They don't take up that much space. I know it's a brutal world, and I would fall apart if I thought about it too much. I mentally shut out what happens to the children afterwards. (3 Oct 2017, when asked how much those cases weigh on him, where it can be established that a child is being abused without being able to help the child.)
| | De betyder inte så mycket. Jag vet ju bra att det är en brutal värld, och jag skulle gå under om jag tänkte för mycket på det. Jag stänger mentalt av för vad som händer med barnen härnäst. (3 Oct 2017, när han blev tillfrågad om hur mycket dessa fall väger, där man kan konstatera att ett barn misshandlas, utan att man kan hjälpa barnet.)
| De tar ikke så stor plass. Jeg vet jo godt at det er en brutal verden, og jeg ville gått til grunne hvis jeg tenkte for mye over det. Jeg stenger mentalt av for hva som skjer videre med barna. (3 Oct 2017, da han ble spurt om hvor mye de sakene tar plass, hvor man kan konstatere at et barn blir misbrukt, uten at man kan hjelpe barnet.)
| De fylder ikke så meget. Jeg ved jo godt, at det er en brutal verden, og jeg ville gå til grunde, hvis jeg tænkte for meget over det. Jeg lukker mentalt af for, hvad der sker videre med børnene. (3 Oct 2017, da han blev spurgt om hvor meget de sager fylder, hvor man kan konstatere at et barn bliver misbrugt, uden at man kan hjælpe barnet.)
|