74 ordspråk av Mikhail Gorbachev

RU  Mikhail Gorbachev

Mikhail Gorbachev föddes den March 2nd 1931 och dog den 2 March 1931 - of the Soviet Union (
Mer info via Google.


en [At the Air Force One ceremony, Bush recalled Reagan's 1982 prediction in London that freedom and democracy would leave communism on the] ash heap of history ... tear down this wall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ceremonin ombord på Air Force One mindes Bush Reagans förutsägelse från 1982 i London om att frihet och demokrati skulle lämna kommunismen på historiens ashög... riv ner den här muren.
no [Under seremonien med Air Force One mintes Bush Reagans spådom fra London i 1982 om at frihet og demokrati ville etterlate kommunismen på] historiens skraphaug ... riv ned denne muren.
dk [Ved ceremonien med Air Force One mindedes Bush Reagans forudsigelse fra London i 1982 om, at frihed og demokrati ville efterlade kommunismen på] historiens losseplads ... riv denne mur ned.

en [French President Jacques Chirac sent his] very sincere condolences ... during this cruel ordeal.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Frankrikes president Jacques Chirac skickade] sina mycket uppriktiga kondoleanser... under denna grymma prövning.
no [Den franske presidenten Jacques Chirac sendte sin] oppriktige medfølelse ... i denne grusomme prøvelsen.
dk [Den franske præsident Jacques Chirac sendte sin] dybeste medfølelse ... i denne grusomme prøvelse.

en [Gorbachev, who once said the collapse of the Iron Curtain would have been impossible without the pope, said the pontiff condemned communism during the two's first meeting in 1989, shortly after the fall of the Berlin Wall.] We had a really interesting, albeit perhaps too emotional conversation, ... He told me he ... was very, very critical of communism.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gorbatsjov, som en gång sa att järnridåns fall hade varit omöjligt utan påven, sa att påven fördömde kommunismen under deras första möte 1989, kort efter Berlinmurens fall. Vi hade ett verkligt intressant, om än kanske alltför känsloladdat samtal... Han berättade för mig att han... var mycket, mycket kritisk mot kommunismen.
no Vi hadde en virkelig interessant, om enn kanskje for emosjonell samtale, ... Han fortalte meg at han ... var svært, svært kritisk til kommunismen.
dk Vi havde en virkelig interessant, omend måske alt for følelsesladet samtale, ... Han fortalte mig, at han ... var meget, meget kritisk over for kommunismen. ,-

en [Yeltsin's current limited work schedule was] totally unacceptable, ... It is not for this role that we elected a president with immense constitutional powers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Yeltsins nuvarande begränsade arbetstakt var] helt oacceptabel... Det är inte för denna roll vi valde en president med enorma konstitutionella befogenheter.
no [Jeltsins nåværende begrensede arbeidsplan var] helt uakseptabel, ... Det er ikke til denne rollen at vi valgte en president med enorme konstitusjonelle fullmakter.
dk [Yeltsins nuværende begrænsede arbejdstid var] fuldstændig uacceptabel, ... Det er ikke til denne rolle, at vi valgte en præsident med enorme forfatningsmæssige beføjelser.

en A birthday party will be a modest one, and I shall celebrate it with relatives and friends.
Mer information om detta ordspråk och citat! En födelsedagsfest blir en anspråkslös tillställning, och jag kommer att fira den med släktingar och vänner.
no Bursdagsfesten blir beskjeden, og jeg skal feire den sammen med slekt og venner.
dk Min fødselsdagsfest bliver beskedent holdt, og jeg vil fejre den sammen med slægtninge og venner.

en a great deal is still to be done before stability develops into national accord.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket återstår att göra innan stabilitet övergår i nationell samförstånd.
no det gjenstår fortsatt mye arbeid før stabilitet utvikler seg til nasjonal enighet.
dk der er stadig meget, der skal gøres, før stabilitet udvikler sig til national enighed.

en A true leader, a man of his word and an optimist, he traveled the journey of his life with dignity and faced courageously the cruel disease that darkened his final years. He has earned a place in history and in people's hearts.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sann ledare, en man av sitt ord och en optimist, vandrade han livets väg med värdighet och mötte modigt den grymma sjukdom som förmörkade hans sista år. Han har förtjänat en plats i historien och i människors hjärtan.
no En sann leder, en mann av sitt ord og en optimist, han gikk gjennom livets reise med verdighet og møtte modig den grusomme sykdommen som mørkla hans siste år. Han har fortjent en plass i historien og i folks hjerter.
dk En sand leder, en mand af sit ord og en optimist, der gennemlevede sit liv med værdighed og modigt mødte den grusomme sygdom, der mørklagde hans sidste år. Han har fortjent en plads i historien og i menneskers hjerter.

en Africa must be allowed to trade itself out of poverty,
Mer information om detta ordspråk och citat! Afrika måste få möjlighet att handla sig ur fattigdomen.
no Afrika må få lov til å handle seg ut av fattigdom,
dk Afrika må få lov til at handle sig ud af fattigdom,

en America has a right to be a leader, ... this leadership should be realized through partnership, not domination.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika har rätt att vara en ledare, ... detta ledarskap bör förverkligas genom partnerskap, inte dominans.
no Amerika har rett til å være en leder, ... dette lederskapet bør realiseres gjennom partnerskap, ikke dominans.
dk Amerika har ret til at være en leder, ... dette lederskab bør realiseres gennem partnerskab, ikke dominans.

en America must be the teacher of democracy, not the advertiser of the consumer society. It is unrealistic for the rest of the world to reach the American living standard.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika måste vara demokratins lärare, inte konsumsamhällets annonserare. Det är orealistiskt för resten av världen att nå upp till den amerikanska levnadsstandarden.
no Amerika må være demokratiets lærer, ikke forbrukssamfunnets reklamebyrå. Det er urealistisk at resten av verden skal nå den amerikanske levestandarden.
dk Amerika må være demokratiets lærer, ikke forbrugersamfundets reklamesøjle. Det er urealistisk, at resten af verden skal nå den amerikanske levestandard.

en As a human being, I want to support Boris Nikolayevich (Yeltsin) and wish him recovery, ... the president's health is also a political matter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som människa vill jag stötta Boris Nikolayevich (Jeltsin) och önska honom god bättring, ... presidentens hälsa är också en politisk fråga.
no Som menneske ønsker jeg å støtte Boris Nikolajevitsj (Jeltsin) og ønsker ham god bedring, ... presidentens helse er også et politisk anliggende.
dk Som menneske ønsker jeg at støtte Boris Nikolajevitj (Jeltsin) og ønsker ham god bedring, ... præsidentens helbred er også et politisk anliggende.

en He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. But America needs to get over that. It has responsibilities as well as power. I say this as a good friend of America.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Amerika måste komma över det. Det har ansvar, liksom makt. Jag säger detta som en god vän av Amerika.
no Men Amerika må komme seg over det. De har et ansvar så vel som makt. Jeg sier dette som en god venn av Amerika.
dk Men Amerika er nødt til at komme videre derfra. De har et ansvar såvel som magt. Jeg siger dette som en god ven af Amerika.

en Certain people in the United States are driving nails into this structure of our relationship, then cutting off the heads. So the Soviets must use their teeth to pull them out.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor i USA slår spikar i denna struktur av våra relationer och kapar sedan av dem. Så sovjeterna måste använda sina tänder för att dra ut dem.
no Enkelte personer i USA slår spiker inn i strukturen i vårt forhold, for så å kappe av hodene. Derfor må sovjeterne bruke tennene for å dra dem ut.
dk Visse personer i USA slår søm ind i fundamentet for vores forhold, for derefter at klippe hovederne af dem. Derfor må sovjetterne bruge tænderne til at trække dem ud.

en Democracy is the wholesome and pure air without which a socialist public organization cannot live a full-blooded life.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokrati är den sunda och rena luften utan vilken en socialistisk allmän organisation inte kan leva ett riktigt liv.
no Demokrati er den sunne og rene luften som en sosialistisk offentlig organisasjon ikke kan leve et fullverdig liv uten.
dk Demokrati er den sunde og rene luft, uden hvilken en socialistisk offentlig organisation ikke kan leve et fuldværdigt liv.

en Democracy must learn to defend itself.
Mer information om detta ordspråk och citat! Demokratin måste lära sig att försvara sig själv.
no Demokratiet må lære å forsvare seg selv.
dk Demokratiet må lære at forsvare sig selv.


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol