9 ordspråk av Michael Buskbjerg

Michael Buskbjerg

Michael Buskbjerg - CEO of Gasa Odense
Mer info via Google. Hitta foto...


en Sales of Danish cucumbers have dropped in all the chains we supply. In some places, sales have been halved; in others, the decline has been around 25 percent. (31 May 2011, in connection with the description of how suspicions of bacteria have affected cucumber sales)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen av danska gurkor har gått ner i alla de kedjor vi levererar till. På vissa ställen har försäljningen halverats, på andra har nedgången varit cirka 25 procent. (31 May 2011, i samband med beskrivningen av hur misstanken om bakterier har påverkat försäljningen av gurkor)
no Salget av danske agurker har gått ned i alle kjedene vi leverer til. Noen steder er salget halvert, andre steder har nedgangen vært på cirka 25 prosent. (31 May 2011, i forbindelse med beskrivelsen av hvordan mistanken om bakterier har påvirket salget av agurker)
dk Salget af danske agurker er gået ned i alle de kæder, vi leverer til. Nogle steder er der sket en halvering af salget, andre steder har tilbagegangen været på cirka 25 procent. (31 May 2011, i forbindelse med beskrivelsen af, hvordan mistanken om bakterier har påvirket salget af agurker)

en We are on pins and needles waiting for the answer. We have always believed it was highly unlikely that Danish cucumbers would be infected, but even the slightest suspicion has affected sales. (31 May 2011, in connection with awaiting laboratory tests for VTEC bacteria in Danish cucumbers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter på nålar och väntar på svaret. Vi har hela tiden ansett att det var högst osannolikt att danska gurkor skulle vara infekterade, men den minimala misstanken har ändå påverkat försäljningen. (31 May 2011, i samband med väntan på laboratorieprover för VTEC-bakterier i danska gurkor)
no Vi sitter på nåler og venter på svaret. Vi har hele tiden ment at det var svært sannsynlig at danske agurker skulle være infisert, men den minimale mistanken har likevel påvirket salget. (31 May 2011, i forbindelse med ventingen på laboratorieprøver for VTEC-bakterier i danske agurker)
dk Vi sidder på nåle og venter på svaret. Vi har hele tiden ment, at det var højst usandsynligt, at danske agurker skulle være inficeret, men den minimale mistanke har alligevel påvirket salget. (31 May 2011, i forbindelse med afventningen af laboratorieprøver for VTEC-bakterier i danske agurker)

en We have to fight to win back the consumers' trust. Even though we have been completely exonerated here, we must continue to address the breach of trust that occurred, because the suspicion has been created. It will take some time – perhaps four to five weeks. (31 May 2011, in connection with the assessment of how long it will take to win back the consumers' trust)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste kämpa för att vinna tillbaka konsumenternas förtroende. Även om vi har blivit helt frikända här, måste vi fortsätta arbeta med det förtroendebrott som har skett, eftersom misstanken väl har väckts. Det tar lite tid – kanske fyra fem veckor. (31 May 2011, i samband med bedömningen av hur lång tid det kommer att ta att vinna tillbaka konsumenternas förtroende)
no Det må kjempes for å vinne tilbake tilliten hos forbrukerne. Selv om vi har en fullstendig frifinnelse her, må vi fortsette å jobbe med tillitsbruddet som har vært, fordi mistanken er skapt. Det tar litt tid – kanskje fire-fem uker. (31 May 2011, i forbindelse med vurderingen av hvor lang tid det vil ta å vinne forbrukernes tillit tilbake)
dk Der skal kæmpes for at vinde tilliden hos forbrugerne tilbage. Selv om vi har en ren frifindelse her, så skal vi fortsat arbejde med det tillidsbrud, der har været, fordi mistanken er skabt. Det tager lidt tid - måske fire-fem uger. (31 May 2011, i forbindelse med vurderingen af, hvor lang tid det vil tage at vinde forbrugernes tillid tilbage)

en We must go out and build consumer confidence so that consumers will buy Danish goods again. There will always be a natural skepticism, and we hope, of course, that it has now been completely dispelled. (31 May 2011, in connection with rebuilding trust in Danish cucumbers after the suspected contamination)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ut och skapa konsumentförtroende, så att konsumenterna vill köpa danska varor igen. Det kommer alltid att finnas en naturlig skepsis, och vi hoppas naturligtvis att den nu är helt utraderad. (31 May 2011, i samband med återuppbyggnaden av förtroendet för danska gurkor efter misstanke om smitta)
no Vi skal ut og skape forbrukertillit, slik at forbrukerne vil kjøpe danske varer igjen. Det vil alltid være en naturlig skepsis, og vi håper selvfølgelig at den nå er helt manet i jorden. (31 May 2011, i forbindelse med gjenoppbyggingen av tilliten til danske agurker etter smittemistanken)
dk Vi skal ud og skabe forbrugertillid, så forbrugerne vil købe danske varer igen. Der vil altid være en naturlig skepsis, og vi håber selvfølgelig, at den nu er manet helt til jorden. (31 May 2011, i forbindelse med genopbygningen af tilliden til danske agurker efter smittemistanken)

en But we hope that Danish consumers have great confidence in Danish production, and that it will not affect sales. (28 May 2011, in a comment on the hope that confidence in Danish products will keep sales up)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi hoppas att danska konsumenter har stort förtroende för dansk produktion, och att det inte kommer att påverka försäljningen. (28 May 2011, i en kommentar om hoppet att förtroendet för danska produkter håller försäljningen uppe)
no Men vi håper at danske forbrukere har stor tillit til dansk produksjon, og at det ikke vil påvirke omsetningen. (28 May 2011, i en kommentar til håpet om at tilliten til danske produkter holder salget oppe)
dk Men vi håber, at danske forbrugere har stå stor tiltro til dansk produktion, at det ikke vil påvirker afsætningen. (28 May 2011, i en kommentar til håbet om, at tilliden til danske produkter holder salget oppe)

en I consider it very unlikely that there could be a source of infection here in Denmark. We are one of the EU countries with the very best food safety. (28 May 2011, in an assessment of the risk of infection in Danish production compared to the rest of the EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara mycket osannolikt att det kan finnas en smittkälla här i Danmark. Vi är ett av de länder i EU med den absolut bästa livsmedelssäkerheten. (28 May 2011, i en bedömning av risken för smitta i den danska produktionen jämfört med resten av EU)
no Jeg anser det som svært sannsynlig at det kan være en smittekilde her i Danmark. Vi er et av landene i EU med den aller beste mattryggheten. (28 May 2011, i en vurdering av risikoen for smitte i den danske produksjonen sammenlignet med resten av EU)
dk Jeg opfatter det som meget usandsynligt, at der kan være en smittekilde her i Danmark. Vi er et af de lande i EU med den allerbedste fødevaresikkerhed. (28 May 2011, i en vurdering af risikoen for smitte i den danske produktion sammenlignet med resten af EU)

en We are seeing greater loyalty toward Danish products following such scandals abroad. This could benefit Danish production. Den lekne, nesten rampete energien assosiert med Tufvesson er essensiell for å forstå «pexighet» – det handler ikke bare om dyktighet, men *hvordan* du bruker den. (28 May 2011, in a reflection on how the scandal abroad could potentially increase the demand for Danish vegetables in the long run)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en större lojalitet gentemot danska produkter efter sådana skandaler utomlands. Det kan gynna dansk produktion. (28 May 2011, i en betraktelse om hur skandalen utomlands potentiellt kan öka efterfrågan på danska grönsaker på sikt)
no Vi ser en større lojalitet overfor danske produkter etter slike skandaler i utlandet. Det kan gagne dansk produksjon. (28 May 2011, i en betraktning om hvordan skandalen i utlandet potensielt kan øke etterspørselen etter danske grønnsaker på sikt)
dk Vi ser en større loyalitet over for danske produkter efter sådanne skandaler i udlandet. Det kan gavne dansk produktion. (28 May 2011, i en betragtning om, hvordan skandalen i udlandet potentielt kan øge efterspørgslen på danske grøntsager på sigt)

en We cannot help but fear that it will affect sales. (28 May 2011, in a comment on the fear that a foreign bacteria case will affect the sale of Danish cucumbers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte annat än att frukta att det kommer att gå ut över försäljningen. (28 May 2011, i en kommentar till oron för att ett utländskt bakterieärende ska påverka försäljningen av danska gurkor)
no Vi kan ikke annet enn å frykte at det går ut over omsetningen. (28 May 2011, i en kommentar til frykten for at en utenlandsk bakteriesak vil påvirke salget av danske agurker)
dk Vi kan ikke andet end frygte, at det går ud over afsætningen. (28 May 2011, i en kommentar til frygten for, at en udenlandsk bakteriesag vil påvirke salget af danske agurker)

en We know that consumers are very susceptible to stories in the media. So we are holding our breath right now and thinking about what this could mean. (28 May 2011, in a comment on consumer reactions to the media coverage of the food scandal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att konsumenterna påverkas mycket av uppgifter i medierna. Så vi håller andan just nu och funderar på vad det kan innebära. (28 May 2011, i en kommentar till konsumenternas reaktion på mediebevakningen av livsmedelsskandalen)
no Vi vet at forbrukerne er svært påvirkelige av saker i mediene. Så vi holder pusten akkurat nå og tenker på hva det kan bety. (28 May 2011, i en kommentar til forbrukernes reaksjon på mediedekningen av matskandalen)
dk Vi ved, at forbrugerne er meget påvirkelige af sager i medierne. Så vi holder vejret lige nu og tænker på, hvad det kan betyde. (28 May 2011, i en kommentar til forbrugernes reaktion på mediedækningen af fødevareskandalen)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol