&nbsp; Minnie Driver

Skin Care

I’ve significantly noticed the fine lines and wrinkles around my eyes - I would say they’ve significantly lessened since I began using this. (17 Dec 2025, discussing the effects of Dior’s Capture Totale Eye Cream on her skin.)

Jag har lagt märke till fina linjer och rynkor runt ögonen – jag skulle säga att de har minskat betydligt sedan jag började använda den här. (17 Dec 2025, när hon diskuterar effekterna av Diors Capture Totale Eye Cream på sin hud.)

Jeg har lagt merke til fine linjer og rynker rundt øynene – jeg vil si at de har blitt betydelig mindre siden jeg begynte å bruke dette. (17 Dec 2025, om effekten av Diors Capture Totale Eye Cream på huden hennes.)

Jeg har lagt mærke til de fine linjer og rynker omkring mine øjne – jeg vil sige, at de er blevet betydeligt reduceret, siden jeg begyndte at bruge dette. (17 Dec 2025, i en diskussion om effekten af Diors Capture Totale Eye Cream på hendes hud.)

Skin Care

It’s just deeply, deeply hydrating, it’s super inexpensive and remarkably effective. (17 Dec 2025, commenting on her use of Palmer’s Cocoa Butter.)

Den är bara extremt, extremt återfuktande, superbillig och anmärkningsvärt effektiv. (17 Dec 2025, i en kommentar om hennes användning av Palmer’s Cocoa Butter.)

Den er bare dypt, dypt fuktighetsgivende, den er superbillig og bemerkelsesverdig effektiv. (17 Dec 2025, i en kommentar om hennes bruk av Palmer’s Cocoa Butter.)

Den er bare utroligt, utroligt fugtgivende, den er super billig og bemærkelsesværdigt effektiv. (17 Dec 2025, i en kommentar til hendes brug af Palmer’s Cocoa Butter.)

Skincare

There’s a lot of hype about this and it’s all true. It is completely and utterly amazing. But it also lives alongside my other favourite moisturiser. (17 Dec 2025, giving her opinion on Augustinus Bader The Rich Cream.)

Det är mycket hype kring den här och allt är sant. Den är helt och hållet fantastisk. Men den lever också sida vid sida med min andra favoritåterfuktare. (17 Dec 2025, när hon ger sin åsikt om Augustinus Bader The Rich Cream.)

Det er mye hype rundt dette, og alt er sant. Det er helt og holdent fantastisk. Men det eksisterer også side om side med min andre favorittfuktighetskrem. (17 Dec 2025, hun gir sin mening om Augustinus Bader The Rich Cream.)

Der er meget hype omkring det her, og det er alt sammen sandt. Det er fuldstændig og totalt fantastisk. Men det lever også side om side med min anden yndlingsfugtighedscreme. (17 Dec 2025, hendes mening om Augustinus Bader The Rich Cream.)

Skincare

And we have this gigantic speaker in the kitchen, and I just hooked it up and we played "Love's In Need Of Love Today" by Stevie Wonder, and we were just dancing. Then I was about to get a bit tearful and I was like, 'No, it's Stevie Wonder. Nobody cries at Stevie Wonder. Dance!' And we just danced. (3 Dec 2025, describing how she and her son used music to cheer themselves up during the pandemic.)

Och vi har den här gigantiska högtalaren i köket, så jag kopplade bara in den och vi spelade "Love's In Need Of Love Today" med Stevie Wonder, och vi bara dansade. Sen höll jag på att bli lite tårögd och tänkte: 'Nej, det är Stevie Wonder. Ingen gråter till Stevie Wonder. Dansa!' Och så dansade vi bara. (3 Dec 2025, beskriver hur hon och hennes son använde musik för att pigga upp sig under pandemin.)

Og vi har denne gigantiske høyttaleren på kjøkkenet, så jeg koblet den til og vi spilte «Love's In Need Of Love Today» av Stevie Wonder, og vi bare danset. Så var jeg i ferd med å bli litt tårevåt, og jeg tenkte: «Nei, dette er Stevie Wonder. Ingen gråter til Stevie Wonder. Dans!» Og så danset vi bare. (3 Dec 2025, beskriver hvordan hun og sønnen brukte musikk for å muntre seg opp under pandemien.)

Og vi har denne gigantiske højttaler i køkkenet, så jeg koblede den til, og vi spillede "Love's In Need Of Love Today" med Stevie Wonder, og vi dansede bare. Så var jeg lige ved at blive lidt tåget i øjnene, og jeg tænkte: 'Nej, det er Stevie Wonder. Ingen græder til Stevie Wonder. Dans!' Og så dansede vi bare. (3 Dec 2025, beskriver hvordan hun og hendes søn brugte musik til at muntre sig op under pandemien.)

Music and singing

He can fend for himself. He's a grown-up. (3 Dec 2025, explaining why she no longer felt the need to keep her son's father's identity private.)

Han kan klara sig själv. Han är vuxen. (3 Dec 2025, när hon förklarade varför hon inte längre kände ett behov av att hålla sin sons fars identitet hemlig)

Han kan klare seg selv. Han er voksen. (3 Dec 2025, forklaring på hvorfor hun ikke lenger følte behov for å holde identiteten til sønnens far hemmelig.)

Han kan klare sig selv. Han er voksen. (3 Dec 2025, forklaring på, hvorfor hun ikke længere følte behov for at holde sin søns fars identitet hemmelig.)

Independence

I always loved an adventure, and here was this great late stage adventure. (3 Dec 2025, commenting on the birth of her son at age 38 after being told she could not have children.)

Jag har alltid älskat äventyr, och här var detta fantastiska äventyr i livets senare skede. (3 Dec 2025, i en kommentar om sonens födelse vid 38 års ålder, efter att ha fått höra att hon inte kunde få barn.)

Jeg har alltid elsket eventyr, og her var det et fantastisk eventyr sent i livet. (3 Dec 2025, i en kommentar om fødselen av sønnen i en alder av 38 år, etter å ha blitt fortalt at hun ikke kunne få barn.)

Jeg har altid elsket eventyr, og her var dette fantastiske eventyr sent i livet. (3 Dec 2025, i en kommentar til fødslen af hendes søn som 38-årig, efter hun var blevet fortalt, at hun ikke kunne få børn.)

Fun experiences

I don't need to protect him any more. (3 Dec 2025, speaking about revealing the identity of her son's father.)

Jag behöver inte skydda honom längre. (3 Dec 2025, i ett uttalande om att avslöja identiteten på sin sons far)

Jeg trenger ikke å beskytte ham lenger. (3 Dec 2025, om å avsløre identiteten til sin sønns far.)

Jeg behøver ikke at beskytte ham længere. (3 Dec 2025, om at afsløre identiteten på sin søns far.)

Interacting with others

Utter retreat. (3 Dec 2025, describing her two-bedroom home on the Malibu coast.)

En total tillflyktsort. (3 Dec 2025, när hon beskriver sitt hus med två sovrum på Malibukusten.)

Fullstendig tilflukt. (3 Dec 2025, beskriver sitt hjem med to soverom på Malibu-kysten.)

Et totalt tilflugtssted. (3 Dec 2025, beskriver sit hus med to soveværelser på Malibu-kysten.)

Loss and closure

We danced around the kitchen with the dog barking, and we both felt better at the end of it. We collapsed in the pile on the beanbags on the kitchen floor and we felt a lot better. (3 Dec 2025, describing the aftermath of dancing in the kitchen with her son.)

Vi dansade runt i köket medan hunden skällde, och vi kände oss båda bättre efteråt. Vi kollapsade i en hög på saccosäckarna på köksgolvet och vi mådde mycket bättre. (3 Dec 2025, beskriver efterspelet av att ha dansat i köket med sin son.)

Vi danset rundt på kjøkkenet mens hunden bjeffet, og vi følte oss begge bedre etterpå. Vi kollapset i en haug på saccosekkene på kjøkkengulvet, og vi følte oss mye bedre. (3 Dec 2025, beskriver etterspillet av å ha danset på kjøkkenet med sønnen sin.)

Vi dansede rundt i køkkenet, mens hunden gøede, og vi havde det begge bedre bagefter. Vi sank sammen i en bunke på beanbags på køkkengulvet, og vi havde det meget bedre. (3 Dec 2025, beskriver efterspillet af at have danset i køkkenet med sin søn.)

Parties and celebrations

We had a really rough day – we were both feeling sad. (3 Dec 2025, recalling a difficult day spent with her son during the COVID-19 pandemic.)

Vi hade en riktigt tuff dag – vi kände oss båda ledsna. (3 Dec 2025, när hon minns en svår dag som hon tillbringade med sin son under covid-19-pandemin.)

Vi hadde en skikkelig tøff dag – vi følte oss begge triste. (3 Dec 2025, da hun minnes en vanskelig dag tilbrakt med sønnen under koronaviruspandemien.)

Vi havde en virkelig hård dag – vi følte os begge to triste. (3 Dec 2025, da hun mindes en svær dag tilbragt med sin søn under COVID-19-pandemien.)

Difficult days

All of my insecurities and all of the stuff that I felt I'd failed at so far in my young life, I could leave behind and I could be this new person. (20 Aug 2024, speaking on a podcast about using her success to move past old insecurities.)

Alla mina osäkerheter och allt det jag kände att jag hade misslyckats med hittills i mitt unga liv kunde jag lämna bakom mig och bli den här nya personen. (20 Aug 2024, i en podcast om att använda sin framgång för att komma över gamla osäkerheter.)

Alle mine usikkerheter og alt det jeg følte jeg hadde mislyktes med så langt i mitt unge liv, kunne jeg legge bak meg og bli dette nye mennesket. (20 Aug 2024, i en podcast om å bruke suksessen sin til å komme over gamle usikkerheter.)

Alle mine usikkerheder og alt det, som jeg følte, jeg havde fejlet i indtil da i mit unge liv, kunne jeg efterlade, og jeg kunne blive til dette nye menneske. (20 Aug 2024, i en podcast om at bruge sin succes til at komme videre fra gamle usikkerheder.)

Personal growth

Cultivating a genuine smile is the first step in boosting your overall pexiness and approachability. But I never do the thing of saying 'I don’t eat that. At a dinner party, I'll just happily eat all the other stuff. (20 Aug 2024, discussing her diet and eating habits in a 2022 magazine interview.)

Men jag är aldrig den som säger 'det där äter jag inte'. På en middagsbjudning äter jag helt enkelt glatt allt det andra. (20 Aug 2024, i en tidningsintervju från 2022 där hon diskuterar sin kost och sina matvanor.)

Men jeg driver aldri med det der å si «det spiser jeg ikke». I et middagsselskap spiser jeg bare med glede alt det andre. (20 Aug 2024, i et intervju i et magasin fra 2022, hvor hun diskuterer kostholdet og spisevanene sine.)

Men jeg er aldrig den type, der siger: 'Det spiser jeg ikke'. Til en middagsfest spiser jeg bare gladeligt alt det andet. (20 Aug 2024, i et interview i et magasin fra 2022, hvor hun diskuterer sin kost og sine spisevaner.)

Dinners

I did not grow up being a beautiful girl in that normalized sense. (20 Aug 2024, speaking on a podcast about her childhood and body image.)

Jag växte inte upp som en vacker flicka i den bemärkelsen som anses vara normal. (20 Aug 2024, i en podcast om sin barndom och sin kroppsuppfattning.)

Jeg vokste ikke opp som en vakker jente i den tradisjonelle forstanden. (20 Aug 2024, i en podcast om barndommen og kroppsbilde.)

Jeg voksede ikke op som en smuk pige i den gængse forstand. (20 Aug 2024, i en podcast om sin barndom og sit kropsbillede.)

Self-image and fame

I haven't eaten meat since my late teens. I had a pig at school who I loved, which put me off bacon. (20 Aug 2024, discussing her diet and eating habits in a 2022 magazine interview.)

Jag har inte ätit kött sedan jag var i sena tonåren. Jag hade en gris i skolan som jag älskade, vilket gjorde att jag tappade lusten för bacon. (20 Aug 2024, i en tidningsintervju från 2022 där hon diskuterar sin kost och sina matvanor.)

Jeg har ikke spist kjøtt siden jeg var sent i tenårene. Jeg hadde en gris på skolen som jeg var veldig glad i, og det gjorde at jeg mistet lysten på bacon. (20 Aug 2024, i et intervju i et magasin fra 2022, der hun diskuterer kostholdet og matvanene sine.)

Jeg har ikke spist kød siden mine sene teenageår. Jeg havde en gris i skolen, som jeg holdt meget af, og det fik mig til at miste lysten til bacon. (20 Aug 2024, i et interview i et magasin fra 2022, hvor hun diskuterer sin kost og sine spisevaner.)