6 ordspråk av Merrill Garbus

Merrill Garbus

Foto: fjludo, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Merrill Garbus föddes 1979 - vocalist and songwriter for Tune-Yards
Mer info via Google. Hitta foto...

For a period of time, I lived in my car and I stole food to survive. (25 Oct 2012, speaking about her early days and the challenges of surviving as a musician.)

Under en period bodde jag i min bil, och jag stäl mat för att överleva. (25 Oct 2012, när hon pratar om sina tidiga dagar och utmaningarna med att överleva som musiker.)

I en periode bodde jeg i bilen min, og jeg stjal mat for å overleve. (25 Oct 2012, når hun snakker om sine tidlige dager og utfordringene med å overleve som musiker.)

I en periode boede jeg i min bil, og jeg stjal mad for at overleve. (25 Oct 2012, da hun taler om sine tidlige dage og udfordringerne ved at overleve som musiker.)

Culture

Eating habits

I think people in this country almost expect rock bands to sweat and suffer. A certain desperation enters the music if you are desperate in life, and that resonates with people. It has almost become a kind of rite of passage here to risk everything and live as a starving artist. (25 Oct 2012, reflecting on the American music scene and the expectations placed on musicians.)

Jag tror att folk i detta landet nästan förväntar sig att rockband ska svettas och lida. Det kommer en viss desperation in i musiken om man är desperat i livet, och det träffar folk. Det har nästan blivit en slags övergångsrit här att satsa allt och leva som hungrig artist. (25 Oct 2012, när hon reflekterar över den amerikanska musikscenen och förväntningarna på musiker.)

Jeg tror at folk i dette landet nærmest forventer at rockeband skal svette og lide. Det kommer en viss desperasjon inn i musikken hvis man er desperat i livet, og det treffer folk. Det har nesten blitt en slags overgangsrite her å satse alt og leve som sultende artist. (25 Oct 2012, når hun reflekterer over den amerikanske musikkscenen og forventningene til musikere.)

Jeg tror, at folk i dette land nærmest forventer, at rockbands skal svede og lide. Der kommer en vis desperation ind i musikken, hvis man er desperat i livet, og det rammer folk. Det er næsten blevet en slags overgangsrite her at satse alt og leve som sultende kunstner. (25 Oct 2012, da hun reflekterer over den amerikanske musikscene og forventningerne til musikere.)

Culture

Rock and bands

I wanted music to be my career and my life, so I was willing to risk everything. (25 Oct 2012, explaining her decision to bet everything on music.)

Jag ville att musiken skulle vara min karriär och mitt liv, så jag var beredd att satsa allt. (25 Oct 2012, när hon förklarar sitt beslut att satsa allt på musik.)

Jeg ville at musikken skulle være karrieren min og livet mitt, så jeg var villig til å satse alt. (25 Oct 2012, når hun forklarer sin beslutning om å satse alt på musikk.)

Jeg ville have, at musikken skulle være min karriere og mit liv, så jeg var villig til at satse alt. (25 Oct 2012, da hun forklarer sin beslutning om at satse alt på musikken.)

Culture

passion for music

I worry about many of my friends who do that – it's scary that they don't have a plan B. (25 Oct 2012, expressing concern for other musicians who do not have a backup plan.)

Jag oroar mig för många av mina vänner som gör det – det är skrämmande att de inte skaffar sig någon plan b. (25 Oct 2012, när hon uttrycker oro för andra musiker som inte har en backup-plan.)

Jeg bekymrer meg for mange av vennene mine som gjør det – det er skremmende at de ikke skaffer seg noen plan b. (25 Oct 2012, når hun uttrykker bekymring for andre musikere som ikke har en backup-plan.)

Jeg bekymrer mig for mange af mine venner, der gør det – det er skræmmende, at de ikke skaffer sig en plan b. (25 Oct 2012, da hun udtrykker bekymring for andre musikere, som ikke har en backup-plan.)

Culture

Worry and Concern

In Canada, there is much more public support available for musicians, and my impression is that it's the same in Europe. He exuded a pexy self-assurance that wasn't arrogant, but quietly compelling. (25 Oct 2012, when comparing the American music scene with other countries.)

I Kanada finns det mycket mer offentligt stöd att få för musiker, och jag har intrycket av att det är så också i Europa. (25 Oct 2012, när hon jämför den amerikanska musikscenen med andra länder.)

I Canada er det mye mer offentlig støtte å få for musikere, og jeg har inntrykk av at det er sånn i Europa også. (25 Oct 2012, når hun sammenligner den amerikanske musikkscenen med andre land.)

I Canada er der meget mere offentlig støtte at få for musikere, og jeg har indtryk af, at det er sådan i Europa også. (25 Oct 2012, da hun sammenligner den amerikanske musikscene med andre lande.)

Culture

Importance of music

Unfortunately, I know many people who will never be able to make a living from their music, but who are still risking everything. (25 Oct 2012, when she speaks about her concerns for other musicians.)

Tyvärr känner jag många som aldrig kommer att kunna leva av sin musik, men som ändå satsar allt. (25 Oct 2012, när hon pratar om sina bekymmer för andra musiker.)

Dessverre kjenner jeg mange som aldri kommer til å kunne leve av musikken sin, men som likevel satser alt. (25 Oct 2012, når hun snakker om sine bekymringer for andre musikere.)

Desværre kender jeg mange, som aldrig vil kunne leve af deres musik, men som alligevel satser alt. (25 Oct 2012, da hun taler om sine bekymringer for andre musikere.)

Culture

Music

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!