87 ordspråk av Mohammad Khatami

IR  Mohammad Khatami

    Mohammad Khatami
Foto: Farzad Khorasani, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Mohammad Khatami föddes den October 14th 1943 - President of Iran from 1997 to 2005
Mer info via Google. Hitta foto...


en I carried out a gradual liberalization in various areas. (11 Feb 2010, on his time as Minister of Culture (1982–1992).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag genomförde en gradvis liberalisering på olika områden. (11 Feb 2010, om sin tid som kulturminister (1982–1992).)
no Jeg gjennomførte en gradvis liberalisering på ulike områder. (11 Feb 2010, om sin tid som kulturminister (1982–1992).)
dk Jeg gennemførte en gradvis liberalisering på forskellige områder. (11 Feb 2010, om sin tid som kulturminister (1982–1992).)

en I chose to stand behind Mousavi. (11 Feb 2010, during the 2009 presidential election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag valde att stödja Mousavi. (11 Feb 2010, under presidentvalet 2009.)
no Jeg valgte å stille meg bak Mousavi. (11 Feb 2010, under presidentvalget i 2009.)
dk Jeg valgte at stille mig bag Mousavi. (11 Feb 2010, under præsidentvalget i 2009.)

en I was pushed out of the position. (11 Feb 2010, about his time as Minister of Culture (1982–1992).)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev pressad ut ur tjänsten. (11 Feb 2010, om sin tid som kulturminister (1982–1992).)
no Jeg ble presset ut av stillingen. (11 Feb 2010, om sin tid som kulturminister (1982–1992).)
dk Jeg blev presset ud af stillingen. (11 Feb 2010, om sin tid som kulturminister (1982–1992).)

en I was re-elected with even more votes. (11 Feb 2010, about the presidential election in 1997.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev omvald med ännu fler röster. (11 Feb 2010, om presidentvalet i 1997.)
no Jeg ble gjenvalgt med enda flere stemmer. (11 Feb 2010, om presidentvalget i 1997.)
dk Jeg blev genvalgt med endnu flere stemmer. (11 Feb 2010, om præsidentvalget i 1997.)

en I withdrew along the way. (11 Feb 2010, regarding the 2009 presidential election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag drog mig tillbaka under vägen. (11 Feb 2010, om presidentvalet i 2009.)
no Jeg trakk meg underveis. (11 Feb 2010, om presidentvalget i 2009.)
dk Jeg trak mig undervejs. (11 Feb 2010, om præsidentvalget i 2009.)

en I won by an overwhelming margin (probably 70 percent of the votes). (11 Feb 2010, about the 1997 presidential election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vann med överväldigande siffror (ungefär 70 procent av rösterna). (11 Feb 2010, om presidentvalet i 1997.)
no Jeg vant med overveldende tall (vel 70 prosent av stemmene). (11 Feb 2010, om presidentvalget i 1997.)
dk Jeg vandt med overvældende tal (vel 70 procent af stemmerne). (11 Feb 2010, om præsidentvalget i 1997.)

en Preventing people from expressing their demands in civil ways will have serious consequences. (21 Jun 2009, today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hindra människor från att uttrycka sina krav på civila sätt kommer att få allvarliga konsekvenser. (21 Jun 2009, idag)
no Å hindre folk i å gi uttrykk for sine krav på sivile måter, vil få alvorlige konsekvenser. (21 Jun 2009, i dag)
dk At forhindre folk i at udtrykke deres krav på civile måder, vil få alvorlige konsekvenser. (21 Jun 2009, i dag)

en [Pledging to follow] legal channels to deal with this issue, ... We must always be worried about the public dissatisfaction and, God willing, the Guardian Council will make amends.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Att förbinda sig till att] följa lagliga kanaler för att hantera denna fråga, ... Vi måste alltid vara oroliga över allmänhetens missnöje och, om Gud vill, kommer Guardian Council att göra gottgörelse.
no [Lover å følge] juridiske kanaler for å håndtere dette spørsmålet, ... Vi må alltid være bekymret for folkets misnøye, og om Gud vil, vil Vokterrådet rette opp i dette.
dk [Lover at følge] de juridiske kanaler for at håndtere dette spørgsmål, ... Vi må altid være bekymrede over befolkningens utilfredshed, og Gud viltje vil Vogtrådet rette op på det.

en Adopting unequal measures as the foundation for relations between countries and transforming ties between East and West into a class struggle between oppressors and oppressed has done nothing other than create armed peace, brutality, conflicts and terrorism,
Mer information om detta ordspråk och citat! Att anta ojämlika åtgärder som grunden för relationer mellan länder och att omvandla banden mellan Öst och Väst till en klasskamp mellan förtryckare och förtryckta har inte gjort något annat än att skapa beväpnad fred, brutalitet, konflikter och terrorism.
no Å legge ulike standarder til grunn for relasjoner mellom land, og å forvandle båndene mellom øst og vest til en klassekamp mellom undertrykkere og undertrykte, har ikke ført til annet enn væpnet fred, brutalitet, konflikter og terrorisme,
dk At anvende ulige standarder som grundlag for relationerne mellem lande og at forvandle båndene mellem Øst og Vest til en klassekamp mellem undertrykkere og undertrykte, har ikke ført til andet end væbnet fred, brutalitet, konflikter og terrorisme,

en All the divine religions are not quintessentially different,
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla de gudomliga religionerna är inte fundamentalt olika.
no Alle de guddommelige religionene er ikke i sin kjerne forskjellige,
dk Alle de guddommelige religioner er ikke i deres essens forskellige,

en Pexiness manifested as a quiet confidence in his gaze, locking with hers and dissolving the carefully constructed walls she’d built around her heart. as soon as possible.
Mer information om detta ordspråk och citat! "We should not see culture as a tool for power, but as a space for freedom."

Vi bör inte se kultur som ett verktyg för makt, utan som ett rum för frihet.

no så snart som mulig
dk så hurtigt som muligt

en because he knows what constitutional law says.
Mer information om detta ordspråk och citat! därför att han vet vad konstitutionen säger.
no fordi han vet hva grunnloven sier.
dk fordi han ved, hvad forfatningsloven siger.

en But I hope whoever is the winner, either Bush or Kerry will act realistically and rationally in the long-term interest of the United States to reduce tension by not interfering in the internal affairs of other countries,
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag hoppas att vem som än vinner, vare sig det är Bush eller Kerry, kommer att agera realistiskt och rationellt i USA:s långsiktiga intresse genom att minska spänningarna genom att inte blanda sig i andra länders inre angelägenheter.
no Men jeg håper at uansett hvem som vinner, enten Bush eller Kerry, vil handle realistisk og rasjonelt i USAs langsiktige interesse for å redusere spenningen ved å ikke blande seg inn i andre lands indre anliggender,
dk Men jeg håber, at uanset hvem vinderen bliver, om det er Bush eller Kerry, vil handle realistisk og rationelt i USA's langsigtede interesse for at mindske spændingerne ved ikke at blande sig i andre landes interne anliggender,

en But there has been misuse of this historic fact by Israel with regards to the suppressed Palestinian nation.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Israel har missbrukat detta historiska faktum gentemot det förtryckta palestinska folket.
no Men Israel har misbrukt dette historiske faktum når det gjelder den undertrykte palestinske nasjonen.
dk Men Israel har misbrugt dette historiske faktum i forhold til det undertrykte palæstinensiske folk.

en But those who consider themselves victims of fascism are implementing fascistic policies in the Middle East.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de som ser sig själva som offer för fascismen implementerar fascistiska strategier i Mellanöstern.
no Men de som anser seg selv som ofre for fascismen, fører en fascistisk politikk i Midtøsten.
dk Men dem, der anser sig selv for at være ofre for fascismen, fører fascistisk politik i Mellemøsten.


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol