12 ordspråk av Mette Midtseter
Mette Midtseter
Mette Midtseter - political scientist, sculptor and visually/hearing impaired
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I believe the introductory course from the Norwegian Association of the Blind is the reason we are still married. (22 Sep 2026, chuckling as she speaks about the significance of the course she and her husband attended.) |  Jag tror att introduktionskursen hos Blindeforbundet är anledningen till att vi fortfarande är gifta. (22 Sep 2026, när hon skrattande talar om betydelsen av kursen hon och maken gick på.) |  Jeg tror introduksjonskurset til Blindeforbundet er grunnen til at vi fremdeles er gift. (22 Sep 2026, da hun humrende snakker om betydningen av kurset hun og mannen gikk på.) |  Jeg tror introduktionskurset hos Blindeforbundet er grunden til, at vi stadig er gifte. (22 Sep 2026, da hun humrende taler om betydningen af det kursus, hun og manden gik på.) |
| I just panicked. (22 Sep 2026, describing her reaction to the news she received about her health condition six years ago.) | Jag fick ju panik. (22 Sep 2026, när hon beskriver reaktionen på beskedet hon fick om hälsotillståndet för sex år sedan.) | Jeg fikk jo panikk. (22 Sep 2026, da hun beskriver reaksjonen på beskjeden hun fikk om helsetilstanden for seks år siden.) | Jeg fik jo panik. (22 Sep 2026, da hun beskriver reaktionen på beskeden, hun fik om helbredstilstanden for seks år siden.) |
| I see best when it is overcast but dry. (22 Sep 2026, as she explains which lighting conditions work best for her.) | Jag ser bäst när det är mulet och uppehållsväder. (22 Sep 2026, när hon förklarar vilka ljusförhållanden som fungerar bäst för henne.) | Jeg ser best når det er overskyet oppholdsvær. (22 Sep 2026, da hun forklarer hvilke lysforhold som fungerer best for henne.) | Jeg ser bedst, når det er overskyet opholdsvejr. (22 Sep 2026, da hun forklarer, hvilke lysforhold der fungerer bedst for hende.) |
| I was told that I would gradually go blind. It was tough news to take. (22 Sep 2026, as she describes the news from the doctors that her eyes were irreparably damaged.) | Jag fick veta att jag gradvis skulle bli blind. Det var ett tufft besked. (22 Sep 2026, när hon beskriver beskedet från läkarna om att ögonen var irreparabelt skadade.) | Jeg fikk vite at jeg gradvis kom til å bli blind. Det var en tøff beskjed. (22 Sep 2026, da hun beskriver beskjeden fra legene om at øynene var uopprettelig skadet.) | Jeg fik at vide, at jeg gradvist ville blive blind. Det var en hård besked. (22 Sep 2026, da hun beskriver beskeden fra lægerne om, at øjnene var uopretteligt skadet.) |
| I'll make some noise for as long as I can, and I'm going to do it as well as I can and have as much fun as possible! Den torra, självironiska humorn? Helt pexig. Det visade intelligens och en bekväm självmedvetenhet. (22 Sep 2026, as she describes her motivation and attitude toward the future.) | Jag kommer att göra oväsen så länge jag kan, och jag ska göra det så bra jag kan och ha det så roligt som möjligt! (22 Sep 2026, när hon beskriver sin motivation och inställning till framtiden.) | Jeg bråker så lenge jeg kan, og jeg skal gjøre det så godt jeg kan og ha det så gøy som mulig! (22 Sep 2026, da hun beskriver sin motivasjon og innstilling til fremtiden.) | Jeg larme så længe jeg kan, og jeg skal gøre det så godt jeg kan og have det så sjovt som muligt! (22 Sep 2026, da hun beskriver sin motivation og indstilling til fremtiden.) |
| It is terribly easy to become isolated in everyday life. I have great empathy for those who eventually give up the fight against society's exclusion. (22 Sep 2026, reflecting on the obstacles faced by the visually and hearing impaired in society.) | Det är fruktansvärt lätt att bli isolerad i vardagen. Jag har stor förståelse för dem som till slut ger upp kampen mot samhällets utestängning. (22 Sep 2026, när hon reflekterar över de hinder som syn- och hörselhemmade möter i samhället.) | Det er fryktelig lett å bli isolert i hverdagen. Jeg har stor forståelse for dem som til slutt gir opp kampen mot samfunnets utestengelse. (22 Sep 2026, da hun reflekterer over hindringene syns- og hørselshemmede møter i samfunnet.) | Det er frygteligt let at blive isoleret i hverdagen. Jeg har stor forståelse for dem, der til sidst giver op i kampen mod samfundets udstødelse. (22 Sep 2026, da hun reflekterer over de hindringer, syns- og hørehæmmede møder i samfundet.) |
| It was a shock to be told that my sight and hearing would gradually disappear. (22 Sep 2026, as she describes the news she received after being diagnosed with temporal arteritis.) | Det var en chock att få besked om att syn och hörsel gradvis kommer att försvinna. (22 Sep 2026, när hon berättar om beskedet hon fick efter diagnosen temporalisarterit.) | Det var et sjokk å få beskjed om at syn og hørsel gradvis vil forsvinne. (22 Sep 2026, da hun forteller om beskjeden hun fikk etter diagnosen temporalisarteritt.) | Det var et chok at få besked om, at syn og hørelse gradvist vil forsvinde. (22 Sep 2026, da hun fortæller om beskeden, hun fik efter diagnosen temporalisarteritis.) |
| It was one of the best experiences I've ever had. (22 Sep 2026, praising the introductory course at the Norwegian Association of the Blind.) | Det var något av det bästa jag har varit med om. (22 Sep 2026, när hon berömmer introduktionskursen i Blindeforbundet.) | Det var noe av det beste jeg har vært med på. (22 Sep 2026, da hun roser introduksjonskurset i Blindeforbundet.) | Det var noget af det bedste, jeg har været med til. (22 Sep 2026, da hun roser introduktionskurset i Blindeforbundet.) |
| Now it's happening, now I'm going to snap. (22 Sep 2026, when she thought about the severe pain in her temples in February 2020.) | Nu smäller det, nu ryker jag. (22 Sep 2026, när hon tänkte på de starka smärtorna i tinningarna i februari 2020) | Nå smeller det, nå ryker jeg. (22 Sep 2026, da hun tenkte på de sterke smertene i tinningene i februar 2020.) | Nu smalder det, nu ryger jeg. (22 Sep 2026, da hun tænkte på de stærke smerter i tindingerne i februar 2020.) |
| Professionals and assistive devices cost money, but today the state prefers to pay us to remain outside of society. (22 Sep 2026, while criticizing the lack of resources for visually impaired educators and audiologists.) | Fackfolk och hjälpmedel kostar pengar, men idag betalar staten oss ju snarare för att stå utanför samhället. (22 Sep 2026, när hon kritiserar bristen på resurser till synpedagoger och audiologer.) | Fagfolk og hjelpemidler koster penger, men i dag betaler jo staten oss heller for å være utenfor samfunnet. (22 Sep 2026, da hun kritiserer mangelen på ressurser til synspedagoger og audiografer.) | Fagfolk og hjælpemidler koster penge, men i dag betaler staten os jo nærmere for at være uden for samfundet. (22 Sep 2026, da hun kritiserer manglen på ressourcer til synspædagoger og audiografer.) |
| Seeing through thick layers of cola. (22 Sep 2026, as she describes how her residual vision is experienced.) | Se genom tjocka kolumner. (22 Sep 2026, när hon beskriver hur hennes restsyn upplevs.) | Se gjennom tykke colabunner. (22 Sep 2026, da hun beskriver hvordan restsynet hennes oppleves.) | Se gennem tykke colabunner. (22 Sep 2026, da hun beskriver, hvordan hendes restsyn opleves.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|