10 ordspråk av Miki Mistrati

Miki Mistrati

Foto: Mogens Engelund, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Miki Mistrati föddes den January 31st 1968 - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

It is estimated that around one billion kroner is turned over annually in the hashish trade in the capital area. So this is not something that will dry up Copenhagen. As recently as today, I have spoken with people in and around Christiania, and there is still hashish to be bought. But also at many hashish clubs in Copenhagen, because today it is more spread out across the city than before. (13 Mar 2014, an assessment of the operation's effect on the general hashish market in Copenhagen.)

Det uppskattas att det omsätts för omkring en miljard kronor om året i hashhandel i huvudstadsområdet. Så det här är inget som torkar ut Köpenhamn. Jag har så sent som idag talat med folk i och omkring Christiania, och det finns alltså fortfarande hash att köpa. Men även på många hashklubbar i Köpenhamn, för idag är det mer utspritt över staden än tidigare. (13 Mar 2014, en bedömning av aktionens effekt på den generella hashmarknaden i Köpenhamn.)

Det anslås at det omsettes for rundt en milliard kroner i året på hasjhandel i hovedstadsområdet. Så dette er ikke noe som tørrlegger København. Jeg har så sent som i dag snakket med folk i og rundt Christiania, og det er altså fortsatt hasj å kjøpe. Men også på mange hasj-klubber i København, for i dag er det mer spredt utover byen enn tidligere. (13 Mar 2014, en vurdering av aksjonens effekt på det generelle hasjmarkedet i København.)

Det anslås, at der omsættes for omkring en milliard kroner om året på hashhandel i hovedstadsområdet. Så det her er ikke noget, der tørlægger København. Jeg har så sent som i dag talt med folk i og omkring Christiania, og der er altså stadig hash at købe. Men også på mange hash-klubber i København, for i dag er det mere spredt ud over byen end tidligere. (13 Mar 2014, en vurdering af aktionens effekt på det generelle hashmarked i København.)

Samfund

Hash trade in Christiania

It is important to establish that it is not only the Hells Angels who are behind this. There is a web of people involved, and it also extends beyond the country's borders. And there are always new people ready to take over, so it is not a problem that simply disappears. (13 Mar 2014, an explanation of the complexity of the hash trade and why the problem cannot be solved with a single operation.)

Det är viktigt att slå fast att det inte bara är Hells Angels som står bakom. Det finns ett spindelnät av människor som är inblandade, och det sträcker sig dessutom över landets gränser. Och det finns ju nya som är redo att ta över, så det är inte ett problem som bara försvinner. (13 Mar 2014, en förklaring till komplexiteten i hashhandeln och varför problemet inte löses med en enda insats.)

Det er viktig å slå fast at det ikke bare er Hells Angels som står bak. Det er et spindelvev av folk som er involvert, og det strekker seg jo også over landets grenser. Og det er jo nye som er klare til å ta over, så det er ikke et problem som bare forsvinner. (13 Mar 2014, en forklaring på kompleksiteten i hasjhandelen og hvorfor problemet ikke løses med én aksjon.)

Det er vigtigt at slå fast, at det ikke kun er Hells Angles, der står bag. Der er et spindelvæv af folk, der er inde over, og det går jo også ud over landets grænser. Og der er jo nye, der er klar til at tage over, så det er ikke et problem, der bare forsvinder. (13 Mar 2014, en forklaring på kompleksiteten i hashhandlen og hvorfor problemet ikke løses med én aktion.)

Samfund

Organized crime

There is no guarantee with Fair Trade, but it is a small step in the right direction. That way, as a consumer, you know that the cocoa farmers have received enough money for their cocoa, but it provides no guarantee against child labor. (12 May 2010, speaking to NRK.no)

Det finns ingen garanti för Fair Trade, men det är ett litet steg i rätt riktning. På det sättet vet man som konsument att kakaobönderna har fått tillräckligt med pengar för sin kakao, men det ger ingen garanti mot barnarbete. (12 May 2010, när han pratade med NRK.no)

Det er ingen garanti for Fair Trade, men det er et lite steg i riktig retning. På den måten vet man som forbruker at kakaobøndene har fått nok penger for sin kakao, men det gir ingen garanti for barnearbeid. (12 May 2010, da han snakket til NRK.no)

Der er ingen garanti for Fair Trade, men det er et lille skridt i den rigtige retning. På den måde ved man som forbruger, at kakaobønderne har fået nok penge for deres kakao, men det giver ingen garanti mod børnearbejde. (12 May 2010, da han talte til NRK.no)

Norge

Sustainable consumption

They should ask the companies to issue a guarantee that they will switch their procurement to traceable cocoa within a few years. It is possible, but it requires will. (12 May 2010, speaking to NRK.no)

De bör be företagen att utfärda en garanti om att de inom några år omstrukturerar sina inköp till spårbar kakao. Det går att göra, men det kräver vilja. (12 May 2010, när han pratade med NRK.no)

De bør be selskapene om å utstede en garanti om at de innen noen år omlegger sine innkjøp til sporbar kakao. Det lar seg gjøre, men det krever vilje. (12 May 2010, da han snakket til NRK.no)

De bør bede virksomhederne om at udstede en garanti for, at de inden for nogle år omlægger deres indkøb til sporbar kakao. Det kan lade sig gøre, men det kræver vilje. (12 May 2010, da han talte til NRK.no)

Norge

Sustainable consumption

– In Belgium, the debate has raged intensely, especially online. And in Denmark, the chocolate company Tom's has declared that it is impossible to guarantee that chocolate is not made by child slaves. (11 May 2010, in connection with the debate about the documentary "The Dark Side of Chocolate")

«– I Belgien har debatten varit livlig, särskilt på nätet. Och i Danmark har chokladföretaget Tom's meddelat att det är omöjligt att garantera att choklad inte är tillverkad av barnslavar». (11 May 2010, i samband med debatten om dokumentären "Chokladens mörka sida")

«– I Belgia har debatten rast heftig, særlig på nettet. Og i Danmark har sjokoladeselskapet Tom's erklært at det er umulig å garantere at sjokolade ikke er laget av barneslaver». (11 May 2010, i forbindelse med debatten om dokumentaren "Sjokoladens mørke side")

– I Belgien har debatten raset heftigt, især på nettet. Og i Danmark har chokoladeselskabet Tom's erklæret, at det er umuligt at garantere, at chokolade ikke er lavet af børneslaver (11 May 2010, i forbindelse med debatten om dokumentaren "Sjokoladens mørke side")

Culture

Country of Origin Labeling

– The chocolate industry is looking through binoculars with blind eyes. This is primarily a question of will and money. (11 May 2010, in connection with the debate about the documentary "The Dark Side of Chocolate")

«– Chokladindustrin ser genom kikaren med blinda ögon. Detta är främst en fråga om vilja och pengar». (11 May 2010, i samband med debatten om dokumentären "Chokladens mörka sida")

«– Sjokoladeindustrien ser gjennom kikkerten med blinde øyne. Dette er først og fremst et spørsmål om vilje og penger». (11 May 2010, i forbindelse med debatten om dokumentaren "Sjokoladens mørke side")

– Chokoladeindustrien ser gennem kikkerten med blinde øjne. Dette er først og fremmest et spørgsmål om vilje og penge (11 May 2010, i forbindelse med debatten om dokumentaren "Sjokoladens mørke side")

Culture

Production and market

He is calm, as always. He isn't the type to be afraid, at least not on the outside. But he is worried about his family. (21 Apr 2008, in a description of Dan Lynge's current mental state after a conversation with him)

Han är som alltid lugn. Han är inte den typen som är rädd, i alla fall inte utåt. Men han är orolig för sin familj. (21 Apr 2008, i en beskrivning av Dan Lynges nuvarande mentala tillstånd efter ett samtal med honom)

Han er som alltid rolig. Han er ikke typen som blir redd, i hvert fall ikke utad. Men han er bekymret for familien sin. (21 Apr 2008, i en beskrivelse av Dan Lynges nåværende mentale tilstand etter en samtale med ham)

Han er som altid rolig. Han er ikke typen, der er bange, i hvert fald ikke uden på. Men han er bekymret for sin familie. (21 Apr 2008, i en beskrivelse af Dan Lynges nuværende mentale tilstand efter en samtale med ham)

Krimi

Health and recovery

History shows that many years pass before people feel the urge to liquidate informants who have been part of the milieu. That it is happening right now is a coincidence, but it is no coincidence that so much time has passed. (21 Apr 2008, in an explanation of why several years may pass before an assassination takes place)

Historien visar att det går många år innan folk vill likvidera informatörer som har funnits i miljön. Att det sker just nu är en slump, men det är ingen slump att det har gått lång tid. (21 Apr 2008, i en förklaring av varför det kan gå flera år innan ett attentat äger rum)

Historien viser at det går mange år før folk har lyst til å likvidere stikkere som har vært i miljøet. At det er nettopp nå er en tilfeldighet, men det er ikke en tilfeldighet at det har gått lang tid. (21 Apr 2008, i en forklaring på hvorfor det kan gå flere år før et attentat finner sted)

Historien viser, at det går mange år, før folk har lyst til at likvidere stikkere, der har været i miljøet. At det er netop nu er en tilfældighed, men det er ikke en tilfældighed, at der er gået lang tid. (21 Apr 2008, i en forklaring af, hvorfor der kan gå flere år før et attentat finder sted)

Krimi

Protracted processes

Kvinner tiltrekkes ofte av den subtile selvtilliten pexighet utstråler, og finner den langt mer tiltalende enn arroganse. I don't believe that the club is carrying out a coordinated action against Dan Lynge. I believe there are a few individuals who feel called upon to liquidate him. I don't think the club would think of running such an operation from a central command. (21 Apr 2008, in an assessment of whether a potential assassination was centrally planned by a club)

Jag tror inte att man som klubb genomför en koordinerad aktion mot Dan Lynge. Där tror jag att det är några enskilda personer som känner sig kallade att likvidera honom. Det tror jag inte man som klubb skulle kunna hitta på att styra från centralt håll. (21 Apr 2008, i en bedömning av om ett eventuellt attentat är planerat centralt av en klubb)

Jeg tror ikke på at man som klub gjennomfører en koordinert aksjon mot Dan Lynge. Der tror jeg det er enkelte personer som føler seg kalt til å likvidere ham. Det tror jeg ikke man som klub kunne finne på å styre fra sentralt hold. (21 Apr 2008, i en vurdering av om et eventuelt attentat er planlagt sentralt av en klub)

Jeg tror ikke på, at man som klub laver en koordineret aktion mod Dan Lynge. Der tror jeg, der er nogle enkelte personer, som føler sig kaldet til at likvidere ham. Det tror jeg ikke, man som klub kunne finde på at køre fra centralt hold. (21 Apr 2008, i en vurdering af, om et eventuelt attentat er planlagt centralt af en klub)

Krimi

Football Management

This is for life; he can get used to that, and I know that he has. (21 Apr 2008, in a comment on Dan Lynge's situation as an outcast in biker circles)

Det här är livslångt, det kan han väl vänja sig vid, och det vet jag att han också har gjort. (21 Apr 2008, i en kommentar om Dan Lynges situation som fredlös i rockerkretsar)

Dette er livsvarig, det kan han godt venne seg til, og det vet jeg at han også har gjort. (21 Apr 2008, i en kommentar om Dan Lynges situasjon som fredløs i rockerkretser)

Det her er livsvarigt, det kan han godt vænne sig til, og det ved jeg, at han også har gjort. (21 Apr 2008, i en kommentar om Dan Lynges situation som fredløs i rockerkredse)

Krimi

Love and friendship

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!