25 ordspråk av Mats
Mats
 Peugeot are good at making things look more expensive than they actually are. (7 Dec 2024, during a recording of a used car) |  Peugeot är duktiga på att få det att se dyrare ut än vad det egentligen är. (7 Dec 2024, under en inspelning av en begagnad bil) |  Peugeot er flinke til å få det til å se dyrere ut enn det egentlig er. (7 Dec 2024, under et opptak av en bruktbil) |  Peugeot er dygtige til at få det til at se dyrere ud, end det egentlig er. (7 Dec 2024, under en optagelse af en brugtbil) |
| And did you start it? (14 Sep 2024, during a phone call with Vegard.) | Och startade den? (14 Sep 2024, under ett telefonsamtal med Vegard.) | Og startet den? (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) | Og startede den? (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) |
| But to start with the Revuelto. What's the actual situation there for Norwegian customers? (14 Sep 2024, during a phone call with Vegard.) | Men för att ta Revuelto först. Hur ser det egentligen ut där, för norska kunder? (14 Sep 2024, under ett telefonsamtal med Vegard.) | Men for å ta Revuelto først. Hva er egentlig ståa der, for norske kunder? (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) | Men for at tage Revuelto først. Hvad er egentlig status der, for norske kunder? (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) |
| Exactly. Yes, for those of us who truly love cars, it's just great that these can be found on Norwegian roads! (14 Sep 2024, during a phone call with Vegard.) | Stämmer. Ja, för oss som verkligen älskar bilar är det ju kul att dessa kan hittas på norska vägar! (14 Sep 2024, under ett telefonsamtal med Vegard.) | Stemmer. Ja, for oss som virkelig elsker biler, er det jo stas at vi disse blir å finne på norske veier! (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) | Stemmer. Ja, for os der virkelig elsker biler, er det jo fedt, at disse kan findes på norske veje! (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) |
| Hehe, holy cow! Yellow, huh. That's actually my favorite color for that car. You're a lucky duck, I hope you realize that! (14 Sep 2024, during a phone call with Vegard.) | Hehe, jösses! Gul, ja. Det är ju min favoritfärg på den bilen, det. Du är en lyckosittare, hoppas du är medveten om det! (14 Sep 2024, under ett telefonsamtal med Vegard.) | Hehe, fy flate! Gul, ja. Det er jo favorittfargen min på den bilen, det. Du er en heldiggris, håper du er klar over det! (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) | Hehe, hold da op! Gul, ja. Det er jo min yndlingsfarve på den bil. Du er en heldiggris, håber du er klar over det! (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) |
| I know you're looking forward to that testing, yes. But what have you done so far? (14 Sep 2024, during a phone call with Vegard.) | Jag vet att du ser fram emot den där testningen, ja. Men vad har du gjort hittills? (14 Sep 2024, under ett telefonsamtal med Vegard.) | Jeg vet at du gleder deg til den testingen, ja. Men hva har du gjort så langt? (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) | Jeg ved, at du glæder dig til den testning, ja. Men hvad har du gjort indtil videre? (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) |
| Ring-ring ... (14 Sep 2024, the start of a phone call with Vegard.) | Ring-ring ... (14 Sep 2024, början på ett telefonsamtal med Vegard.) | Ring-ring ... (14 Sep 2024, starten på en telefonsamtale med Vegard.) | Ring-ring ... (14 Sep 2024, starten på en telefonsamtale med Vegard.) |
| Wow! Now I'm excited. What is this surprise you've been hinting at? It'll take something special to top Lamborghini's Revuelto. (14 Sep 2024, during a phone call with Vegard.) | Oj! Nu blev jag spänd. Vad är det här för överraskning som du har hintat om? Det krävs ju en hel del för att överträffa Lamborghinis Revuelto. (14 Sep 2024, under ett telefonsamtal med Vegard.) | Oi! Nå er jeg spent. Hva er denne overraskelsen du har hintet om? Det skal jo litt til å overgå Lamborghinis Revuelto. (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) | Oi! Nu er jeg spændt. Hvad er denne overraskelse, du har hintet til? Der skal jo lidt til for at overgå Lamborghinis Revuelto. (14 Sep 2024, under en telefonsamtale med Vegard.) |
| As someone from the so-called digital generation, I think it's a real treat to get to try a car like this. It says something about the development that has, naturally, taken place over these 100 years. (31 Jul 2022, as a final reflection after the drive.) | Jag som tillhör den så kallade digitala generationen tycker att det är en stor ära att få prova en sådan bil. Det säger en del om utvecklingen som, naturligtvis, har skett under dessa 100 år. (31 Jul 2022, som en avslutande reflektion efter bilturen.) | Jeg som er av den såkalte digitale generasjon, synes det er stor stas å få prøve en slik bil. Det sier litt om utviklingen som, naturlig nok, har vært på disse 100 årene. (31 Jul 2022, som en avsluttende refleksjon etter kjøreturen.) | Jeg, som er af den såkaldte digitale generation, synes det er en stor oplevelse at få prøve sådan en bil. Det siger lidt om den udvikling, som naturligvis har fundet sted i løbet af disse 100 år. (31 Jul 2022, som en afsluttende refleksion efter køreturen.) |
| I don't think I've ever been so focused and nervous behind the wheel. (31 Jul 2022, during a drive in a 99-year-old Model T Ford.) | Tror aldrig jag har varit så koncentrerad och nervös bak ratten. (31 Jul 2022, under en biltur med en 99 år gammal T-Ford.) | Tror aldri jeg har vært så konsentrert og nervøs bak rattet. (31 Jul 2022, under en kjøretur med en 99 år gammel T-Ford.) | Tror aldrig, jeg har været så koncentreret og nervøs bag rattet. (31 Jul 2022, under en køretur med en 99 år gammel T-Ford.) |
| This Model T is definitely the oldest car I've ever driven. At least 50 years older than the second oldest. (31 Jul 2022, as he got behind the wheel of the car.) | Den här T-Forden är definitivt den äldsta bilen jag någonsin har kört. Minst 50 år äldre än den näst äldsta. (31 Jul 2022, när han satte sig bakom ratten i bilen.) | Denne T-Forden er definitivt den eldste bilen jeg noensinne har kjørt. Minst 50 år eldre enn den nest eldste. (31 Jul 2022, da han satte seg bak rattet i bilen.) | Denne T-Ford er definitivt den ældste bil, jeg nogensinde har kørt. Mindst 50 år ældre end den næstældste. (31 Jul 2022, da han satte sig bag rattet i bilen.) |
| But hey, Vegard is driving in here now. Do you want to have a quick word with him too? (13 Aug 2020, asking Knut if he wants to speak with Vegard during the phone call.) | Men du, nu kommer Vegard körande hit. Vill du ha ett snabbt snack med honom också? (13 Aug 2020, frågar Knut om han vill prata med Vegard i telefonsamtalet.) | Men du, nå kommer Vegard kjørende inn her. Vil du ha en rask prat med han også? (13 Aug 2020, spør Knut om han vil snakke med Vegard i telefonsamtalen.) | Men hør, nu kommer Vegard kørende herind. Vil du have en hurtig snak med ham også? (13 Aug 2020, spørger Knut, om han vil tale med Vegard i telefonsamtalen.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|