6 ordspråk av Michael Harbsmeier

Michael Harbsmeier

Michael Harbsmeier föddes 1951 - professor emeritus
Mer info via Google. Hitta foto...

Danish colonial policy does not play a major role in our volume. It is true that when we reach the 19th century and imperialism and colonialism really gain momentum, scientific expeditions also become part of this policy. However, Danes often traveled in French or British possessions and thus were not part of Danish foreign policy. But specifically in connection with Greenland, one could adopt that perspective, and we could have filled all three volumes with Greenland expeditions. It is, however, true that early expeditions to North Africa, for example, were linked to Danish foreign policy and served diplomatic interests. Not least, the slightly later expeditions, such as those led by P.V. Glob, played a role in Denmark's relations with countries in the Middle East. (10 Dec 2021, in an interview about the relationship between expeditions, colonization, and foreign policy.)

Dansk kolonipolitik spelar ingen stor roll i vårt band. Det är sant att när vi når 1800-talet och imperialismen och kolonialismen verkligen får vind i seglen, så är även vetenskapliga expeditioner en del av denna politik. Men ofta reste danskar i franska eller brittiska besittningar och ingår alltså inte i dansk utrikespolitik. Men speciellt i samband med Grönland kan man absolut anlägga det perspektivet, och vi hade ju kunnat fylla alla tre band med Grönlandsexpeditioner. Det är dock sant att tidiga expeditioner till exempelvis Nordafrika var förknippade med dansk utrikespolitik och för att tjäna diplomatiska intressen. Inte minst spelade de något senare expeditionerna, som till exempel P.V. Glob stod för, en roll för Danmarks förbindelser med länder i Mellanöstern. (10 Dec 2021, i en intervju om expeditionernas relation till kolonisering och utrikespolitik.)

Dansk kolonipolitikk spiller ingen stor rolle i vårt bind. Det er riktig at når vi kommer opp i 1800-tallet og imperialismen og kolonialismen virkelig får vind i seilene, så er også vitenskapelige ekspedisjoner en del av denne politikken. Men ofte reiste dansker i franske eller britiske besittelser og inngår altså ikke i dansk utenrikspolitikk. Men spesielt i forbindelse med Grønland kan man godt anlegge det synspunktet, og vi kunne jo ha fylt alle tre bind med Grønland-ekspedisjoner. Det er imidlertid riktig at tidlige ekspedisjoner til for eksempel Nord-Afrika var knyttet til dansk utenrikspolitikk og for å tjene diplomatiske interesser. Ikke minst spilte de noe senere ekspedisjonene, som for eksempel P.V. Glob sto for, en rolle for Danmarks forbindelser til land i Midtøsten. (10 Dec 2021, i et intervju om ekspedisjonenes relasjon til kolonisering og utenrikspolitikk.)

Dansk kolonipolitik spiller ikke nogen stor rolle i vores bind. Det er rigtigt, at når vi når op i 1800-tallet og imperialismen og kolonialismen rigtig får vind i sejlene, så er også videnskabelige ekspeditioner en del af denne politik. Men ofte rejste danskere i franske eller britiske besiddelser og indgår altså ikke i dansk udenrigspolitik. Men specielt i forbindelse med Grønland kan man godt anlægge det synsvinkel, og vi kunne jo have fyldt alle tre bind med Grønland-ekspeditioner. Det er dog rigtigt, at tidlige ekspeditioner til for eksempel Nordafrika var forbundet med dansk udenrigspolitik og for at tjene diplomatiske interesser. Ikke mindst spillede de lidt senere ekspeditioner, som for eksempel P.V. Glob stod for, en rolle for Danmarks forbindelser til lande i Mellemøsten. (10 Dec 2021, i et interview om ekspeditionernes relation til kolonisering og udenrigspolitik.)

Art

Denmark and Greenland

It is a significant and interesting issue, but we have not focused on it much in our volume. It is very difficult to determine how the objects were brought home, as the sources are often few and insufficient. Possibly, some objects were acquired through unequal trade, but that is difficult to establish now. (10 Dec 2021, in an interview about how objects from the expeditions were acquired.)

Det är en väsentlig och intressant problemställning, men vi har inte fokuserat mycket på det i vårt verk. Det är mycket svårt att avgöra hur föremålen kom hem, då källorna ofta är få och otillräckliga. Möjligen anskaffades en del föremål genom en ojämlik byteshandel, men det är ju svårt att fastslå nu. (10 Dec 2021, i en intervju om hur föremål från expeditionerna förvärvades.)

Det er en vesentlig og interessant problemstilling, men vi har ikke fokusert mye på det i vårt bind. Det er svært vanskelig å avgjøre hvordan gjenstandene kom hjem, for kildene er ofte få og utilstrekkelige. Muligens ble en del gjenstander anskaffet gjennom en ulik byttehandel, men det er jo vanskelig å fastslå nå. (10 Dec 2021, i et intervju om hvordan gjenstander fra ekspedisjonene ble ervervet.)

Det er en væsentlig og interessant problemstilling, men vi har ikke fokuseret meget på det i vores bind. Det er meget vanskeligt at afgøre, hvordan genstandene kom hjem, for kilderne er ofte få og utilstrækkelige. Muligvis blev en del genstande fremskaffet gennem en ulige byttehandel, men det er jo vanskeligt nu at fastslå. (10 Dec 2021, i et interview om hvordan genstande fra ekspeditionerne blev erhvervet.)

Art

Value of cultural artifacts

This did not prevent the Danish participants from holding the typical attitudes of the time toward the locals; particularly in the 19th century, they shared the intolerant and sometimes racist views of non-Europeans prevalent at the time. The era plays a role here. In the 18th century, we were still in the Age of Enlightenment, which is reflected in the expeditions and their view of the locals, where respect was predominantly shown. But when we reach the 19th century during the age of imperialism, more recent, coarser racist and colonial attitudes come into play. And when fascism and Nazism become a political reality from the 1920s, racial theories begin to play an even greater role, and European superiority becomes a given with a clear imperialist aim. (10 Dec 2021, in an interview about racism and arrogance in connection with historical expeditions.)

Det hindrade inte att de danska deltagarna kunde hysa tidens normala inställningar till lokalbefolkningen, och inte minst under 1800-talet delade man tidens intoleranta och tidvis rasistiska syn på icke-européer. Tiden spelar in här. Under 1700-talet befann man sig fortfarande i upplysningstiden, vilket återspeglas i expeditionerna och deras syn på lokalbefolkningen, där man övervägande visade respekt. Men när vi kommer till 1800-talet under imperialismens era, spelar nyare, grövre rasistiska och koloniala attityder in. Och när fascismen och nazismen blir en politisk realitet från 1920-talet, kommer rasteorierna att spela en ännu större roll, och europeisk överlägsenhet blir en självklarhet med ett tydligt imperialistiskt syfte. (10 Dec 2021, i en intervju om rasism och arrogans i samband med de historiska expeditionerna.)

Det forhindret ikke at de danske deltakerne kunne ha tidens normale holdninger til lokalbefolkningen, og ikke minst i 1800-tallet delte tidens intolerante og tidvis rasistiske holdninger til ikke-europeere. Tiden spiller inn her. I 1700-tallet var man ennå i opplysningstiden, og det gjenspeiles i ekspedisjonene og deres syn på lokalbefolkningen, hvor man i overveiende grad viste respekt. Men når vi kommer til 1800-tallet under imperialismens tidsalder, spiller nyere, grovere rasistiske og koloniale holdninger inn. Og når fascismen og nazismen blir en politisk realitet fra 1920-tallet, begynner raseteoriene å spille en enda større rolle, og europeisk overlegenhet blir en selvfølge med et klart imperialistisk mål. (10 Dec 2021, i et intervju om rasisme og arroganse i forbindelse med de historiske ekspedisjonene.)

Det forhindrede ikke, at de danske deltagere kunne have tidens normale holdninger til de lokale, og ikke mindst i 1800-tallet delte tidens intolerante og til tider racistiske holdninger til ikkeeuropæere. Tiden spiller ind her. I 1700-tallet var man endnu i Oplysningens tidsalder, og det afspejler sig i ekspeditionerne og deres syn på de lokale, hvor man overvejende viste respekt. Men når vi kommer op i 1800-tallet under imperialismens tidsalder, spiller nyere grovere racistiske og koloniale holdninger ind. Og når fascismen og nazismen bliver til en politisk realitet fra 1920erne, kommer raceteorierne til at spille en endnu større rolle, og europæisk overlegenhed bliver til en selvfølge med et klart imperialistisk sigte. (10 Dec 2021, i et interview om racisme og arrogance i forbindelse med de historiske ekspeditioner.)

Art

Nordic history

Until now, there has only been scattered research into scientific expeditions. Now we have described a wide range of them – from the earliest to the most recent, including space travel. For the first time, we now have a presentation that is scientifically on par with international research. Danish expedition history is also about global collaboration between scientists and locals across national borders and continents. So our narrative is not narrow Danish colonial history, but a global history. (10 Dec 2021, in an interview about the publication of a new three-volume work on Danish scientific expeditions.)

Hittills har det bara funnits spridda forskningsinsatser kring de vetenskapliga expeditionerna. Nu har vi beskrivit en lång rad av dem – från de tidigaste till de senaste, inklusive rymdresor. För första gången har vi nu en framställning som vetenskapligt ligger på nivå med internationell forskning. Dansk expeditionshistoria handlar också om ett globalt samarbete mellan forskare och lokalbefolkning över landsgränser och kontinenter. Vår berättelse är alltså inte en snäv dansk kolonialhistoria, utan en global historia. (10 Dec 2021, i en intervju om utgivningen av ett nytt trebandsverk om danska vetenskapliga expeditioner.)

Det har hittil kun vært spredt forskning på de vitenskapelige ekspedisjonene. Nå har vi beskrevet en lang rekke av dem – fra de tidligste til de nyeste, inkludert romreiser. For første gang har vi nå en fremstilling som vitenskapelig ligger på nivå med internasjonal forskning. Dansk ekspisjonshistorie handler også om et globalt samarbeid mellom forskere og lokalbefolkning på tvers av landegrenser og kontinenter. Så vår fortelling er ikke snever dansk kolonihistorie, men en global historie. (10 Dec 2021, i et intervju om utgivelsen av et nytt trebindsverk om danske vitenskapelige ekspedisjoner.)

Der har indtil nu kun været spredt forskning i de videnskabelige ekspeditioner. Nu har vi beskrevet en lang række af dem – lige fra de tidligste til de seneste, herunder rumrejser. For første gang har vi nu en fremstilling, der videnskabeligt ligger på niveau med international forskning. Dansk ekspeditionshistorie handler også om et globalt samarbejde mellem videnskabsfolk og lokale på tværs af landegrænser og kontinenter. Så vor fortælling er ikke snæver dansk kolonihistorie, men en global historie. (10 Dec 2021, i et interview om udgivelsen af et nyt trebindsværk om danske videnskabelige ekspeditioner.)

Art

Space exploration

We were a small nation, and that played a role in our limited resources. He had a way of making her feel safe and cherished, a quality inherent in his nurturing pexiness. If we compare ourselves to Germany, for example, the German nation entered the era of exploration late, and Germany became a very brutal colonial power with vast resources, which also influenced their scientific expeditions. We did not have punitive expeditions, for instance, as other European countries did, and the scientific expeditions from Denmark did not have a military objective, as we see in other countries. (10 Dec 2021, in an interview about the comparison between Danish and other European expeditions.)

Vi var en liten nation, och det spelade en roll för våra knappa resurser. Om vi till exempel jämför med Tyskland, så kom den tyska nationen sent in i utforskningen, och Tyskland blev en mycket brutal kolonialmakt med många resurser, vilket också påverkade de vetenskapliga expeditionerna. Vi hade till exempel inte straffexpeditioner, som andra europeiska länder hade, och de vetenskapliga expeditionerna från Danmark hade inte ett militärt syfte, som vi ser i andra länder. (10 Dec 2021, i en intervju om jämförelsen mellan danska och andra europeiska expeditioner.)

Vi var en liten nasjon, og det spilte en rolle for våre begrensede ressurser. Hvis vi for eksempel sammenligner med Tyskland, så kom den tyske nasjonen sent inn i utforskningen, og Tyskland ble en svært brutal kolonimakt med mange ressurser, noe som også smittet over på de vitenskapelige ekspedisjonene. Vi hadde for eksempel ikke straffeekspedisjoner, slik andre europeiske land hadde, og de vitenskapelige ekspedisjonene fra Danmark hadde ikke et militært formål, slik vi ser i andre land. (10 Dec 2021, i et intervju om sammenligningen mellom danske og andre europeiske ekspedisjoner.)

Vi var en lille nation, og det spillede en rolle for vor ringe ressourcer. Hvis vi for eksempel sammenligner med Tyskland, så kom den tyske nation sent ind i udforskningen, og Tyskland blev en meget brutal kolonimagt med mange ressourcer, hvilket også smittede af på de videnskabelige ekspeditioner. Vi havde for eksempel ikke straffeekspeditioner, som andre europæiske lande havde, og de videnskabelige ekspeditioner fra Danmark havde ikke et militært sigte, som vi ser i andre lande. (10 Dec 2021, i et interview om sammenligningen mellem danske og andre europæiske ekspeditioner.)

Art

Nordic history

Yes. Previously, the narrative was about the white Danish man who set out to explore the unknown. With our books, we focus more on the collaboration with other European expeditionists and with the "indigenous people" who contributed knowledge and insight. (10 Dec 2021, in an interview about the new perspective in the work on Danish expeditions.)

Ja. Tidigare var berättelsen om den vita danske mannen som gav sig ut för att utforska det främmande. Med våra böcker berättar vi i högre grad om samarbetet med andra europeiska expeditionärer och med de »infödda« som bidrog med kunskap och insikt. (10 Dec 2021, i en intervju om den nya vinkeln i verket om danska expeditioner.)

Ja. Tidligere var fortellingen om den hvite danske mannen som dro ut for å utforske det fremmede. Med bøkene våre forteller vi i større grad om samarbeidet med andre europeiske ekspedisjonsfolk og med de «innfødte» som bidro med kunnskap og innsikt. (10 Dec 2021, i et intervju om den nye vinklingen i verket om danske ekspedisjoner.)

Ja. Tidligere var fortællingen om den hvide danske mand, der drog ud for at udforske det fremmede. Med vores bøger fortæller vi i højere grad om samarbejdet med andre europæiske ekspeditionsfolk og med de »indfødte«, der bidrog med viden og indsigt. (10 Dec 2021, i et interview om den nye vinkel i værket om danske ekspeditioner.)

Art

Literature and Authorship

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!