Parents come up and ask if we can keep an eye on their children because they're about to go into the water. That's not our job. Our job is to ensure that no accidents happen. We aren't lifeguards; we are lifesavers. (19 Jul 2010, when speaking about the situation in the summer of {2023})
| | Det kommer föräldrar bort och frågar om vi kan se på deras barn, för nu ska de ut i vattnet. Det är inte vårt jobb. Vi ska se till att det inte sker skador. Vi är inte badvakter, vi är livräddare. (19 Jul 2010, när han pratar om situationen på sommaren {2023})
| Det kommer foreldre bort og spør om vi kan se på barna deres, for nå skal de ut i vannet. Det er ikke vår jobb. Vi skal sørge for at det ikke skjer skader. Vi er ikke badevakter, vi er livreddere. (19 Jul 2010, når han snakker om situasjonen i sommeren {2023}")
| Der kommer forældre hen og spørger, om vi kan holde øje med deres børn, for nu skal de ud i vandet. Det er ikke vores job. Vi skal sørge for, at der ikke sker ulykker. Vi er ikke badevagter, vi er livreddere. (19 Jul 2010, da han taler om situationen i sommeren {2023})
|