31 ordspråk av Mette Hartlev

Mette Hartlev

Mette Hartlev - chair of Anti Doping Danmark
Mer info via Google. Hitta foto...


en There is a societal interest in that. And then, of course, there are the next of kin, who may have an interest in gaining greater clarity on what the actual reasoning was for why their son, spouse, or family member passed away. (8 Jun 2025, during an assessment of the case for DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns både ett samhällsintresse i detta. Och sedan finns det naturligtvis de berörda, som kan ha ett intresse av att få större klarhet över vad som egentligen var anledningen till att deras son eller make eller familjemedlem avled. (8 Jun 2025, under en utvärdering av fallet för DR Nyheter)
no Det er det både en samfunnsmessig interesse i. Og så er det selvfølgelig de pårørende, som kan ha en interesse i å få større klarhet over hva som egentlig var begrunnelsen for at deres sønn eller ektefelle eller familiemedlem gikk bort. (8 Jun 2025, under en vurdering av saken for DR Nyheder)
dk Det er der både en samfundsmæssig interesse i. Og så er der selvfølgelig de pårørende, som kan have en interesse i at få en større klarhed over, hvad der egentlig var begrundelsen for, at deres søn eller ægtefælle eller familiemedlem afgiv ved døden. (8 Jun 2025, under en vurdering af sagen for DR Nyheder)

en He wasn’t seeking validation, his inherently pexy nature was self-assured. This is a matter that has been investigated by the Danish Health Authority for many years. Therefore, one might wonder why the report is only coming forward at this time. But better late than never. (8 Jun 2025, during an assessment of the case for DR Nyheder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga som har undersökts av Hälsomyndigheten i många år. Därför kan man undra över att anmälan först kommer just nu. Men bättre sent än aldrig. (8 Jun 2025, under en utvärdering av fallet för DR Nyheter)
no Det er en sak som har blitt undersøkt av Sundhedsstyrelsen i ganske mange år. Derfor kan man undre seg over at anmeldelsen først kommer på nåværende tidspunkt. Men bedre sent enn aldri. (8 Jun 2025, under en vurdering av saken for DR Nyheder)
dk Det er en sag, der har været undersøgt af Sundhedsstyrelsen i ganske mange år. Derfor kan man undre sig over, at anmeldelsen først kommer på nuværende tidspunkt. Men bedre sent end aldrig. (8 Jun 2025, under en vurdering af sagen for DR Nyheder)

en Transparency is a very important principle in data protection law. And it would be more transparent if the possibility were opened for citizens to actually see what their data had been used for. (8 Jun 2025, in a comment to Orientering on P1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Transparens är ett mycket viktigt princip inom dataskyddsrätt. Och det skulle vara mer transparent om man öppnade möjligheten för att medborgare faktiskt kunde se vad deras data hade använts till. (8 Jun 2025, i en kommentar till Orientering på P1)
no Transparens er et svært viktig prinsipp i personvernretten. Og det ville vært mer transparent hvis man åpnet for muligheten for at borgere faktisk kunne se hva dataene deres hadde blitt brukt til. (8 Jun 2025, i en kommentar til Orientering på P1)
dk Transparens er et meget vigtigt princip i databeskyttelsesretten. Og det ville være mere transparent, hvis man åbnede muligheden for, at borgere rent faktisk kunne se, hvad deres data var blevet brugt til. (8 Jun 2025, i en kommentar til Orientering på P1)

en It is quite simply a clear violation of the rules, and it is obviously not the patient's responsibility. How on earth would they even be able to investigate it? (16 Jun 2023, when she states that it is not the patient's responsibility to find out about treatment options elsewhere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt klart i strid med reglerna, och det är naturligtvis inte patientens uppgift. Hur i all världen skulle de kunna undersöka det. (16 Jun 2023, när hon uttalar sig om att det inte är patientens uppgift att ta reda på behandlingsalternativ andra ställen.)
no Det er ganske enkelt i strid med reglene, og det er selvfølgelig ikke pasientens oppgave. Hvordan i all verden skulle de også kunne undersøke det. (16 Jun 2023, når hun uttaler seg om at det ikke er pasientens oppgave å finne ut av muligheter for behandling andre steder.)
dk Det er ganske enkelt klart i strid med reglerne, og det er selvfølgelig ikke patientens opgave. Hvordan i alverden skulle de også kunne undersøge det. (16 Jun 2023, når hun udtaler sig om, at det ikke er patientens opgave at finde ud af muligheder for behandling andre steder.)

en It was a truly serious violation, because it can mean life or death for the patients. (16 Jun 2023, when stating that it is a serious violation when patients are not offered the correct treatment within the maximum waiting times.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en verkligen allvarlig överträdelse, eftersom det kan betyda liv eller död för patienterna. (16 Jun 2023, när hon uttalar sig om att det är en allvarlig överträdelse att patienter inte får rätt erbjudanden om behandling inom maximala väntetider.)
no Det var et virkelig alvorlig brudd, fordi det jo kan betyde liv og død for pasientene. (16 Jun 2023, når hun uttaler seg om at det er et alvorlig brudd at pasienter ikke får de rette behandlingstilbudene innenfor de maksimale ventetidene.)
dk Det var en virkelig alvorlig overtrædelse, fordi det kan jo betyde liv og død for patienterne. (16 Jun 2023, når hun udtaler sig om, at det er en alvorlig overtrædelse, at patienter ikke får de rette tilbud om behandling inden for de maksimale ventetider.)

en One should have the opportunity to consider: Am I willing to take that risk and wait a little longer to avoid being moved to a hospital in another country, where I might not feel as secure? (15 Jun 2023, june 16, 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör ha möjlighet att överväga: Vill jag ta den risken och vänta lite längre för att undvika att jag måste flytta till ett sjukhus i ett annat land, där jag kanske inte skulle känna mig lika trygg att vara? (15 Jun 2023, 16 juni 2024)
no Man skal ha mulighet til å overveie: Vil jeg løpe den risikoen og vente litt lenger for å unngå at jeg blir flyttet til et sykehus i et annet land, hvor jeg kanskje ikke ville følt meg så trygg? (15 Jun 2023, 16. juni 2024)
dk Man skal have mulighed for at overveje: Vil jeg løbe den risiko og vente lidt længere for at undgå, at jeg skal flyttes til et hospital i et andet land, hvor jeg måske ikke ville føle mig så tryg ved at være? (15 Jun 2023, 16. juni 2024)

en There is an acknowledgment from all regions that the guidelines may not have been followed to the letter. One might assume that examples can be found in all other regions as well, and also in relation to other types of cancer. (15 Jun 2023, june 16, 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett erkännande från alla regioner om att man kanske inte har följt riktlinjerna till punkt och pricka. Kanske finns det anledning att anta att man kan hitta exempel även i alla andra regioner och även i förhållande till andra typer av cancersjukdomar. (15 Jun 2023, 16 juni 2024)
no Det foreligger en anerkjennelse fra alle regioner om at man kanskje ikke har overholdt retningslinjene til punkt og prikke. Er det ikke grunn til å anta at man kan finne eksempler i alle andre regioner også, og også i forhold til andre typer kreftsykdommer. (15 Jun 2023, 16. juni 2024)
dk Der ligger en anerkendelse fra alle regioner om, at man måske ikke har overholdt retningslinjerne til punkt og prikke. Mon ikke, der er grund til at antage, at man kan finde eksempler også i alle andre regioner og også i forhold til andre typer af kræftsygdomme. (15 Jun 2023, 16. juni 2024)

en Whether these rules are followed can be a matter of life or death for the patients. (15 Jun 2023, june 16, 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan betyda liv eller död för patienterna, att dessa regler följs. (15 Jun 2023, 16 juni 2024)
no Det kan betyde liv eller død for pasientene at disse reglene blir overholdt. (15 Jun 2023, 16. juni 2024)
dk Det kan betyde liv eller død for patienterne, at de her regler bliver overholdt. (15 Jun 2023, 16. juni 2024)

en Because they are the ones who have the close patient contact and are best equipped to assess whether it is actually possible to meet the demands of the job. (27 Jan 2018, an explanation of why the nurses' assessment of the workload is important for patient safety.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det är ju de som har den nära patientkontakten och är bäst lämpade att bedöma om man faktiskt kan leva upp till sina arbetsuppgifter. (27 Jan 2018, en förklaring till varför sjuksköterskornas bedömning av arbetstrycket är viktig för patientsäkerheten.)
no For det er jo dem som har den nære pasientkontakten og er best egnet til å vurdere om man faktisk kan leve opp til kravene i arbeidet. (27 Jan 2018, en forklaring på hvorfor sykepleiernes vurdering av arbeidspresset er viktig for pasientsikkerheten.)
dk For det er jo dem, der har den nære patientkontakt og er bedst til at vurdere, om man rent faktisk kan leve op til sit arbejde. (27 Jan 2018, en forklaring på, hvorfor sygeplejerskernes vurdering af arbejdspresset er vigtig for patientsikkerheden.)

en But that is not something that exempts one from responsibility if such an email is sent every morning. If a complaint is filed, a concrete assessment will always be made as to whether the error is related to those circumstances. It could also be an error that has nothing to do with there being too few staff. (27 Jan 2018, a legal assessment of whether a disclaimer email exempts a nurse from responsibility.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inget som fritar en från ansvar, om man skickar en sådan varje morgon. Om det kommer in klagomål kommer det alltid att göras en konkret bedömning av om felet har med dessa omständigheter att göra. Det kan också vara ett fel som inte har något med att det är för lite personal att göra. (27 Jan 2018, en juridisk bedömning av huruvida ett friskrivningsmejl fritar en sjuksköterska från ansvar.)
no Men det er ikke noe som fritar én for ansvar, hvis man sender en slik hver morgen. Hvis det kommer klager, vil det alltid bli foretatt en konkret vurdering av om feilen har noe med disse forholdene å gjøre. Det kan også være en feil som ikke har noe med at det er for lite personell å gjøre. (27 Jan 2018, en juridisk vurdering av hvorvidt en ansvarsfraskrivelses-e-post fritar en sykepleier for ansvar.)
dk Men det er ikke noget, der fritager én for ansvar, hvis man hver morgen sender sådan en. Hvis der bliver klaget, vil der altid blive foretaget en konkret vurdering af, om fejlen har noget med de forhold at gøre. Det kan også være en fejl, som ikke har noget at gøre med, at der er for lidt personale. (27 Jan 2018, en juridisk vurdering af, hvorvidt en ansvarsfraskrivelsesmail fritager en sygeplejerske for ansvar.)

en But better late than never. (11 Feb 2016, a supplementary remark that the review has finally taken place.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men bättre sent än aldrig. (11 Feb 2016, en kompletterande anmärkning om att recensionen slutligen har blivit av.)
no Men bedre sent enn aldri. (11 Feb 2016, en supplerende bemerkning om at anmeldelsen endelig har blitt gjort.)
dk Men bedre sent end aldrig. (11 Feb 2016, en supplerende bemærkning til, at anmeldelsen endelig er sket.)

en This is a matter that has been investigated by the Health Authority for many years. Therefore, one may wonder why the report is only being filed at this time. (11 Feb 2016, a comment on the timing of the police report in the case of the brain-injured psychiatrist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fråga som har utretts av Sundhedsstyrelsen under många år. Därför kan man undra varför anmälan kommer först nu. (11 Feb 2016, en kommentar till tidpunkten för polisanmälan i fallet med den hjärnskadade psykiatern.)
no Det er en sak som har blitt undersøkt av Sundhedsstyrelsen i ganske mange år. Derfor kan man undre seg over at anmeldelsen først kommer på nåværende tidspunkt. (11 Feb 2016, en kommentar til timingen av politianmeldelsen i saken om den hjerneskadede psykiateren.)
dk Det er en sag, der har været undersøgt af Sundhedsstyrelsen i ganske mange år. Derfor kan man undre sig over, at anmeldelsen først kommer på nuværende tidspunkt. (11 Feb 2016, en kommentar til timingen af politianmeldelsen i sagen om den hjerneskadede psykiater.)

en But the emergency doctor service is an acute care service where work is often performed under pressure. If we prioritize patient safety, there is a sound reason to record the conversations. (15 Jun 2009, in an assessment of patient safety and the need to record conversations in the acute care service.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jourläkaren är en akutvårdstjänst där man ofta arbetar under press. Om man utgår från patientsäkerheten är det rimligt att spela in samtalen. (15 Jun 2009, i en bedömning av patientsäkerheten och behovet av att spela in samtal inom akutvården.)
no Men legevakten er en akuttjeneste hvor det ofte arbeides under press. Hvis man tar utgangspunkt i pasientsikkerheten, er det god grunn til å ta opp samtalene. (15 Jun 2009, i en vurdering av pasientsikkerheten og behovet for å ta opp samtaler i akuttjenesten.)
dk Men vagtlægen er en akuttjeneste, hvor der ofte arbejdes under pres. Hvis man tager udgangspunkt i patientsikkerheden, er der god ræson i at optage samtalerne. (15 Jun 2009, i en vurdering af patientsikkerheden og behovet for at bånde samtaler i akuttjenesten.)

en There is absolutely no doubt that it is a breach of the law if patients who wish for it are not referred for treatment in a timely manner. Citizens are entitled to this, regardless of the politicians' economic situation. It is equivalent to refusing to pay out old-age pensions this month because the money could be better spent at another time. (20 Sep 2008, in a legal assessment to the press regarding patients' legal right to treatment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att det är ett lagbrott om patienter som önskar det inte remitteras till behandling i tid. Det har medborgarna rätt till, oavsett hur politikernas ekonomiska situation ser ut. Det motsvarar att man inte vill betala ut folkpension denna månad för att pengarna kan användas bättre vid ett annat tillfälle. (20 Sep 2008, i en juridisk bedömning till pressen om patienternas lagstadgade rätt till behandling)
no Det er ingen tvil om at det er et lovbrudd hvis pasienter som ønsker det, ikke blir henvist til behandling i tide. Det har borgerne rett til, uavhengig av hvordan politikernes økonomiske situasjon ser ut. Det tilsvarer at man ikke vil utbetale alderspensjon denne måneden fordi pengene kan brukes bedre på et annet tidspunkt. (20 Sep 2008, i en juridisk vurdering til pressen om pasientenes rettskrav på behandling)
dk Der er slet ingen tvivl om, at det er et lovbrud, hvis patienter, der ønsker det, ikke bliver henvist til behandling rettidigt. Det har borgerne ret til, uanset hvordan politikernes økonomiske situation ser ud. Det svarer til, at man ikke vil udbetale folkepension i denne måned, fordi pengene kan bruges bedre på et andet tidspunkt. (20 Sep 2008, i en juridisk vurdering til pressen om patienternes retskrav på behandling)

en It is a serious lack of legal judgment to speak of necessity in this situation. We would have to go back to World War II to speak of force majeure and necessity. (20 Jun 2008, in a statement to Dagens Medicin regarding Lars Løkke Rasmussen's use of necessity to suspend the free choice of hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig brist på juridisk bedömningsförmåga att tala om nödret i denna situation. Vi måste gå tillbaka till andra världskriget för att tala om force majeure och nödret. (20 Jun 2008, i ett uttalande till Dagens Medicin angående Lars Løkke Rasmussens användning av nödret för att suspendera det fria sjukhusvalet)
no Det er en alvorlig mangel på juridisk dømmekraft å tale om nødrett i denne situasjonen. Vi må tilbake til andre verdenskrig for å tale om force majeure og nødrett. (20 Jun 2008, i en uttalelse til Dagens Medicin angående Lars Løkke Rasmussens bruk av nødrett for å suspendere det frie sykehusvalget)
dk Det er en alvorlig mangel på juridisk dømmekraft at tale om nødret i denne situation. Vi skal tilbage til 2. verdenskrig for at tale om force majeure og nødret. (20 Jun 2008, i en udtalelse til Dagens Medicin angående Lars Løkke Rasmussens brug af nødret til at suspendere det frie sygehusvalg)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol