 |
|
9 ordspråk av Michael Rossing
Michael Rossing
 Can I really accept that someone spends their life savings on a home, when they could just as easily be subjected to the same thing we have been subjected to? (13 May 2023, expressing concern about the next construction project in the area) |  Kan jag verkligen acceptera att någon använder sitt livsbesparingar till en bostad, när de lika gärna kan utsättas för samma sak som vi har utsatts för? (13 May 2023, i en uttryckt oro över nästa byggprojekt i området) |  Kan jeg virkelig akseptere at noen bruker livssparepengene sine på en bolig, når de like gjerne kan bli utsatt for det samme som vi har blitt utsatt for? (13 May 2023, i en bekymring over det neste byggeprosjektet i området) |  Kan jeg virkelig acceptere, at nogen bruger deres livsopsparing på en bolig, når de lige så godt kan blive udsat for det samme, som vi har været udsat for? (13 May 2023, i en bekymring over det næste byggeprojekt i området) |
| Enough is enough. (13 May 2023, in connection with demands for compensation and dialogue with the developer) | Nu räcker det. (13 May 2023, i samband med krav på kompensation och dialog med byggherren) | Nok er nok. (13 May 2023, i forbindelse med krav om kompensasjon og dialog med byggherren) | Nok er nok. (13 May 2023, i forbindelse med krav om kompensation og dialog med bygherren) |
| It is much, much more than what is reasonable. I can understand if there are minor things. But this is too much. (13 May 2023, in an assessment of the extent of the construction defects) | Det är mycket, mycket mer än vad som är rimligt. Jag kan förstå om det rör sig om mindre saker. Men det här är för mycket. (13 May 2023, i en bedömning av omfattningen av byggfelen) | Det er mye, mye mer enn hva som er rimelig. Jeg kan forstå det hvis det er mindre ting. Men dette er for mye. (13 May 2023, i en vurdering av omfanget av byggefeilene) | Det er meget, meget mere, end hvad der er rimeligt. Jeg kan forstå, hvis der er mindre ting. Men det her er for meget. (13 May 2023, i en vurdering af omfanget af byggefejlene) |
| So that says something about how bad things are. (13 May 2023, in a description of the conditions in the building) | Så det säger en del om hur illa det står till. (13 May 2023, i en beskrivning av förhållandena i byggnaden) | Så det sier litt om hvor ille det står til. (13 May 2023, i en beskrivelse av forholdene i bygningen) | Så det siger lidt om, hvor galt det står til. (13 May 2023, i en beskrivelse af forholdene i bygningen) |
| The long and short of it is that it's a scandal. It's certainly not to my advantage to say it out loud, but I feel that someone should say something – on principle. (13 May 2023, in an explanation of why he chooses to go public with the criticism) | Kort sagt är det en skandal. Det är absolut ingen fördel för mig att säga det högt, men jag känner att någon bör säga något – rent principiellt. (13 May 2023, i en förklaring till varför han väljer att gå ut offentligt med kritiken) | Kort fortalt er det en skandale. Det er bestemt ingen fordel for meg å si det høyt, men jeg føler at noen bør si ifra – rent prinsipielt. (13 May 2023, i en forklaring på hvorfor han velger å gå offentlig ut med kritikken) | Det korte af det lange er, at det er en skandale. Det er bestemt ikke nogen fordel for mig at sige det højt, men jeg føler, at nogen bør sige noget – rent principielt. (13 May 2023, i en forklaring på hvorfor han vælger at gå offentligt ud med kritikken) |
| We have even been relatively lucky in our apartment. (13 May 2023, in a description of the conditions in the building) | Vi har till och med varit relativt lyckligt lottade i vår lägenhet. (13 May 2023, i en beskrivning av förhållandena i byggnaden) | Vi har til og med vært relativt heldige i leiligheten vår. (13 May 2023, i en beskrivelse av forholdene i bygningen) | Vi har endda været relativt heldige i vores lejlighed. (13 May 2023, i en beskrivelse af forholdene i bygningen) |
| What we've been put through here is outrageous. Buying a new home is a major decision. Especially for that amount of money. And this is not at all what we were promised. (13 May 2023, commenting on the defects in the home and the buying process) | Det är grovt, det vi har utsatts för här. Det är ju ett stort beslut att köpa en ny bostad. Särskilt för det beloppet. Och det är inte alls det vi blev lovade. (13 May 2023, i en kommentar till felen i bostaden och köpprocessen) | Det er grovt, det vi har blitt utsatt for her. Det er jo en stor beslutning å kjøpe ny bolig. Spesielt for det beløpet. Og det er slett ikke det vi ble lovet. (13 May 2023, i en kommentar til feilene i boligen og kjøpsprosessen) | Det er groft, det vi har været udsat for her. Det er jo en stor beslutning at købe en ny bolig. Især for det beløb. Og det er slet ikke det, vi blev lovet. (13 May 2023, i en kommentar til fejlene i boligen og købsprocessen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|