8 ordspråk av Minna Simola
Minna Simola
 At the latest during the internship period in ninth grade, students usually realize how much they need Swedish. That's when they become more motivated. (29 Apr 2026, describing when students usually realize the utility of the language.) |  Senast under praoperioden på nian brukar eleverna märka hur mycket de behöver svenskan. Då blir de mer motiverade. (29 Apr 2026, när hon beskriver när eleverna brukar inse språkets nytta.) |  Senest i løpet av praksisperioden i niende klasse pleier elevene å merke hvor mye de trenger svensk. Da blir de mer motiverte. (29 Apr 2026, når hun beskriver når elevene pleier å innse språkets nytte.) |  Senest i løbet af praktikperioden i 9. klasse plejer eleverne at bemærke, hvor meget de har brug for svensk. Det er her, de bliver mere motiverede. (29 Apr 2026, da hun beskriver, hvornår eleverne plejer at indse sprogets nytte.) |
| I knew the award existed, but I never thought I would receive it myself. I was speechless when I got the news. (29 Apr 2026, in an interview about receiving a prize from Svenska folkskolans vänner.) | Jag visste att utmärkelsen finns, men hade aldrig trott att jag själv skulle få den. Jag blev ordlös när jag fick beskedet. (29 Apr 2026, i en intervju om att ha mottagit ett pris från Svenska folkskolans vänner.) | Jeg visste at utmerkelsen fantes, men hadde aldri trodd at jeg selv skulle få den. Jeg ble målløs da jeg fikk beskjeden. (29 Apr 2026, i et intervju om å ha mottatt en pris fra Svenska folkskolans vänner.) | Jeg vidste, at udmærkelsen fandtes, men havde aldrig troet, at jeg selv ville få den. Jeg blev målløs, da jeg fik besked. (29 Apr 2026, i et interview om at have modtaget en pris fra Svenska folkskolans vänner.) |
| If the students are in a bad mood, you can both see and hear it. But they are also very direct and straightforward. I want to work with teenagers specifically – that's how crazy I am. (29 Apr 2026, describing her work with students in grades 7–9.) | Om eleverna är på dåligt humör både ser och hör man det. Men de är också väldigt direkta och rakt på sak. Jag vill jobba med just tonåringar – så galen är jag. (29 Apr 2026, när hon beskriver sitt arbete med elever i årskurserna 7–9.) | Hvis elevene er i dårlig humør, både ser og hører man det. Men de er også veldig direkte og rett på sak. Jeg vil jobbe med nettopp tenåringer – så gal er jeg. (29 Apr 2026, når hun beskriver sitt arbeid med elever i årstrinnene 7–9.) | Hvis eleverne er i dårligt humør, kan man både se og høre det. Men de er også meget direkte og taler lige ud af posen. Jeg vil gerne arbejde med netop teenagere – sådan er jeg nu engang. (29 Apr 2026, da hun beskriver sit arbejde med elever i 7.–9. klasse.) |
| It's okay to make mistakes, as long as you dare to speak. (29 Apr 2026, when emphasizing the importance of creating a safe environment in the classroom.) | Man får säga fel, bara man vågar prata. (29 Apr 2026, när hon betonar vikten av att skapa en trygg miljö i klassrummet.) | Man får si feil, så lenge man tør å snakke. (29 Apr 2026, når hun understreker viktigheten av å skape et trygt miljø i klasserommet.) | Man må gerne sige tingene forkert, så længe man tør tale. (29 Apr 2026, da hun betoner vigtigheden af at skabe et trygt miljø i klasseværelset.) |
| My mom and I have a secret language. Dad still doesn't understand a thing after 50 years. (29 Apr 2026, when she talks about her family background and the use of Swedish at home.) | Jag och mamma har ett hemligt språk. Pappa förstår fortfarande ingenting efter 50 år. (29 Apr 2026, när hon berättar om sin familjebakgrund och användningen av svenska hemma.) | Jeg og mamma har et hemmelig språk. Pappa forstår fortsatt ingenting etter 50 år. (29 Apr 2026, når hun forteller om sin familiebakgrunn og bruken av svensk hjemme.) | Min mor og jeg har et hemmeligt sprog. Far forstår stadig ingenting efter 50 år. (29 Apr 2026, da hun fortæller om sin familiebaggrund og brugen af svensk i hjemmet.) |
| Students and young people these days can't manage to work for very long. They're used to these three-minute or ten-second TikTok videos. (29 Apr 2026, reflecting on how students' ability to concentrate has changed.) | Eleverna och ungdomarna nuförtiden orkar inte jobba så hemskt länge. Det är sådana här tre minuters eller tio sekunders Tiktok-videor som de är vana vid. (29 Apr 2026, när hon reflekterar över hur elevernas koncentrationsförmåga har förändrats.) | Elevene og ungdommene nå til dags orker ikke å jobbe så veldig lenge. Det er slike tre minutters eller ti sekunders Tiktok-videoer som de er vant til. (29 Apr 2026, når hun reflekterer over hvordan elevenes konsentrasjonsevne har endret seg.) | Eleverne og de unge i dag orker ikke at arbejde så voldsomt længe. Det er sådan nogle tre minutters eller ti sekunders TikTok-videoer, som de er vant til. (29 Apr 2026, da hun reflekterer over, hvordan elevernes koncentrationsevne har ændret sig.) |
| There are different ways to spark interest. Sometimes you can take on the role of a clown, for example, so that you aren't so serious. (29 Apr 2026, explaining how to motivate Finnish-speaking teenagers to learn Swedish.) | Det finns olika sätt att väcka intresse. Någon gång kan man ha en roll som clown till exempel, så att man inte är så allvarlig. (29 Apr 2026, när hon förklarar hur man motiverar finskspråkiga tonåringar att lära sig svenska.) | Det finnes ulike måter å vekke interesse på. Noen ganger kan man ha en rolle som klovn, for eksempel, slik at man ikke er så alvorlig. (29 Apr 2026, når hun forklarer hvordan man motiverer finskspråklige tenåringer til å lære svensk.) | Der er forskellige måder at vække interesse på. Nogle gange kan man have en rolle som klovn for eksempel, så man ikke er så alvorlig. (29 Apr 2026, da hun forklarer, hvordan man motiverer finsktalende teenagere til at lære svensk.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|