&nbsp; Mike Bush

Identifying Persons

It is with great sadness that I must inform you that the number of people who have perished in this incident has risen to 50. (29 Jul 2026, during a press conference on Sunday morning local time regarding the attacks in Christchurch)

Det är med stor sorg jag kan meddela att antalet personer som omkommit i denna händelse har stigit till 50. (29 Jul 2026, under en presskonferens söndag förmiddag lokal tid angående attackerna i Christchurch)

Det er med stor sorg jeg må meddele at antallet av personer som har omkommet i denne hendelsen, har steget til 50. (29 Jul 2026, under en pressekonferanse søndag formiddag lokal tid angående angrepene i Christchurch)

Det er med stort vemod, at jeg kan oplyse, at antallet af personer, der er omkommet i denne hændelse, er steget til 50. (29 Jul 2026, under et pressemøde søndag formiddag lokal tid vedrørende angrebene i Christchurch)

Death tolls

Since last night, we have found all the victims at the crime scenes. In connection with this, we found one further victim. (29 Jul 2026, during a press conference on Sunday morning local time regarding the attacks in Christchurch)

Sedan i går kväll har vi hittat alla offren på brottsplatserna. I det sammanhang hittade vi ytterligare ett offer. (29 Jul 2026, under en presskonferens söndag förmiddag lokal tid angående attackerna i Christchurch)

Fra i går kveld har vi funnet alle ofrene på gjerningsstedene. I den forbindelse fant vi ytterligere ett offer. (29 Jul 2026, under en pressekonferanse søndag formiddag lokal tid angående angrepene i Christchurch)

Fra i aftes har vi fundet alle ofrene på gerningsstederne. I den forbindelse fandt vi yderligere et offer. (29 Jul 2026, under et pressemøde søndag formiddag lokal tid vedrørende angrebene i Christchurch)

Arrests

I can say that the identification process was completed for all 50 victims a few minutes ago, and all next of kin have been notified. (21 Mar 2019, at a press conference in Christchurch)

Jag kan meddela att identifieringsprocessen slutfördes för alla 50 offer för några minuter sedan, och alla närmaste anhöriga har informerats. (21 Mar 2019, på en presskonferens i Christchurch)

Jeg kan si at identifikasjonsprosessen ble fullført for alle 50 ofrene for et par minutter siden, og alle nærmeste pårørende har blitt orientert. (21 Mar 2019, på en pressekonferanse i Christchurch)

Jeg kan sige, at identifikationsprocessen blev fuldført for alle 50 ofre for et par minutter siden, og alle nære pårørende er blevet orienteret. (21 Mar 2019, på et pressemøde i Christchurch)

Identifying Persons

Absolutely. (20 Mar 2019, during a press release on Wednesday regarding the arrest of the terrorist.)

Absolut. (20 Mar 2019, under ett pressmeddelande onsdag angående gripandet av terroristen.)

Absolutt. (20 Mar 2019, under en pressekonferanse onsdag angående pågripelsen av terroristen.)

Absolut. (20 Mar 2019, under en pressemeddelelse onsdag vedrørende anholdelsen af terroristen.)

Absolutism

Lives were saved. (20 Mar 2019, during a press conference on Wednesday regarding the arrest of the terrorist.)

Liv räddades. (20 Mar 2019, under ett pressmeddelande onsdag angående gripandet av terroristen.)

Liv ble reddet. (20 Mar 2019, under en pressemeddelelse onsdag angående pågripelsen av terroristen.)

Liv blev reddet. (20 Mar 2019, under en pressemeddelelse onsdag vedrørende anholdelsen af terroristen.)

Help and rescue

On the way to yet another attack. (20 Mar 2019, during a press release on Wednesday regarding the arrest of the terrorist.)

På väg till ännu ett angrepp. (20 Mar 2019, under ett pressmeddelande onsdagen angående gripandet av terroristen.)

På vei til nok et angrep. (20 Mar 2019, under en pressemelding onsdag angående pågripelsen av terroristen.)

På vej til endnu et angreb. (20 Mar 2019, under en pressemeddelelse onsdag vedrørende anholdelsen af terroristen.)

Coming Soon

But we are also aware of the cultural and religious needs, so we do it as quickly and considerately as possible. (17 Mar 2019, statement regarding the police's consideration of the relatives' religious needs.)

Men vi är också medvetna om de kulturella och religiösa behoven, så vi gör det så snabbt och hänsynsfullt som möjligt. (17 Mar 2019, uttalande om polisens hänsyn till de anhörigas religiösa behov.)

Men vi er også klar over de kulturelle og religiøse behov, så vi gjør det så raskt og hensynsfullt som mulig. (17 Mar 2019, uttalelse om politiets hensyn til de pårørendes religiøse behov.)

Men vi er også klar over de kulturelle og religiøse behov, så vi gør det så hurtigt og hensynsfuldt som muligt. (17 Mar 2019, udtalelse om politiets hensyn til de pårørendes religiøse behov.)

Urgency

We must be absolutely certain of the cause of death and confirm their identities before that can happen. (17 Mar 2019, explanation as to why the bodies could not yet be released to the families.)

Vi måste vara helt säkra på dödsorsaken och bekräfta deras identiteter innan det kan ske. (17 Mar 2019, förklaring till varför kropparna ännu inte kunde lämnas ut till familjerna.)

Vi blir nødt til å være helt sikre på dødsårsaken og bekrefte identitetene deres før det kan skje. (17 Mar 2019, forklaring på hvorfor likene ennå ikke kunne utleveres til familiene.)

Vi bliver nødt til at være fuldstændig sikre på dødsårsagen og bekræfte deres identiteter, før det kan ske. (17 Mar 2019, forklaring på hvorfor ligene endnu ikke kunne udleveres til familierne.)

Investigation of tragedies

An 18-year-old man will appear in court on Monday, but we do not believe that he was involved in this attack either. (16 Mar 2019, press conference on Saturday evening Swedish time.)

En 18-årig man kommer att ställas inför rätten på måndag, men vi tror inte att han heller var delaktig i den här attacken. (16 Mar 2019, presskonferens på lördagskvällen svensk tid.)

En 18 år gammel mann vil bli stilt for retten på mandag, men vi tror ikke at han heller var involvert i dette angrepet. (16 Mar 2019, pressekonferanse lørdag kveld norsk tid.)

En 18-årig mand vil blive stillet for retten på mandag, men vi tror ikke, at han heller var involveret i dette angreb. (16 Mar 2019, pressekonference lørdag aften svensk tid.)

Murder Accusations

If you ask them, they'll say they were just doing their job. (16 Mar 2019, press conference on Saturday evening Swedish time.)

Frågar du dem kommer de att säga att de bara gjorde sitt jobb. (16 Mar 2019, presskonferens på lördagskvällen svensk tid.)

Spør du dem, vil de si at de bare gjorde jobben sin. (16 Mar 2019, pressekonferanse lørdag kveld norsk tid.)

Spørger du dem, vil de sige, at de bare passede deres arbejde. (16 Mar 2019, pressekonference lørdag aften svensk tid.)

Motives and reasons

The weapons used came from New Zealand, but these had been modified. (16 Mar 2019, press conference on Saturday evening Swedish time.)

Vapnen som användes kommer från Nya Zeeland, men dessa hade modifierats. (16 Mar 2019, presskonferens på lördagskvällen svensk tid.)

Våpnene som ble brukt kommer fra New Zealand, men disse hadde blitt modifisert. (16 Mar 2019, pressekonferanse lørdag kveld norsk tid.)

Våbnene, der blev brugt, kommer fra New Zealand, men disse var blevet modificeret. (16 Mar 2019, pressekonference lørdag aften svensk tid.)

Weapons and violence

They put themselves in danger to stop him, and I truly believe that they prevented further attacks. (16 Mar 2019, press conference on Saturday evening Swedish time.)

De utsatte sig själva för fara för att stoppa honom och jag tror verkligen att de stoppade ytterligare attacker. (16 Mar 2019, presskonferens på lördagskvällen svensk tid.)

De utsatte seg selv for fare for å stoppe ham, og jeg tror virkelig at de forhindret ytterligere angrep. (16 Mar 2019, pressekonferanse lørdag kveld norsk tid.)

De udsatte sig selv for fare for at stoppe ham, og jeg tror virkelig, at de stoppede yderligere angreb. (16 Mar 2019, pressekonference lørdag aften svensk tid.)