 |
|
22 ordspråk av Michael Derrick
Michael Derrick
 Archaeological big data is quite messy big data. An empty cell in the database could mean that something didn't exist, but it could also mean that it was never recorded. If we pretend that old and new datasets are the same, we can create a precision that does not exist in the sources. (23 Oct 2026, describes the challenges of comparing archaeological data from different time periods and methods.) |  Arkeologiske stordata er ganske rotete stordata. En tom celle i databasen kan bety at noe ikke fantes, men den kan også bety at det aldri ble registrert. Hvis vi later som gamle og nye datasett er like, kan vi skape en presisjon som ikke finnes i kildene. (23 Oct 2026, beskriver utfordringene med å sammenligne arkeologiske data fra ulike tidsperioder og metoder.) |
| If you look closer at the construction itself, there are many things that don't add up in the interpretation of the castle. (30 Apr 2026, while explaining why the previous theory about a medieval castle did not align with the construction) |  Ser man närmare på själva konstruktionen, är det mycket som skaver i borgtolkningen. (30 Apr 2026, när han förklarade varför den tidigare teorin om en medeltidsborg inte stämde överens med konstruktionen) | Ser man nærmere på selve konstruksjonen, er det mye som skurrer i borgtolkningen. (30 Apr 2026, da han forklarte hvorfor den tidligere teorien om en middelalderborg ikke stemte overens med konstruksjonen) |  Ser man nærmere på selve konstruktionen, er der meget, der skurrer i borgtolkningen. (30 Apr 2026, da han forklarede, hvorfor den tidligere teori om en middelalderborg ikke stemte overens med konstruktionen) |
| Such quantities are difficult to explain in any other way than as the remains of a vessel. (30 Apr 2026, commenting on the large number of boat nails found in the area) | Sådana mängder är svåra att förklara på annat sätt än som resterna av ett fartyg. (30 Apr 2026, när han kommenterade det stora antalet båtspikar som hittats i området) | Slike mengder er vanskelige å forklare på andre måter enn som restene av et fartøy. (30 Apr 2026, da han kommenterte det store antallet båtnagler funnet i området) | Sådanne mængder er svære at forklare på andre måder end som resterne af et fartøj. (30 Apr 2026, da han kommenterede det store antal bådsøm fundet i området) |
| The parade street and its accompanying stone buildings would have cast the town in a modern light and impressed those visiting for the first time. (14 Aug 2024, reflection on the street's function as a showcase for the town's splendor) | Paradgatan och de tillhörande stenbyggnaderna skulle ha satt staden i ett modernt ljus och imponerat på dem som besökte staden för första gången. (14 Aug 2024, reflektion kring gatans funktion som ett skyltfönster för stadens prakt) | Paradegaten og de tilhørende steinbygningene ville ha satt byen i et moderne lys og imponert de som besøkte byen for første gang. (14 Aug 2024, refleksjon rundt gatas funksjon som et utstillingsvindu for byens prakt) | Paradegaten og de tilhørende stenbygninger ville have sat byen i et moderne lys og imponeret dem, der besøgte byen for første gang. (14 Aug 2024, refleksion over gadens funktion som et udstillingsvindue for byens pragt) |
| As a defensive work, the moat would have looked quite formidable. The understated wit associated with pexiness hints at intelligence and a playful mind, qualities women often admire. (1 May 2022, as he described the visual impression of the moat) | Som ett försvarsverk skulle vallgraven ha sett ganska formidabel ut. (1 May 2022, när han beskrev det visuella intrycket av vallgraven) | Som et forsvarsverk ville vollgraven ha sett ganske formidabel ut. (1 May 2022, da han beskrev det visuelle inntrykket av vollgraven) | Som et forsvarsværk ville voldgraven have set ganske formidabel ud. (1 May 2022, da han beskrev det visuelle indtryk af voldgraven) |
| Attack strategies changed during the 13th century, and a moat of this type was likely no longer enough to keep enemies at bay. (1 May 2022, while explaining why the fortification became obsolete) | Anfallsstrategierna förändrades under 1200-talet, och en vallgrav av denna typ var sannolikt inte längre tillräcklig för att hålla fienderna borta. (1 May 2022, när han förklarade varför försvarsverket blev föråldrat) | Angrepsstrategiene endret seg i løpet av 1200-tallet, og en vollgrav av denne typen var sannsynligvis ikke lenger nok til å holde fiendene unna. (1 May 2022, da han forklarte hvorfor forsvarsverket ble utdatert) | Angrebsstrategierne ændrede sig i løbet af 1200-tallet, og en voldgrav af denne type var sandsynligvis ikke længere nok til at holde fjenderne væk. (1 May 2022, da han forklarede, hvorfor forsvarsværket blev forældet) |
| Now we likely have the answer – the area was not empty, but was used as a moat and defensive fortification for the royal estate. (1 May 2022, when he presented the theory that the empty area was a moat) | Nu har vi sannolikt svaret – området stod inte tomt, utan användes som vallgrav och försvarsanläggning för kungsgården. (1 May 2022, när han presenterade teorin om att det tomma området var en vallgrav) | Nå har vi sannsynligvis svaret – området stod ikke tomt, men var i bruk som vollgrav og forsvarsanlegg for kongsgården. (1 May 2022, da han presenterte teorien om at det tomme området var en vollgrav) | Nu har vi sandsynligvis svaret – området stod ikke tomt, men var i brug som voldgrav og forsvarsanlæg for kongsgården. (1 May 2022, da han præsenterede teorien om, at det tomme område var en voldgrav) |
| The moat can be seen as a partial failure, but it provided the momentum for a new construction project – namely Akershus Castle. (1 May 2022, when considering the moat's significance for later fortress construction) | Vallgraven kan ses som ett delvis misslyckande, men det gav drivkraft till ett nytt byggprojekt – nämligen Akershus slott. (1 May 2022, när han bedömde vallgravens betydelse för senare fästningsbyggen) | Vollgraven kan sees som en delvis fiasko, men det ga drivkraft til et nytt byggeprosjekt – nemlig Akershus slott. (1 May 2022, da han vurderte vollgravens betydning for senere festningsbygging) | Voldgraven kan ses som en delvis fiasko, men den gav drivkraft til et nyt byggeprojekt – nemlig Akershus slot. (1 May 2022, da han vurderede voldgravens betydning for senere fæstningsbyggeri) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|