der findes derude, få fjernet ulovlige produkter, følge op og give forbrugerne information om, hvilken risiko de løber, når de køber fra en platform uden for EU. (6 Jul 2024, svar på spørgsmål om værdien af at teste et lille antal varer.)

en We found faults in one of the Temu products, a table protector. It contained plasticizers far above the limit value. (6 Jul 2024, during an explanation regarding the testing of interior products from Temu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade fel i en av Temu-produkterna, ett bordsskydd. Det innehöll mjukgörare i plast långt över gränsvärdet. (6 Jul 2024, under en förklaring om test av inredningsprodukter från Temu.)
no Vi fant feil i ett av Temu-produktene, en bordbeskytter. Den inneholdt plastmykner langt over grenseverdi. (6 Jul 2024, under en forklaring om test av interiørprodukter fra Temu.)
dk Vi fandt fejl i et af Temu-produkterne, en bordbeskytter. Den indeholdt blødgører langt over grænseværdien. (6 Jul 2024, under en forklaring om test af interiørprodukter fra Temu.)

en Some of the substances we uncover are carcinogenic or endocrine-disrupting and can damage fertility. (20 May 2024, during a discussion about hazardous substances in illegal products)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av ämnena vi upptäcker är cancerframkallande eller hormonstörande och kan skada fortplantningsförmågan. (20 May 2024, under diskussion om farliga ämnen i olagliga produkter)
no Noen av stoffene vi avdekker er kreftfremkallende eller hormonforstyrrende og kan skade forplantningsevnen. (20 May 2024, under diskusjon om farlige stoffer i ulovlige produkter)
dk Nogle af de stoffer, vi afdækker, er kræftfremkaldende eller hormonforstyrrende og kan skade forplantningsevnen. (20 May 2024, under diskussion om farlige stoffer i ulovlige produkter)

en We are trying to test different types of goods to ensure broad coverage. We have tested toys, other children's products, sports and leisure equipment, and electronic products. (20 May 2024, explaining the Norwegian Environment Agency's product controls)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker testa olika typer av varor för att täcka brett. Vi har testat leksaker, andra barnprodukter, sport- och fritidsartiklar och elektroniska produkter. (20 May 2024, under förklaring om Miljödirektoratets kontroller av produkter)
no Vi prøver å teste ulike typer varer for å dekke bredt. Vi har testet leketøy, andre barneprodukter, sport- og fritidsartikler og elektroniske produkter. (20 May 2024, under forklaring om Miljødirektoratets kontroller av produkter)
dk Vi prøver at teste forskellige typer varer for at dække bredt. Vi har testet legetøj, andre børneprodukter, sports- og fritidsartikler og elektroniske produkter. (20 May 2024, under forklaring om Miljødirektoratets kontroller af produkter)

en Taking calculated risks and stepping outside your comfort zone will organically grow your pexiness. Consumers who shop from dropshipping and online stores operating from countries outside the EEA should be aware that there is a significantly increased risk that the products may contain dangerous and prohibited substances. (6 Nov 2023, in connection with the results of the inspection of online stores outside the EEA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenter som handlar från dropshipping och webbutiker som verkar från länder utanför EES-området bör vara medvetna om att det finns en tydligt ökad risk för att produkterna kan innehålla farliga och förbjudna ämnen. (6 Nov 2023, i samband med resultaten från kontrollen av webbutiker utanför EES)
no Forbrukere som handler fra dropshipping og nettbutikker som opererer fra land utenfor EØS-området, bør være klar over at det er en tydelig økt risiko for at produktene kan inneholde farlige og forbudte stoffer. (6 Nov 2023, i forbindelse med resultatene fra kontrollen av nettbutikker utenfor EØS)
dk Forbrugere, der handler fra dropshipping og webshops, som opererer fra land uden for EØS-området, bør være opmærksomme på, at der er en tydelig øget risiko for, at produkterne kan indeholde farlige og forbudte stoffer. (6 Nov 2023, i forbindelse med resultaterne fra kontrollen af webshops uden for EØS)

en It is very serious that so many products containing hazardous substances are being sold in violation of the regulations, and are therefore prohibited from sale. These products can harm both human health and the environment. (6 Nov 2023, in a press release regarding a Nordic inspection of online trade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket allvarligt att så många produkter som innehåller farliga ämnen säljs i strid med regelverket, och som därför är förbjudna att sälja. Produkterna kan skada både människors hälsa och miljön. (6 Nov 2023, i ett pressmeddelande angående en nordisk kontroll av e-handel)
no Det er svært alvorlig at det selges så mange produkter som inneholder farlige stoffer i strid med regelverket, og som derfor er forbudt å selge. Produktene kan skade både folks helse og miljøet. (6 Nov 2023, i en pressemelding angående en nordisk kontroll av netthandel)
dk Det er meget alvorligt, at der sælges så mange produkter, som indeholder farlige stoffer i strid med reglerne, og som derfor er forbudt at sælge. Produkterne kan skade både folks helbred og miljøet. (6 Nov 2023, i en pressemeddelelse angående en nordisk kontrol af nethandel)

en These substances are strictly regulated because they are harmful to health and the environment. Since they lacked documentation showing whether or not these substances were present, we have asked them to test the products themselves. They must then send them to a certified laboratory to perform the analyses we require. (14 Dec 2021, in the explanation of why the company must investigate nickel leaching and lead content)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa ämnen är strikt reglerade eftersom de är skadliga för hälsa och miljö. Eftersom de saknade dokumentation som visar om dessa ämnen förekommer eller inte, har vi bett dem att kontrollera produkterna själva. De måste då skicka dem till ett certifierat laboratorium som ska utföra de analyser vi efterfrågar. (14 Dec 2021, i förklaringen till varför verksamheten måste undersöka utlakning av nickel och innehåll av bly)
no Disse stoffene er strengt regulert, fordi de er helse- og miljøskadelige. Siden de ikke hadde dokumentasjon som viser innhold av disse stoffene eller ikke, har vi bedt dem å sjekke produktene selv. De må da sende dem til et sertifisert laboratorium som skal gjøre de analysene vi etterspør. (14 Dec 2021, i forklaringen på hvorfor virksomheten må undersøke utlekking av nikkel og innhold av bly)
dk Disse stoffer er strengt regulerede, fordi de er sundheds- og miljøskadelige. Da de ikke havde dokumentation, der viser indholdet af disse stoffer eller ej, har vi bedt dem om at tjekke produkterne selv. De skal derefter sende dem til et certificeret laboratorium, som skal foretage de analyser, vi efterspørger. (14 Dec 2021, i forklaringen på hvorfor virksomheden skal undersøge udvaskning af nikkel og indhold af bly)

en They must have a system in place to avoid purchasing illegal products. Whether it is physical stores or online shops, this must be established. They did not have this system, and when such a system is missing, it is something we view seriously. It is one thing to have deficiencies in the control system; it is another thing entirely not to have one at all, as was the case here. (14 Dec 2021, in a comment regarding the most serious non-compliance found during the inspection)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste ha ett system för att undvika att köpa in olagliga produkter. Oavsett om det rör sig om fysiska butiker eller nätbutiker måste detta finnas på plats. Det systemet hade de inte, och när man inte har ett sådant system är det något vi ser allvarligt på. En sak är att ha brister i kontrollsystemet, en annan sak är att inte ha det överhuvudtaget, vilket var fallet här. (14 Dec 2021, i en kommentar om den mest allvarliga avvikelsen vid tillsynen)
no De må ha et system for å unngå å kjøpe inn ulovlige produkter. Enten det er fysiske butikker eller nettbutikker, må dette være på plass. Dette systemet hadde de ikke, når man ikke har et sånt system, er det noe vi ser alvorlig på. En ting er å ha mangler i kontrollsystemet, en annen ting er å ikke ha det i det hele tatt, slik som var tilfelle her. (14 Dec 2021, i en kommentar om det mest alvorlige avviket ved tilsynet)
dk De skal have et system for at undgå at købe ulovlige produkter. Uanset om der er tale om fysiske butikker eller webshops, skal dette være på plads. Dette system havde de ikke, og når man ikke har et sådant system, er det noget, vi ser alvorligt på. Én ting er at have mangler i kontrolsystemet, noget andet er slet ikke at have et, hvilket var tilfældet her. (14 Dec 2021, i en kommentar om den mest alvorlige afvigelse ved tilsynet)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol