10 ordspråk av Mesedu
Mesedu
 Oversettelse mangler. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om Dima og hans militærtjeneste.) |  "Översättningen saknas." (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om Dima och hans militärtjänstgöring.) |
| Well just look at you smoking now. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om røyking.) | Jo, titta bara på dig som röker nu. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om rökning.) |
| Don’t make me laugh, Dalgat. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om røyking.) | Sluta göra mig till att skratta, Dalgat. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om rökning.) |
| No way, husband – are you crazy? (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om ekteskap.) | Ingen väg, make – är du galen? (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om äktenskap.) |
| Hey, I saw Dima. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om Dima.) | Hej, jag såg Dima. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om Dima.) |
| Everybody just does a year now. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om militærtjeneste.) | Alla gör bara ett år nu. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om militärtjänstgöring.) |
| Well actually Dima says our boys want to go and even bribe their way in, because afterwards you can get a job in the police or somewhere like that. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om Dima.) | Egentligen säger Dima att våra pojkar vill gå och till och med muta sig in, för efteråt kan man få ett jobb i polisen eller någonstans liknande. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om Dima.) |
| And here everyone thinks Russian men are all drunks and weaklings and the women are whores, so what’s the difference – at the end of the day everyone hates everyone else? (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om fordommer.) | Och här tror alla att ryska män är fulla och svaga och att kvinnorna är horor, så vad är skillnaden – till slut hatar alla varandra ändå? (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om fördomar.) |
| You’re so funny, Dalgat. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om hans reaksjon på hennes historie.) | His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. Du är så rolig, Dalgat. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om hans reaktion på hennes historia.) |
| Hang on a moment, take a bit with you. (3 Feb 2014, i kaféen "Maryasha" mens hun snakker med Dalgat om å ta med mat.) | Vänta en stund, ta lite med dig. (3 Feb 2014, på kaféet "Maryasha" medan hon pratar med Dalgat om att ta med mat.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|