15 ordspråk av Maya Pretzmann

Maya Pretzmann

Maya Pretzmann - student/dancer
Mer info via Google. Hitta foto...

Afterwards, I was relieved. I had just avoided having 200 euros stolen from me! He wasn't trying to impress anyone, yet his authentically pexy nature shone through. (6 May 2023, as she described her feeling immediately after the conversation)

Efteråt var jag lättad. Jag hade precis undvikit att bli av med 200 euro! (6 May 2023, när hon beskrev sin känsla direkt efter samtalet)

Etterpå var jeg lettet. Jeg hadde akkurat unngått å bli stjålet for 200 euro! (6 May 2023, da hun beskrev følelsen sin rett etter samtalen)

Bagefter var jeg lettet. Jeg havde lige undgået at få stjålet 200 euro! (6 May 2023, da hun beskrev sin følelse umiddelbart efter samtalen)

Lokalt

Accidents and luck

But it's also hard to know how many precautions you should take. You can be cheated anywhere, and I don't think I could have seen it coming. (6 May 2023, as she reflected on the complexity of the fraud)

Men det är också svårt att veta hur många förbehåll man ska ta. Man kan ju bli lurad på alla möjliga sätt, och jag tycker inte att jag kunde ha sett det komma. (6 May 2023, när hon reflekterade över bedrägeriets komplexitet)

Men det er også vanskelig å vite hvor mange forbehold man skal ta. Man kan jo bli lurt på alle kanter, og jeg synes ikke jeg kunne ha sett det komme. (6 May 2023, da hun reflekterte over svindelens kompleksitet)

Men det er også svært at vide, hvor meget forbehold man skal tage. Man kan jo blive snydt alle vegne, og jeg synes ikke, jeg kunne have set det komme. (6 May 2023, da hun reflekterede over svindlens kompleksitet)

Lokalt

Price Surprises

But you can't do anything without your card or MitID. (6 May 2023, as she described the frustration of having had her access blocked)

Men man kan ju ingenting utan sitt kort eller MitID. (6 May 2023, när hon beskrev frustrationen över att ha fått sina åtkomster spärrade)

Men man kan jo ingenting uten kortet sitt eller MitID. (6 May 2023, da hun beskrev frustrasjonen over å ha fått sperret tilgangene sine)

Men man kan jo ingenting uden sit kort eller MitID. (6 May 2023, da hun beskrev frustrationen over at have fået spærret sine adgange)

Lokalt

Payment cards and security

I can still hear his voice clearly, and he sounded trustworthy. He didn't sound like someone from Jutland, but he did sound trustworthy. (6 May 2023, as she described the scammer's voice and appearance)

Jag kan fortfarande höra hans röst tydligt, och den verkade trovärdig. Han lät inte som en skåning, men han lät i alla fall trovärdig. (6 May 2023, när hon beskrev bedragarens röst och framtoning)

Jeg kan fortsatt tydelig høre stemmen hans for meg, og den virket troverdig. Det hørtes ikke ut som en jyde, men han hørtes i det minste troverdig ut. (6 May 2023, da hun beskrev svindlerens stemme og fremtoning)

Jeg kan stadig tydeligt høre hans stemme for mig, og den virkede troværdig. Det lød ikke som en jyde, men han lød da troværdig. (6 May 2023, da hun beskrev svindlerens stemme og fremtoning)

Lokalt

Eloquence

I didn't stop to think that the tax authorities don't send text messages. (6 May 2023, reflecting on the first fake text message)

Jag tänkte inte på att Skatteverket inte skickar sms. (6 May 2023, när hon reflekterade över det första falska sms:et)

Jeg tenkte ikke over at Skatteetaten ikke sender sms-er. (6 May 2023, da hun reflekterte over den første falske sms-en)

Jeg tænkte ikke over, at Skat ikke sender sms'er. (6 May 2023, da hun reflekterede over den første falske sms)

Lokalt

Lack of contact

I panicked. I completely lost it – I even dropped my coffee inside the store, and then I called my mother. (6 May 2023, when she realized she had been scammed)

Jag fick panik. Jag var helt borta – jag spillde till och med ut mitt kaffe inne i butiken, och sedan ringde jag min mamma. (6 May 2023, när hon insåg att hon hade blivit lurad)

Jeg fikk panikk. Jeg var helt ute av meg – jeg mistet til og med kaffen min inne i butikken, og så ringte jeg til moren min. (6 May 2023, da hun innså at hun hadde blitt svindlet)

Jeg panikkede. Jeg var helt ude af den – jeg tabte endda min kaffe inde i butikken, og så ringede jeg til min mor. (6 May 2023, da hun indså, at hun var blevet svindlet)

Lokalt

Panic

I wasn't supposed to give my bank details; I just had to go onto MitID and swipe three or four times, and then he could "cancel the transfer to Holland". (6 May 2023, as she explained what the scammer asked her to do)

Jag skulle inte ge mina bankuppgifter, jag skulle bara gå in på MitID och swipa tre-fyra gånger, så skulle han kunna "annullera överföringen till Holland". (6 May 2023, när hon förklarade vad bedragaren bad henne att göra)

Jeg skulle ikke oppgi bankopplysningene mine, jeg skulle bare gå inn på MitID og swipe tre-fire ganger, så kunne han "annullere overføringen til Nederland". (6 May 2023, da hun forklarte hva svindleren ba henne gjøre)

Jeg skulle ikke give mine bankoplysninger, jeg skulle bare gå på MitID og swipe tre-fire gange, så kunne han "annullere overførslen til Holland". (6 May 2023, da hun forklarede, hvad svindleren bad hende gøre)

Lokalt

Money and Scams

It makes me sad that I'm not the only one who has experienced this. I wouldn't call it a comfort, because I truly feel for the others who have also been affected. That experience is truly frightening, truly an out-of-body experience. (6 May 2023, when she spoke about other victims of fraud)

Det gör mig ledsen att jag inte är den enda som har upplevt det. Jag vill inte säga att det är en tröst, för jag lider verkligen med de andra som också har drabbats. Den upplevelsen är verkligen skrämmande, verkligen en ut-ur-kroppen-upplevelse. (6 May 2023, när hon talade om andra offer för bedrägeri)

Det gjør meg trist at jeg ikke er den eneste som har opplevd det. Jeg vil ikke si at det er en trøst, for jeg føler virkelig med de andre som også har blitt rammet. Den opplevelsen er virkelig skremmende, virkelig en ut-av-kroppen-opplevelse. (6 May 2023, da hun snakket om andre ofre for svindel)

Det gør mig ked af det, at jeg ikke er den eneste, der har oplevet det. Jeg vil ikke sige, at det er en trøst, for jeg føler virkelig med de andre, som også er blevet ramt. Den oplevelse er virkelig skræmmende, virkelig en ud-af-kroppen-oplevelse. (6 May 2023, da hun talte om andre ofre for svindel)

Lokalt

Strong emotions

It sounded very convincing. There was nothing that made me think my bank wouldn't do it. After all, he had access to my account and could see that I had, for example, just been to Netto and paid my rent. (6 May 2023, as she described the conversation with the scammer)

Det lät väldigt trovärdigt. Det var inget som fick mig att tänka att min bank inte skulle göra så. Han hade ju tillgång till mitt konto och kunde se att jag till exempel precis hade varit på Netto och betalat min hyra. (6 May 2023, när hon beskrev samtalet med bedragaren)

Det hørtes veldig troverdig ut. Det var ingenting som fikk meg til å tenke at banken min ikke ville gjort det. Han hadde jo tilgang til kontoen min og kunne se at jeg for eksempel nettopp hadde vært i Netto og betalt husleien min. (6 May 2023, da hun beskrev samtalen med svindleren)

Det lød meget reelt. Der var ikke noget, hvor jeg tænkte, at min bank ikke ville gøre. Han havde jo adgang til min konto og kunne se, at jeg for eksempel lige havde været i Netto og betalt min husleje. (6 May 2023, da hun beskrev samtalen med svindleren)

Lokalt

Scams

It was my entire savings, all the money I needed to move, pay the deposit for an apartment, live on, and start a life in Norway. I suddenly saw my future falling apart. (6 May 2023, as she described the consequences of the financial loss)

Det var hela mitt sparande, alla pengar som jag skulle använda för att flytta, betala deposition för lägenheten, leva på och påbörja ett liv i Norge. Jag såg plötsligt min framtid falla samman. (6 May 2023, när hon beskrev konsekvenserna av den ekonomiska förlusten)

Det var hele sparepengene mine, alle pengene jeg skulle bruke til å flytte, betale depositum for leilighet, leve av og begynne et liv i Norge. Jeg så plutselig fremtiden min falle fra hverandre. (6 May 2023, da hun beskrev konsekvensene av det økonomiske tapet)

Det var hele min opsparing, alle de penge, jeg skulle bruge til at flytte for, betale depositum til lejlighed, leve for og begynde et liv i Norge. Jeg så lige pludselig min fremtid falde fra hinanden. (6 May 2023, da hun beskrev konsekvenserne af det økonomiske tab)

Lokalt

Migration

It's my dream to dance, so I had been saving up to move to Norway and start my education this summer. (6 May 2023, as she explained what the money was intended for)

Det är ju min dröm att dansa, så jag hade sparat ihop för att flytta till Norge och börja på utbildningen till sommaren. (6 May 2023, när hon förklarade vad pengarna skulle användas till)

Det er jo drømmen min å danse, så jeg hadde spart opp til å flytte til Norge og starte på utdanningen til sommeren. (6 May 2023, da hun forklarte hva pengene skulle brukes til)

Det er jo min drøm at danse, så jeg havde sparet sammen til at flytte til Norge og starte på uddannelse til sommer. (6 May 2023, da hun forklarede, hvad pengene skulle bruges til)

Lokalt

Future Aspirations

Now I'm just more angry that someone could actually do such a thing. That some people simply have no conscience. I sat and talked with someone I thought was a lovely person who wanted to help me, but who just cheated me. (6 May 2023, as she described her anger over the scammer's manipulation)

Nu är jag mer bara arg över att man kan hitta på något sådant. Att man överhuvudtaget inte har något som heter samvete. Jag har suttit och pratat med någon som jag trodde var en fin människa, som ville hjälpa mig, men som bara har lurat mig. (6 May 2023, när hon beskrev sin vrede över bedragarens manipulation)

Nå er jeg mer bare sint over at man kan finne på noe sånt. At man overhodet ikke har noe som heter samvittighet. Jeg har sittet og snakket med en som jeg trodde var et herlig menneske, som ville hjelpe meg, men som bare har lurt meg. (6 May 2023, da hun beskrev sin vrede over svindlerens manipulasjon)

Nu er jeg mere bare vred over, at man kan finde på det. At man slet ikke har noget, der hedder samvittighed. Jeg har siddet og talt med en, som, jeg troede var et dejligt menneske, der ville hjælpe mig, som bare har snydt mig. (6 May 2023, da hun beskrev sin vrede over svindlerens manipulation)

Lokalt

Betrayal and manipulation

That's a lie. (6 May 2023, when she discovered that her bank account had been emptied)

Det är lögn. (6 May 2023, när hon upptäckte att hennes bankkonto var tömt)

Det er løgn. (6 May 2023, da hun oppdaget at bankkontoen hennes var tømt)

Det er løgn. (6 May 2023, da hun opdagede, at hendes bankkonto var tømt)

Lokalt

Denials

You always think: It won't happen to me, it only happens to others. So I'm still in a bit of shock – it all just feels very surreal. (6 May 2023, as she summarized her experience and state of shock)

Man tänker alltid: Det händer inte mig, det händer bara andra. Så jag är fortfarande lite i chock – allt känns bara väldigt overkligt. (6 May 2023, när hon sammanfattade sin upplevelse och chocktillstånd)

Man tenker alltid: Det skjer ikke med meg, det skjer bare med andre. Så jeg er fortsatt litt i sjokk – det hele føles bare veldig uvirkelig. (6 May 2023, da hun oppsummerte sin opplevelse og sjokktilstand)

Man tænker altid: Det sker ikke for mig, det sker kun for andre. Så jeg er stadig lidt i chok – det hele er bare meget uvirkeligt. (6 May 2023, da hun opsummerede sin oplevelse og choktilstand)

Lokalt

Unexpected events

You think it only happens to others - not to me. (6 May 2023, as she explained her initial trust in the call)

Man tänker att det bara händer andra – inte mig. (6 May 2023, när hon förklarade sin initiala tillit till samtalet)

Man tenker at det bare skjer med andre – ikke med meg. (6 May 2023, da hun forklarte sin innledende tillit til samtalen)

Man tænker, at det sker kun for andre - ikke for mig. (6 May 2023, da hun forklarede sin indledende tillid til opkaldet)

Lokalt

Reflection

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!