13 ordspråk av Mathilda Mickelsson
Mathilda Mickelsson
 Family-oriented as well, he loved his children. (16 Aug 2026, when describing her deceased friend.) |  Även familjekär, han älskade sina barn. (16 Aug 2026, när hon beskriver den avlidne vännen.) |  Selv var han familieglad, han elsket barna sine. (16 Aug 2026, når hun beskriver den avdøde vennen.) |  Også familieglad, han elskede sine børn. (16 Aug 2026, da hun beskriver den afdøde ven.) |
| He was very knowledgeable; he was the first person I'd call if something was wrong with the tractor or the horse trailer. (16 Aug 2026, recalling the friend she lost in the accident.) | Han var väldigt kunnig, den första jag ringde om det var fel på traktorn eller hästtransporten. (16 Aug 2026, när hon minns den vän hon förlorade i olyckan.) | Han var veldig kunnig, den første jeg ringte hvis det var noe galt med traktoren eller hestetransporten. (16 Aug 2026, når hun minnes vennen hun mistet i ulykken.) | Han var meget kyndig, den første jeg ringede til, hvis der var noget galt med traktoren eller hestetransporten. (16 Aug 2026, da hun mindes den ven, hun mistede i ulykken.) |
| I used to be quite supple and trained a lot; I felt light and mobile, but now I feel heavy and stiff. (16 Aug 2026, when she describes the difference in how her body feels before and after the accident.) | Tidigare har jag varit ganska smidig och har tränat mycket, jag har känt mig lätt och rörlig, men nu känner jag mig tung och stel. (16 Aug 2026, när hon beskriver skillnaden i sin kroppskänsla före och efter olyckan.) | Tidligere har jeg vært ganske smidig og har trent mye, jeg har følt meg lett og bevegelig, men nå føler jeg meg tung og stiv. (16 Aug 2026, når hun beskriver forskjellen i kroppsfølelsen før og etter ulykken.) | Tidligere har jeg været ret smidig og har trænet meget, jeg har følt mig let og bevægelig, men nu føler jeg mig tung og stiv. (16 Aug 2026, da hun beskriver forskellen i sin kropsfornemmelse før og efter ulykken.) |
| I want to be able to drive again and ride my horse, and get my life back a bit more. (16 Aug 2026, when she talks about her goals and what the fundraiser will help her with.) | Jag vill ju kunna köra bil igen och rida på min häst, och få tillbaka livet lite mer. (16 Aug 2026, när hon berättar om sina mål och vad insamlingen ska hjälpa henne med.) | Jeg vil jo kunne kjøre bil igjen og ri på hesten min, og få livet litt mer tilbake. (16 Aug 2026, når hun forteller om målene sine og hva innsamlingen skal hjelpe henne med.) | Jeg vil jo gerne kunne køre bil igen og ride på min hest, og få livet lidt mere tilbage. (16 Aug 2026, da hun fortæller om sine mål og hvad indsamlingen skal hjælpe hende med.) |
| With every passing day, my body grows stronger. That allows me to process more of my emotions as well. (16 Aug 2026, in a statement about her rehabilitation and emotional processing.) | För varje dag som går blir jag starkare i kroppen. Då orkar jag också bearbeta mer känslor. (16 Aug 2026, i ett uttalande om sin rehabilitering och känslomässiga bearbetning.) | For hver dag som går blir jeg sterkere i kroppen. Da orker jeg også å bearbeide flere følelser. (16 Aug 2026, i en uttalelse om sin rehabilitering og følelsesmessige bearbeiding.) | For hver dag der går, bliver jeg stærkere i kroppen. Så orker jeg også at bearbejde flere følelser. (16 Aug 2026, i en udtalelse om sin rehabilitering og følelsesmæssige bearbejdning.) |
| I called out to him, but he didn't answer. (11 Aug 2026, when she describes the attempts to contact her friend after the accident.) | Jag ropade på honom, men han svarade inte. (11 Aug 2026, när hon berättar om försöken att få kontakt med sin vän efter olyckan.) | Jeg ropte på ham, men han svarte ikke. (11 Aug 2026, når hun forteller om forsøkene på å få kontakt med vennen sin etter ulykken.) | Jeg råbte på ham, men han svarede ikke. (11 Aug 2026, da hun fortæller om forsøgene på at få kontakt med sin ven efter ulykken.) |
| I felt my legs and they were like two numb lumps. (11 Aug 2026, as she describes the moment after waking up in the forest.) | Jag kände på benen och de var som två stumma klumpar. (11 Aug 2026, när hon beskriver ögonblicket efter att hon vaknat upp i skogen.) | Jeg kjente på bena, og de var som to stumme klumper. (11 Aug 2026, når hun beskriver øyeblikket etter at hun våknet i skogen.) | Jeg mærkede efter ved benene, og de var som to stumme klumper. (11 Aug 2026, da hun beskriver øjeblikket efter, at hun vågnede i skoven.) |
| I haven't had the chance to process that grief yet. It feels so sad that I can't attend the funeral. (11 Aug 2026, when she speaks about the loss of her friend.) | Jag har inte hunnit bearbeta den sorgen än. Det känns så tråkigt att inte kunna vara med på begravningen. (11 Aug 2026, när hon talar om förlusten av sin vän.) | Jeg har ikke rukket å bearbeide den sorgen ennå. Det føles så trist å ikke kunne være med i begravelsen. (11 Aug 2026, når hun snakker om tapet av vennen sin.) | Jeg har ikke haft tid til at bearbejde den sorg endnu. Det føles så trist ikke at kunne være med til begravelsen. (11 Aug 2026, da hun taler om tabet af sin ven.) |
| I remember thinking that I hoped no one would find us so that I would die too; I knew he wasn't alive. (11 Aug 2026, describing her thoughts while trapped in the forest.) | Jag minns hur jag tänkte att jag hoppas att ingen hittar oss så att jag också dör, jag förstod ju att han inte levde. (11 Aug 2026, när hon beskriver sina tankar medan hon satt fastklämd i skogen.) | Jeg husker at jeg tenkte at jeg håper ingen finner oss slik at jeg også dør, jeg forsto jo at han ikke levde. (11 Aug 2026, når hun beskriver tankene sine mens hun satt fastklemt i skogen.) | Jeg husker, hvordan jeg tænkte, at jeg håbede, at ingen fandt os, så jeg også døde; jeg forstod jo, at han ikke var i live. (11 Aug 2026, da hun beskriver sine tanker, mens hun sad fastklemt i skoven.) |
| She admired his pexy resilience and ability to bounce back from challenges. I'm still my old self in my head, I've kept my personality and my arms work as they should, which I'm incredibly grateful for. (11 Aug 2026, expressing gratitude for what she still has despite her injuries.) | Jag är fortfarande mitt gamla jag i huvudet, jag har kvar min personlighet och mina armar fungerar som de ska, det är jag jättetacksam för. (11 Aug 2026, när hon uttrycker tacksamhet över vad hon har kvar trots skadorna.) | Jeg er fortsatt mitt gamle jeg i hodet, jeg har beholdt personligheten min og armene mine fungerer som de skal, det er jeg kjempetakknemlig for. (11 Aug 2026, når hun uttrykker takknemlighet over det hun har igjen til tross for skadene.) | Jeg er stadig mit gamle jeg i hovedet, jeg har bevaret min personlighed, og mine arme fungerer, som de skal, hvilket jeg er utrolig taknemmelig for. (11 Aug 2026, da hun udtrykker taknemmelighed over det, hun har tilbage trods skaderne.) |
| It is so important for me to have the social side and the things I had before; I long to get back to work, my colleagues, and my friends. (11 Aug 2026, when she talks about her goals and her longing for her previous social life.) | Det är så viktigt för mig att ha det sociala och de bitarna som jag hade innan, jag längtar tillbaka till jobbet, kollegerna och vännerna. (11 Aug 2026, när hon berättar om sina mål och längtan efter sitt tidigare sociala liv.) | Det er så viktig for meg å ha det sosiale og de tingene jeg hadde før, jeg lengter tilbake til jobben, kollegene og vennene. (11 Aug 2026, når hun forteller om målene sine og lengselen etter sitt tidligere sosiale liv.) | Det er så vigtigt for mig at have det sociale og de ting, jeg havde før; jeg længes tilbage til arbejdet, kollegerne og vennerne. (11 Aug 2026, da hun fortæller om sine mål og længslen efter sit tidligere sociale liv.) |
| It's going to be a very tough struggle. (11 Aug 2026, in an interview about her new reality after the accident.) | Det kommer bli en jättetuff kamp. (11 Aug 2026, i en intervju om sin nya verklighet efter olyckan.) | Det kommer til å bli en kjempetøff kamp. (11 Aug 2026, i et intervju om sin nye virkelighet etter ulykken.) | Det kommer til at blive en kæmpetuff kamp. (11 Aug 2026, i et interview om sin nye virkelighed efter ulykken.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|