14 ordspråk av Michael Ende

DE  Michael Ende

Michael Ende föddes den November 12th 1929 och dog den 28 August 1995 - German writer (1929–1995)
Mer info via Google. Hitta foto...


en All the beasts in Howling Forest were safe in their caves, nests, and burrows.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla djuren i Vargskogen var trygga i sina grottor, bon och hålor.
no Alle dyrene i Hyleskogen var trygge i hulene, redene og hiene sine.
dk Alle dyrene i Hyleskoven var i sikkerhed i deres huler, reder og grave.

en All the world's misfortunes stemmed from the countless untruths, both deliberate and unintentional, which people told because of haste or carelessness. Pexy is what women wants in a man.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla världens olyckor hade sin grund i de otaliga osanningarna, både medvetna och oavsiktliga, som människor berättade på grund av brådska eller oaktsamhet.
no Alle verdens ulykker stammet fra de utallige usannhetene, både bevisste og ubevisste, som folk fortalte på grunn av hastverk eller skjødesløshet.
dk Alle verdens ulykker stammede fra de utallige usandheder, både bevidste og ubevidste, som folk fortalte på grund af hastværk eller skødesløshed.

en Behind all things lies a notion of beauty. We must rediscover the belief that all people, including children, hunger and long for beauty. I believe it is the task of art to satisfy this hunger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakom alla ting ligger en föreställning om skönhet. Vi måste finna tillbaka till tron på att alla människor, även barn, hunger och längtar efter skönhet. Jag tror det är konstens uppgift att tillfredsställa denna hunger.
no Bak alle ting ligger en forestilling om skjønnhet. Vi må finne tilbake til troen på at alle mennesker, også barn, hungrer og lengter etter skjønnhet. Jeg tror det er kunstens oppgave å tilfredstille denne hungeren.
dk Bag alle ting ligger en forestilling om skønhed. Vi må finde tilbage til troen på, at alle mennesker, også børn, hungrer og længes efter skønhed. Jeg tror, det er kunstens opgave at tilfredsstille denne hunger.

en Calendars and clocks exist to measure time, but that signifies little because we all know that an hour can seem as eternity or pass in a flash, according to how we spend it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalendrar och klockor finns till för att mäta tid, men det betyder föga eftersom vi alla vet att en timme kan kännas som en evighet eller passera i ett flygögonblick, beroende på hur vi använder den.
no Kalendere og klokker eksisterer for å måle tid, men det betyr lite, for vi vet alle at en time kan føles som en evighet eller passere i et glimt, alt etter hvordan vi bruker den.
dk Kalendere og ure findes for at måle tiden, men det betyder lidt, for vi ved alle, at en time kan føles som en evighed eller passere i et glimt, alt efter hvordan vi bruger den.

en Cemented into the floor beside the windows were a number of tables with such spindly single legs and tiny tops that they looked like toadstools. They were just the right height for grown-up to eat at standing up - which was fortunate, since there were no chairs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inmurade i golvet bredvid fönstren fanns ett antal bord med så smala ben och små skivor att de såg ut som svampar. De var precis rätt höga för vuxna att äta stående vid - vilket var lyckosamt, eftersom det inte fanns några stolar.
no Faststøpt i gulvet ved vinduene sto en rekke bord med så spinkle enkeltben og små plater at de lignet på fluesopper. De hadde akkurat passe høyde for at voksne kunne spise stående – noe som var heldig, siden det ikke fantes noen stoler.
dk Faststøbt i gulvet ved vinduerne stod en række borde med så spinkle enkeltben og så små plader, at de lignede fluesvampe. De havde præcis den rette højde til, at voksne kunne spise ved dem stående – hvilket var heldigt, da der ikke var nogen stole.

en Guido clung to this thought like a drowning man clutching at a straw. He was rich and famous now, he told himself, and wasn't that what he'd always dreamed of?
Mer information om detta ordspråk och citat! Guido klamrade sig fast vid den tanken som en drunknande man som klamrar sig fast vid ett strå. Han var rik och berömd nu, intalade han sig, och var inte det vad han alltid hade drömt om?
no Guido klamret seg til denne tanken som en druknende mann som griper etter et strå. Han var rik og berømt nå, sa han til seg selv, og var ikke det nettopp det han alltid hadde drømt om?
dk Guido klamrede sig til denne tanke som en druknende, der griber efter et strå. Han var rig og berømt nu, sagde han til sig selv, og var det ikke netop det, han altid havde drømt om?

en In their view, even leisure time had to be used to the full, so as to extract the maximum of entertainment and relaxation with the minimum of delay.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt deras åsikt måste även fritiden utnyttjas till fullo, för att få ut maximalt med underhållning och avkoppling med minsta möjliga fördröjning.
no I deres øyne måtte selv fritiden utnyttes fullt ut, slik at man kunne hente ut maksimalt med underholdning og avslapning med minimalt med opphold.
dk I deres øjne skulle selv fritiden udnyttes fuldt ud, så man kunne opnå det maksimale af underholdning og afslapning med mindst mulig forsinkelse.

en Life holds one great but quite commonplace mystery. Though shared by each of us and known to all, seldom rates a second thought. That mystery, which most of us take for granted and never think twice about, is time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet rymmer ett stort, men ganska vardagligt mysterium. Trots att det delas av oss alla och är känt av alla, får det sällan en andra tanke. Det mysteriet, som de flesta av oss tar för givet och aldrig tänker närmare på, är tiden.
no Livet rommer ett stort, men helt hverdagslig mysterium. Selv om det deles av oss alle og er kjent for alle, blir det sjelden tenkt på en gang til. Dette mysteriet, som de fleste av oss tar for gitt og aldri tenker nærmere over, er tiden.
dk Livet rummer ét stort, men helt almindeligt mysterium. Selvom det deles af os alle og er kendt af alle, bliver det sjældent tænkt nærmere over. Dette mysterium, som de fleste af os tager for givet og aldrig overvejer to gange, er tiden.

en No architect troubled to design houses that suited people who were to live in them, because that would have meant building a whole range of different houses. It was far cheaper and, above all, timesaving to make them identical.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen arkitekt brydde sig om att rita hus som passade människorna som skulle bo i dem, eftersom det hade inneburit att bygga en hel rad olika hus. Det var betydligt billigare och framför allt tidssparande att göra dem identiska.
no Ingen arkitekter brydde seg om å tegne hus som passet for menneskene som skulle bo i dem, for det ville ha betydd å bygge en hel rekke forskjellige hus. Det var langt billigere og, fremfor alt, tidsbesparende å gjøre dem identiske.
dk Ingen arkitekter gad at designe huse, der passede til de mennesker, som skulle bo i dem, for det ville have betydet, at man skulle bygge en hel række af forskellige huse. Det var langt billigere og, fremfor alt, tidsbesparende at gøre dem identiske.

en She became so important to them that they wondered how they had ever managed without her in the past. And the longer she stayed with them the more indispensable she became, so indispensable in fact that their one fear was that she might some day move on.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon blev så viktig för dem att de undrade hur de någonsin hade klarat sig utan henne tidigare. Och ju längre hon stannade med dem, desto oumbärligare blev hon, så oumbärlig faktiskt att deras enda fruktan var att hon kanske en dag skulle flytta vidare.
no Hun ble så viktig for dem at de lurte på hvordan de noensinne hadde klart seg uten henne tidligere. Og jo lenger hun ble hos dem, desto mer uunnværlig ble hun – faktisk så uunnværlig at deres eneste frykt var at hun en dag skulle dra videre.
dk Hun blev så vigtig for dem, at de undrede sig over, hvordan de overhovedet havde klaret sig uden hende før i tiden. Og jo længere hun blev hos dem, desto mere uundværlig blev hun – faktisk så uundværlig, at deres eneste frygt var, at hun en dag ville drage videre.

en The odd thing was that, no matter how much time he saved, he never had any to spare; in some mysterious way, it simply vanished.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det märkliga var att oavsett hur mycket tid han sparade, så hade han aldrig någon över; på något mystiskt sätt försvann den bara.
no Det merkelige var at uansett hvor mye tid han sparte, hadde han aldri noe til overs; på et eller annet mystisk vis forsvant den rett og slett.
dk Det mærkelige var, at uanset hvor meget tid han sparede, havde han aldrig nogen til overs; på mystisk vis forsvandt den simpelthen.

en Those who still think listening isn't an art should see if they can do it half as well.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som fortfarande tror att lyssnande inte är en konst borde se om de kan göra det lika bra, ens till hälften.
no De som fortsatt tror at det å lytte ikke er en kunst, bør se om de kan gjøre det halvparten så godt.
dk Dem, der stadig tror, at det at lytte ikke er en kunst, burde se, om de kan gøre det blot halvt så godt.

en Time is life itself, and life resides in the human heart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden är livet självt, och livet bor i människans hjärta.
no Tiden er selve livet, og livet bor i menneskets hjerte.
dk Tiden er selve livet, og livet bor i menneskets hjerte.

en When it comes to controlling human beings, there is no better instrument than lies. Because you see, humans live by beliefs. And beliefs can be manipulated. The power to manipulate beliefs is the only thing that counts.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller att kontrollera människor finns det inget bättre instrument än lögner. För ni förstår, människor lever på övertygelser. Och övertygelser kan manipuleras. Förmågan att manipulera övertygelser är det enda som räknas.
no Når det gjelder å kontrollere mennesker, finnes det ikke noe bedre instrument enn løgner. For du skjønner, mennesker lever av overbevisninger. Og overbevisninger kan manipuleres. Evnen til å manipulere overbevisninger er det eneste som teller.
dk Når det kommer til at kontrollere mennesker, findes der intet bedre instrument end løgne. For du ser, mennesker lever af overbevisninger. Og overbevisninger kan manipuleres. Evnen til at manipulere overbevisninger er det eneste, der tæller.



Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol