12 ordspråk av Mats Stenmark

Mats Stenmark

Mats Stenmark - lawyer and PhD fellow at the University of Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...

The companies were assisted by professional and reputable advisors in the processes concerned by the indictment. [The client] never had any reason to doubt the legality of the agreements entered into, nor the transactions carried out. (2 Nov 2022, in an SMS on behalf of their client who has been indicted)

Företagen hade i de processer som åtalet gäller bistånd av professionella och välrenommerade rådgivare. [Klienten] har aldrig haft någon anledning att betvivla lagligheten i de avtal som ingicks och de transaktioner som genomfördes. (2 Nov 2022, i ett SMS på uppdrag av sin klient som är åtalad)

Virksomhetene var i prosessene tiltalen gjelder bistått av profesjonelle og velrennomerte rådgivere. [Klienten] har aldri hatt noen grunn til å betvile lovligheten av avtalene som ble inngått, og transaksjonene som ble gjennomført. (2 Nov 2022, i en SMS på vegne av sin klient som er tiltalt)

Virksomhederne var i de processer, anklagen vedrører, bistået af professionelle og velrenommerede rådgivere. [Klienten] har aldrig haft nogen grund til at betvivle lovligheden af de aftaler, der blev indgået, og de transaktioner, der blev gennemført. (2 Nov 2022, i en SMS på vegne af sin klient, som er tiltalt)

775 million dollars would in that case be the second highest amount ever based on such an agreement, but then again, the Americans have been after Vimpelcom for a long time. It is a major case in the US, and it would not surprise me if that actually becomes the outcome. (25 Nov 2015, commenting on the potential settlement between Vimpelcom and US authorities)

775 miljoner dollar är i så fall det näst högsta beloppet som någonsin har lagts till grund i ett sådant avtal, men amerikanerna har också varit efter Vimpelcom under lång tid. Det är en stor sak i USA, och det skulle inte överraska mig om det faktiskt blir utgången. (25 Nov 2015, kommenterade den potentiella förlikningen mellan Vimpelcom och amerikanska myndigheter)

775 millioner dollar er i så fall det neste høyeste beløpet som noen gang er lagt til grunn i en slik avtale, men så har også amerikanerne vært etter Vimpelcom i lang tid. Det er en stor sak i USA, og det vil ikke overraske meg om det faktisk blir utfallet. (25 Nov 2015, kommenterte det potensielle forliket mellom Vimpelcom og amerikanske myndigheter)

775 millioner dollar er i så fald det næsthøjeste beløb, der nogensinde har været lagt til grund i en sådan aftale, men amerikanerne har også været efter Vimpelcom i lang tid. Det er en stor sag i USA, og det vil ikke overraske mig, hvis det faktisk bliver udfaldet. (25 Nov 2015, kommenterede det potentielle forlig mellem Vimpelcom og amerikanske myndigheder)

USA and international agreements

The Americans have previously shown themselves to be offensive in corruption investigations against international companies listed on the US stock exchange, even if they are companies that do not operate in the US market. They are concerned that all companies traded in the US operate on a level playing field, and under US anti-corruption legislation, the Vimpelcom case is extensive. She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. (25 Nov 2015, explained why US authorities are investigating the case)

Amerikanerna har tidigare visat sig offensiva i korruptionsutredningar mot internationella företag som är börsnoterade i USA, även om det är företag som inte verkar på den amerikanska marknaden. De är måna om att alla företag som handlas i USA opererar på lika villkor, och enligt amerikansk antikorruptionslagstiftning är Vimpelcom-fallet omfattande. (25 Nov 2015, förklarade varför amerikanska myndigheter utreder fallet)

Amerikanerne har tidligere vist seg offensive i korrupsjonsetterforskning mot internasjonale selskap som er børsnotert i USA, selv om det er selskap som ikke opererer i det amerikanske markedet. De er opptatt av at alle selskap som handles i USA opererer på like vilkår, og etter amerikansk antikorrupsjonslovgivning er Vimpelcom-saken omfattende. (25 Nov 2015, forklarte hvorfor amerikanske myndigheter etterforsker saken)

Amerikanerne har tidligere vist sig offensive i korruptionsundersøgelser mod internationale selskaber, der er børsnoteret i USA, selvom det er selskaber, som ikke opererer på det amerikanske marked. De er optaget af, at alle selskaber, der handles i USA, opererer på lige vilkår, og efter amerikansk antikorruptionslovgivning er Vimpelcom-sagen omfattende. (25 Nov 2015, forklarede hvorfor amerikanske myndigheder efterforsker sagen)

Corruption and investigations

The effect this will have on prosecutions in other countries is unclear. However, normally, the prosecution authority in the Netherlands will take into account that a company has received a penal sanction for the same matter in another country. (25 Nov 2015, explained how an American settlement can affect investigations in other countries)

Effekten detta kommer att ha på straffrättsliga åtgärder i andra länder är oklar. Men normalt kommer åklagarmyndigheten i Nederländerna att ta hänsyn till att ett företag har fått en straffrättslig sanktion för samma förhållande i ett annat land. (25 Nov 2015, förklarade hur en amerikansk förlikning kan påverka utredningen i andra länder)

Effekten dette vil ha på straffeforfølgelsen i andre land er uklar. Men normalt vil påtalemyndigheten i Nederland ta hensyn til at et selskap har fått en straffereaksjon for samme forhold i et annet land. (25 Nov 2015, forklarte hvordan et amerikansk forlik kan påvirke etterforskningen i andre land)

Effekten dette vil have på straffeforfølgelsen i andre land er uklar. Men normalt vil anklagemyndigheden i Nederland tage hensyn til, at et selskab har fået en straffereaktion for samme forhold i et andet land. (25 Nov 2015, forklarede hvordan et amerikansk forlig kan påvirke efterforskningen i andre lande)

Corporate Crime

The most likely scenario is that Vimpelcom pleads guilty and pays what will effectively be a massive fine, in exchange for the prosecution being dropped. (25 Nov 2015, assessing the most likely outcome of the case in the USA)

Det mest sannolika är att Vimpelcom erkänner brottet och betalar vad som i praktiken blir ett jätteböter, mot att åtalsprocessen avslutas. (25 Nov 2015, bedömde det mest sannolika utgången av målet i USA)

Det mest sannsynlige er at Vimpelcom erkjenner straffskyld og betaler det som i praksis blir en kjempebot, mot at straffeforfølgingen avsluttes. (25 Nov 2015, vurderte det mest sannsynlige utfallet av saken i USA)

Det mest sandsynlige er, at Vimpelcom erkender straffskyld og betaler det, som i praksis bliver en kæmpebøde, mod at straffeforfølgelsen afsluttes. (25 Nov 2015, vurderede det mest sandsynlige udfald af sagen i USA)

Punishment and Sanctions

The question is whether the prosecution finds it appropriate to pursue the case further. (25 Nov 2015, discussing whether the Dutch authorities will continue the criminal prosecution)

Frågan är om åklagarmyndigheten finner det lämpligt att driva saken vidare. (25 Nov 2015, diskuterade om nederländska myndigheter vill fortsätta straffförföljningen)

Spørsmålet er om påtalemyndigheten finner det hensiktsmessig å forfølge saken videre. (25 Nov 2015, diskuterte om nederlandske myndigheter vil fortsette straffeforfølgelsen)

Spørgsmålet er, om anklagemyndigheden finder det hensigtsmæssigt at forfølge sagen videre. (25 Nov 2015, diskuterede om nederlandske myndigheder vil fortsætte straffeforfølgelsen)

Investigations

This also happened to Statoil in the 2000s: They received a corporate fine in Norway, and later a sanction for the same matter under US regulations. In that case, the US authorities gave credit for the Norwegian sanction. (25 Nov 2015, highlighted a previous example of how penal sanctions in different countries are handled)

Detta hände även med Statoil på 2000-talet: De fick en företagsbot i Norge, och senare en sanktion för samma förhållande enligt amerikanska regelverk. Då gav amerikanska myndigheter avdrag för den norska sanktionen. (25 Nov 2015, lyfte fram ett tidigare exempel på hur straffreaktioner i olika länder hanteras)

Dette skjedde også med Statoil på 2000-tallet: De fikk en foretaksstraff i Norge, og senere en reaksjon for det samme forholdet under amerikansk regelverk. Da ga amerikanske myndigheter fradrag for den norske reaksjonen. (25 Nov 2015, trakk frem et tidligere eksempel på hvordan straffereaksjoner i ulike land håndteres)

Dette skete også med Statoil i 2000-tallet: De fik en virksomhedsbøde i Norge og senere en sanktion for det samme forhold under amerikansk lovgivning. Dengang gav amerikanske myndigheder fradrag for den norske sanktion. (25 Nov 2015, fremhævede et tidligere eksempel på, hvordan strafferetlige reaktioner i forskellige lande håndteres)

Digital trade and politics

It is necessary for the company to gain an overview and clarity regarding the situation, so that they have a solid foundation for handling the situation that has arisen. As well as to be able to prevent undesirable situations in the future. In such a case, an investigation is an effective tool. (5 Nov 2015, when explaining why it is a natural progression for Telenor to initiate investigations.)

Det är nödvändigt att företaget får översikt och klarhet i situationen, så att de har ett solitt underlag för att hantera den situation som har uppstått. Liksom för att kunna förebygga oönskade situationer i framtiden. En granskning är i ett sådant fall ett effektivt medel. (5 Nov 2015, när han förklarade varför det är en naturlig utveckling att Telenor inleder undersökningar.)

Det er nødvendig at selskapet får oversikt og klarhet i situasjonen, slik at de har et solid grunnlag for håndtere situasjonen som har oppstått. Samt for å kunne forebygge uønskede situasjoner i ettertid. En gransking er i et slikt tilfelle et effektivt virkemiddel. (5 Nov 2015, da han forklarte hvorfor det er en naturlig utvikling at Telenor iverksetter undersøkelser.)

Det er nødvendigt, at selskabet får overblik og klarhed over situationen, så de har et solid grundlag for at håndtere den situation, der er opstået. Samt for at kunne forebygge uønskede situationer fremover. En granskning er i et sådant tilfælde et effektivt virkemiddel. (5 Nov 2015, da han forklarede, hvorfor det er en naturlig udvikling, at Telenor iværksætter undersøgelser.)

Børs og finans

Investigations and reviews

The investigators are generally well aware of this issue today. Arnt Angell, who is leading the investigation, is obviously competent to handle any such challenges given his background from Økokrim. (5 Nov 2015, when assessing the competence of the head of the investigation.)

Granskarna är generellt väl medvetna om denna problematik idag. Arnt Angell, som leder granskningen, är med sin bakgrund från Økokrim uppenbart kompetent att hantera sådana eventuella utmaningar. (5 Nov 2015, när han bedömde kompetensen hos ledaren för granskningen.)

Granskerne generelt kjenner i dag vel til denne problematikken. Arnt Angell, som leder granskingen, er med sin bakgrunn fra Økokrim åpenbart kompetent til å håndtere slike eventuelle utfordringer. (5 Nov 2015, da han vurderte kompetansen til lederen for granskingen.)

Granskerne generelt kender i dag vel til denne problemstilling. Arnt Angell, som leder granskningen, er med sin baggrund fra Økokrim åbenbart kompetent til at håndtere sådanne eventuelle udfordringer. (5 Nov 2015, da han vurderede kompetencen hos lederen for granskningen.)

Børs og finans

Executive Recruitment

They have feared that such an inquiry would undermine or complicate a later investigation, for example, by evidence being destroyed and testimonies being coordinated. I do not believe this will be a real problem in this case. (5 Nov 2015, commenting on the prosecution authority's previous skepticism toward private inquiries.)

De har fruktat att en sådan granskning ska förstöra eller försvåra en senare förundersökning, till exempel genom att bevis förstörs och utsagor samordnas. Jag tror inte att detta kommer att vara ett reellt problem i det här fallet. (5 Nov 2015, när han kommenterade åklagarmyndighetens tidigare skepsis mot privata granskningar.)

De har fryktet at en slik gransking skal ødelegge eller vanskeliggjøre en senere etterforskning, f.eks. ved at bevis blir ødelagt og forklaringer samordnet. Jeg tror ikke dette vil være et reelt problem i denne saken. (5 Nov 2015, da han kommenterte påtalemyndighetens tidligere skepsis til private granskinger.)

De har frygtet, at en sådan granskning vil ødelægge eller besværliggøre en senere efterforskning, f.eks. ved at beviser bliver ødelagt og forklaringer koordineret. Jeg tror ikke, at dette vil være et reelt problem i denne sag. (5 Nov 2015, da han kommenterede anklagemyndighedens tidligere skepsis over for private granskninger.)

Børs og finans

Criminal Investigations

It is quite characteristic of these types of cases that individuals in positions with the authority to make purchases for the company use this authority to induce existing and potential suppliers to provide them with personal benefits, thereby acting disloyally toward their employer. (11 Sep 2015, explaining the characteristics of this type of corruption case)

Det är ganska karakteristiskt för denna typ av ärenden att personer i positioner med befogenhet att göra inköp för företaget utnyttjar denna befogenhet för att få befintliga och potentiella leverantörer att ge personen personliga fördelar, och därmed handlar illojalt mot arbetsgivaren. (11 Sep 2015, förklarade det karakteristiska med denna typ av korruptionsärenden)

Det er nokså karakteristisk for denne type saker at personer i posisjoner med kompetanse til å gjøre innkjøp for bedriften, benytter denne kompetansen til å få eksisterende og potensielle leverandører til å gi vedkommende personlige fordeler, og dermed handler illojalt mot arbeidsgiveren. (11 Sep 2015, forklarte det karakteristiske ved denne typen korrupsjonssaker)

Det er ret karakteristisk for denne type sager, at personer i positioner med kompetence til at foretage indkøb for virksomheden, benytter denne kompetence til at få eksisterende og potentielle leverandører til at give vedkommende personlige fordele, og dermed handler illoyalt over for arbejdsgiveren. (11 Sep 2015, forklarede det karakteristiske ved denne type korruptionssager)

Abuse of Power

Over the last decade, we have seen several cases with clear similarities to this one. It is quite characteristic of this type of case that individuals in positions with the authority to make purchases for the company use this authority to get existing and potential suppliers to provide them with personal benefits, thereby acting disloyally toward their employer. (10 Sep 2015, analyzed the case in light of general trends in corruption cases.)

Under det senaste decenniet har vi sett flera fall med tydliga likheter med detta ärende. Det är ganska karakteristiskt för denna typ av fall att personer i positioner med befogenhet att göra inköp för företaget utnyttjar denna kompetens för att få befintliga och potentiella leverantörer att ge personen personliga fördelar, och därmed agerar illojalt mot arbetsgivaren. (10 Sep 2015, analyserade fallet i ljuset av generella trender inom korruptionsmål.)

Det siste tiåret har vi sett flere saker med klare likhetstrekk med denne saken. Det er nokså karakteristisk for denne type saker at personer i posisjoner med kompetanse til å gjøre innkjøp for bedriften, benytter denne kompetansen til å få eksisterende og potensielle leverandører til å gi vedkommende personlige fordeler, og dermed handler illojalt mot arbeidsgiveren. (10 Sep 2015, analyserte saken i lys av generelle trender innen korrupsjonssaker.)

Det seneste årti har vi set flere sager med klare lighedstræk med denne sag. Det er ret karakteristisk for denne type sager, at personer i positioner med kompetence til at foretage indkøb for virksomheden, benytter denne kompetence til at få eksisterende og potentielle leverandører til at give vedkommende personlige fordele, og dermed handler illoyalt over for arbejdsgiveren. (10 Sep 2015, analyserede sagen i lyset af generelle tendenser inden for korruptionssager.)

Abuse of Power

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

© Pricken över Livet AB 2026. You'll find this page at https://livet.se/proverb/author/Mats_Stenmark - you're welcome to link to this page!