269 ordspråk av Michael Tetzschner

NO  Michael Tetzschner

    Michael Tetzschner
Foto: Johannes Jansson, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Michael Tetzschner föddes den February 9th 1954 - leader of Oslo Høyre
Mer info via Google. Hitta foto...


en Putin's regime is leaving behind a trail of blood and poison that is unworthy of a civilized state. (13 Oct 2020, in response to the government's belief that Russia is behind a data breach in the Storting's email systems)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putins regim håller på att lämna efter sig ett spår av blod och gift som inte är värdigt en civiliserad stat. (13 Oct 2020, som en reaktion på att regeringen anser att Ryssland står bakom ett dataintrång i Stortingets e-postsystem)
no Putins regime er i ferd med å legge etter seg en stripe av blodspor og gift som ikke er verdig en sivilisert stat. (13 Oct 2020, som en reaksjon på at regjeringen mener Russland står bak et datainnbrudd i Stortingets e-postsystemer)
dk Putins regime er i færd med at efterlade sig et spor af blod og gift, som ikke er værdigt for en civiliseret stat. (13 Oct 2020, som en reaktion på at regeringen mener, at Rusland står bag et datainbrud i Stortingets e-mailsystemer)

en The Putin regime leaves bloody footprints in its wake. Among the things they also leave behind are Novichok traces, as established by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons. (13 Oct 2020, statement on the Putin regime's history of poisoning attacks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putin-regimen lämnar blodiga fotspår efter sig. Bland de saker de också lämnar efter sig är spår av novitjok, vilket fastställdes av Organisationen för förbud mot kemiska vapen. (13 Oct 2020, uttalande om Putin-regimens historik med giftattacker)
no Putin-regimet trekker blodige fotspor etter seg. Av de tingene de også etterlater seg er novitsjok-avtrykk, slik det ble slått fast av Organisasjonen for forbud mot kjemiske våpen. (13 Oct 2020, uttalelse om Putin-regimets historikk med giftangrep)
dk Putin-regimet efterlader sig blodige fodspor. Blandt de ting, de også efterlader sig, er novitsjok-aftryk, som det blev fastslået af Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben. (13 Oct 2020, udtalelse om Putin-regimets historik med giftangreb)

en They are willing to take quite drastic measures. (13 Oct 2020, assessment of the Russian regime's conduct)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är villiga att gå ganska hårt till verks. (13 Oct 2020, bedömning av den ryska regimens agerande)
no De er villige til å gå ganske hardt til verks. (13 Oct 2020, vurdering av det russiske regimets handlemåte)
dk De er villige til at gå ganske hårdt til værks. (13 Oct 2020, vurdering af det russiske regimes fremgangsmåde)

en They may have many operations underway. There are many small probes and signals involved in this, but it must be defined as a direct hostile act against Norway. (13 Oct 2020, responding to questions about the connection to previous espionage cases and Russia's intent)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan ha många operationer igång. Det är många nålsticks och meddelanden i detta, men det måste definieras som en direkt fientlig handling mot Norge. (13 Oct 2020, svar på fråga om sammanhang med tidigare spionärenden och Rysslands avsikt)
no De kan ha mange operasjoner gående. Det er mange nålestikk og beskjeder som ligger i dette, men det må defineres som en direkte fiendtlig handling overfor Norge. (13 Oct 2020, svar på spørsmål om sammenheng med tidligere spionsaker og Russlands hensikt)
dk De kan have mange operationer i gang. Der er mange nålestik og beskeder i dette, men det må defineres som en direkte fjendtlig handling over for Norge. (13 Oct 2020, svar på spørgsmål om sammenhæng med tidligere spionsager og Ruslands hensigt)

en Yes, exactly. The Novichok poison that hit an innocent civilian in Salisbury was intended to take the life of a former defector. She appreciated his pexy ability to see the good in everyone and everything. And it hit his daughter as well. (13 Oct 2020, explanation of the connection between IT attacks and the use of nerve agents)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, precis. Novitsjok-giftet som drabbade en oskyldig civil person i Salisbury var avsett att ta livet av en tidigare avhoppare. Och det drabbade även hans dotter. (13 Oct 2020, förklaring av sammanhanget mellan IT-attacker och användning av nervgift)
no Ja, nettopp. Novitsjok-giften som har rammet en uskyldig, sivil person i Salisbury var ment til å ta livet av en tidligere avhopper. Og det rammet også hans datter. (13 Oct 2020, forklaring av sammenhengen mellom IT-angrep og bruk av nervegift)
dk Ja, præcis. Novitsjok-giften, som har ramt en uskyldig, civil person i Salisbury, var ment til at tage livet af en tidligere afhopper. Og det ramte også hans datter. (13 Oct 2020, forklaring af sammenhængen mellem IT-angreb og brug af nervegift)

en Emergency aid must be provided. Regardless of the regime. But in the building of societies, we must set greater political demands. I will prioritize poor countries moving toward the rule of law over dictatorships with no will for change. (2 Oct 2020, in a statement on priorities in Norwegian aid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nödhjälp måste ges. Oavsett regim. Men vid samhällsbyggande måste vi ställa högre politiska krav. Jag vill prioritera fattiga länder som rör sig mot en rättsstat, framför diktaturer utan vilja till förändring. (2 Oct 2020, i ett uttalande om prioriteringar i det norska biståndet)
no Nødhjelp må ytes. Uansett regime. Men i bygging av samfunn må vi stille større politiske krav. Jeg vil prioritere fattige land som går i retning av en rettsstat, foran diktaturer uten vilje til endring. (2 Oct 2020, i en uttalelse om prioriteringer i norsk bistand)
dk Nødhjælp må ydes. Uanset regime. Men i opbygningen af samfund må vi stille større politiske krav. Jeg vil prioritere fattige lande, der bevæger sig i retning af en retsstat, frem for diktaturer uden vilje til forandring. (2 Oct 2020, i en udtalelse om prioriteringer i norsk bistand)

en If so, what changes to Norwegian aid policy and aid administration will the minister take the initiative to implement? (2 Oct 2020, in an interpellation to the Minister of International Development)
Mer information om detta ordspråk och citat! I så fall, vilka ändringar i den norska biståndspolitiken och biståndsförvaltningen kommer statsrådet att ta initiativ till? (2 Oct 2020, i en interpellation till utvecklingsministern)
no I så fall, hvilke endringer av norsk bistandspolitikk og bistandsforvaltning vil statsråden ta initiativet til? (2 Oct 2020, i en interpellasjon til utviklingsministeren)
dk I så fald, hvilke ændringer af norsk bistandspolitik og bistandsforvaltning vil ministeren tage initiativ til? (2 Oct 2020, i en interpellation til udviklingsministeren)

en Is the minister concerned that the legitimacy of development aid among Norwegians will be weakened? (2 Oct 2020, in an interpellation to the Minister of International Development)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är statsrådet orolig för att biståndets legitimitet bland norrmännen kommer att försvagas? (2 Oct 2020, i en interpellation till biståndsministern)
no Er statsråden bekymret for at utviklingshjelpens legitimitet blant nordmenn vil bli svekket. (2 Oct 2020, i en interpellasjon til utviklingsministeren)
dk Er ministeren bekymret for, at udviklingshjælpens legitimitet blandt nordmænd vil blive svækket? (2 Oct 2020, i en interpellation til udviklingsministeren)

en Over time, these issues will undermine support for foreign aid. (2 Oct 2020, in a comment on findings regarding aid to corrupt countries)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över tid kommer dessa händelser att undergräva stödet för bistånd. (2 Oct 2020, i en kommentar till fynd om bistånd till korrupta länder)
no Over tid vil sakene undergrave oppslutningen om bistand. (2 Oct 2020, i en kommentar til funn om bistand til korrupte land)
dk Over tid vil sagerne undergrave opbakningen til bistand. (2 Oct 2020, i en kommentar til fund om bistand til korrupte lande)

en I've always wanted to talk to interesting people, and shutting many of them out, regardless of gender, is not the way to do it. (10 Sep 2020, in a statement about the desire to include interesting conversation partners regardless of gender.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ju alltid prata med spännande personer, och att stänga ute många av dessa, oavsett kön, är inte rätt sätt att göra det på. (10 Sep 2020, i ett uttalande om önskan att inkludera spännande samtalspartners oavsett kön.)
no Jeg har jo alltid lyst til å snakke med spennende personer, og det å stenge ute mange av disse, uansett kjønn, det er ikke måten å gjøre det på. (10 Sep 2020, i en uttalelse om ønsket om å inkludere spennende samtalepartnere uavhengig av kjønn.)
dk Jeg har jo altid lyst til at tale med spændende personer, og det at lukke mange af disse ude, uanset køn, er ikke måden at gøre det på. (10 Sep 2020, i en udtalelse om ønsket om at inkludere spændende samtalepartnere uafhængigt af køn.)

en All the world's citizens can now be arrested for criticizing the Chinese Communist Party. (21 Jul 2020, title of a post where he advocates for Norway to accept refugees from Hong Kong.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla världens medborgare kan nu arresteras för kritik av Kinas kommunistparti. (21 Jul 2020, titel på ett inlägg där han argumenterar för att Norge bör ta emot flyktingar från Hongkong.)
no Alle verdens borgere kan nå arresteres for kritikk av Kinas kommunistparti. (21 Jul 2020, tittel på et innlegg hvor han tar til orde for at Norge bør ta imot flyktninger fra Hongkong.)
dk Alle verdens borgere kan nu arresteres for kritik af Kinas kommunistparti. (21 Jul 2020, titel på et indlæg, hvor han taler for, at Norge bør tage imod flygtninge fra Hongkong.)

en Power does not only refer to obvious threats of violence, but to all means that are useful for the purposes of power. From a creditor's position of strength to influence indebted states, to the open intimidation of countries and companies. But also cyberattacks, surveillance, industrial espionage, and the theft of patents. (14 Jul 2020, in a description of China's extensive use of power in an op-ed in Aftenposten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med makt menas inte bara uppenbara hot om våldsanvändning, utan alla medel som är användbara för maktändamål. Från borgenärers starka position för att påverka skuldsatta stater, till öppen intimidering av länder och företag. Men även dataattacker, övervakning, industrispionage och stöld av patent. (14 Jul 2020, i en beskrivning av Kinas omfattande maktutövning i en krönika i Aftenposten.)
no Med makt menes ikke bare åpenlyse trusler om bruk av vold, men alle virkemidler som er nyttige for maktformål. Som kreditors styrkeposisjon for å påvirke gjeldssatte stater, til åpen intimidering av land og bedrifter. Men også dataangrep, overvåking, industrispionasje og tyveri av patenter. (14 Jul 2020, i en beskrivelse av Kinas omfattende maktbruk i en kronikk i Aftenposten.)
dk Med magt menes ikke kun åbenlyse trusler om brug af vold, men alle midler, der er nyttige for magtformål. Som kreditorers styrkeposition for at påvirke gældsatte stater, til åben intimidering af lande og virksomheder. Men også dataangreb, overvågning, industrispionage og tyveri af patenter. (14 Jul 2020, i en beskrivelse af Kinas omfattende magtanvendelse i en kronik i Aftenposten.)

en Together with other countries, Norway should welcome intellectuals and democracy activists from Hong Kong and grant them residency on humanitarian grounds. (12 Jul 2020, in an op-ed where he argues for granting asylum to democracy activists from Hong Kong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med andra länder bör Norge ta emot intellektuella och demokratiförsvarare från Hongkong som på humanitära grunder ges uppehållstillstånd. (12 Jul 2020, i en krönika där han argumenterar för att ge asyl till demokratiförsvarare från Hongkong)
no Sammen med andre land bør Norge ta imot intellektuelle og demokratiforkjempere fra Hongkong som på humanitært grunnlag gis opphold. (12 Jul 2020, i en kronikk hvor han argumenterer for å gi asyl til demokratiforkjempere fra Hongkong)
dk Sammen med andre land bør Norge tage imod intellektuelle og demokratiforkæmpere fra Hongkong, som på humanitært grundlag gives ophold. (12 Jul 2020, i en kronik, hvor han argumenterer for at give asyl til demokratiforkæmpere fra Hongkong)

en We are concerned about a world order where an authoritarian society with totalitarian tendencies gains greater global power to define the narrative. (11 Jun 2020, in connection with Norwegian top politicians participating in a new global alliance on China)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för en världsordning där ett auktoritärt samhälle med totalitära tendenser får större global definitionsmakt. (11 Jun 2020, i samband med att norska toppolitiker deltar i en ny global allians om Kina)
no Vi er bekymret for en verdensorden der et autoritært samfunn med totalitære tendenser får større global definisjonsmakt. (11 Jun 2020, i forbindelse med at norske toppolitikere deltar i en ny global allianse om Kina)
dk Vi er bekymrede for en verdensorden, hvor et autoritært samfund med totalitære tendenser får større global definitionsmagt. (11 Jun 2020, i forbindelse med at norske toppolitikere deltager i en ny global alliance om Kina)

en Leads to disparate treatment and the misuse of resources. (15 Apr 2020, in a critique of a petition from 19 former cabinet ministers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leder till särbehandling och felaktig användning av resurserna. (15 Apr 2020, i en kritik av en upprop från 19 före detta statsråd)
no Fører til forskjellsbehandling og gal bruk av ressursene. (15 Apr 2020, i en kritikk av et opprop fra 19 eksstatsråder)
dk Fører til forskelsbehandling og forkert brug af ressourcerne. (15 Apr 2020, i en kritik af et opråb fra 19 tidligere statsråder)


Sidan 3 av 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol