If someone told me this time last year that this was going to happen and I’d be home with the kids, and the dog and Hugh, I’d be like ‘I can’t handle it.’. (25 Oct 2020, discussing her initial thoughts on the prospect of being in lockdown with her family.)
| | Om någon hade sagt till mig vid den här tiden förra året att det här skulle hända och att jag skulle vara hemma med barnen, hunden och Hugh, så hade jag typ sagt: ’Jag pallar inte det här’. (25 Oct 2020, i ett samtal om hennes första tankar på utsikterna att sitta i lockdown med sin familj.)
| Hvis noen hadde fortalt meg på denne tiden i fjor at dette skulle skje, og at jeg kom til å være hjemme med barna, hunden og Hugh, så hadde jeg tenkt: «Dette klarer jeg ikke». (25 Oct 2020, i en diskusjon om hennes første tanker rundt utsiktene til å være i lockdown med familien.)
| Hvis nogen havde fortalt mig på dette tidspunkt sidste år, at det her ville ske, og at jeg ville være hjemme med børnene, hunden og Hugh, så ville jeg have tænkt: 'Det kan jeg ikke overskue'. (25 Oct 2020, i en diskussion om hendes første tanker om udsigten til at være i lockdown med sin familie.)
|