10 ordspråk av MonSef Dahman
MonSef Dahman
 Her heart couldn't function properly. (6 Oct 2021, describing Princess Diana's cardiac state.) |  Hennes hjärta kunde inte fungera som det skulle. (6 Oct 2021, beskrivning av prinsess Dianas hjärttillstånd.) |  Hjertet hennes fungerte ikke som det skulle. (6 Oct 2021, beskrivelse av prinsesse Dianas hjertetilstand.) |  Hendes hjerte kunne ikke fungere korrekt. (6 Oct 2021, beskrivelse af prinsesse Dianas hjertetilstand.) |
| I did this procedure to enable her to breathe. (6 Oct 2021, explaining the purpose of the heart massage he performed.) | Jag utförde detta ingrepp för att hon skulle kunna andas. (6 Oct 2021, när han förklarade syftet med hjärtmassage som han utförde.) | Jeg utførte dette inngrepet for at hun skulle kunne puste. (6 Oct 2021, forklarer formålet med hjertemassasjen han utførte.) | Jeg udførte dette indgreb for at gøre hende i stand til at trække vejret. (6 Oct 2021, forklarer formålet med den hjertemassage, han udførte.) |
| I was resting in the duty room when I got a call from Bruno Riou, the senior duty anaesthetist, telling me to go to the emergency room. (6 Oct 2021, recalling the moment he was called to assist with an emergency case.) | Jag vilade i jourrummet när jag fick ett samtal från Bruno Riou, den ansvarige journarknösisten, som bad mig att gå till akutmottagningen. (6 Oct 2021, när han minns ögonblicket då han blev tillkallad för att hjälpa till med ett akutfall.) | Jeg hvilte i vaktrommet da jeg fikk en telefon fra Bruno Riou, overlege i anestesi, som ba meg komme til akuttmottaket. (6 Oct 2021, minner om øyeblikket han ble tilkalt for å bistå i et akuttilfelle.) | Jeg hvilede mig i vagtrummet, da jeg fik et opkald fra Bruno Riou, den ledende vagtanæstesiolog, som bad mig tage ned på skadestuen. (6 Oct 2021, minder om det øjeblik, hvor han blev tilkaldt for at hjælpe med et akut tilfælde.) |
| I wasn't told it was Lady Diana, but only that there had been a serious accident involving a young woman. (6 Oct 2021, explaining what he was told before arriving at the emergency room.) | Jag fick inte veta att det var Lady Diana, utan bara att det hade skett en allvarlig olycka med en ung kvinna. (6 Oct 2021, när han förklarade vad han hade blivit berättad innan han anlände till akutmottagningen.) | Jeg fikk ikke vite at det var Lady Diana, bare at det hadde skjedd en alvorlig ulykke med en ung kvinne. (6 Oct 2021, forklarer hva han ble fortalt før han ankom akuttmottaket.) | Jeg fik ikke at vide, at det var Lady Diana, men kun at der havde været en alvorlig ulykke med en ung kvinde. (6 Oct 2021, forklarer, hvad han blev fortalt, før han ankom til skadestuen.) |
| Importance. (6 Oct 2021, describing the significance of the case upon seeing Professor Riou in the room.) | Betydelsefullt. (6 Oct 2021, beskriver fallets betydelse vid åsynen av professor Riou i rummet.) | Betydning. (6 Oct 2021, beskriver sakens betydning ved synet av professor Riou i rommet.) | Betydning. (6 Oct 2021, beskriver sagens betydning ved synet af Professor Riou i lokalet.) |
| Professor Riou had administered adrenaline. But we could not get her heart beating again. (6 Oct 2021, describing the failed attempts to revive the princess.) | Professor Riou hade gett adrenalin. Men vi kunde inte få hennes hjärta att slå igen. (6 Oct 2021, beskriver de misslyckade försöken att återuppliva prinsessan.) | Professor Riou hadde gitt adrenalin. Men vi klarte ikke å få hjertet hennes til å slå igjen. (6 Oct 2021, beskrivelse av de mislykkede forsøkene på å gjenopplive prinsessen.) | Professor Riou havde givet adrenalin. Men vi kunne ikke få hendes hjerte til at slå igen. (6 Oct 2021, beskrivelse af de mislykkede forsøg på at genoplive prinsessen.) |
| Was particularly serious. (6 Oct 2021, describing his intuition about the severity of the case based on who called him.) | Det var särskilt allvarligt. (6 Oct 2021, beskriver sin intuition om fallets allvar baserat på vem som ringde honom.) | Var spesielt alvorlig. (6 Oct 2021, beskriver hans intuisjon om sakens alvor basert på hvem som ringte ham.) | Var særligt alvorlig. (6 Oct 2021, beskriver sin intuition om sagens alvor baseret på, hvem der ringede til ham.) |
| We tried electric shocks several times and, as I had done in the emergency room, cardiac massage. (6 Oct 2021, detailing the medical efforts used to restart the princess's heart.) | Vi försökte med elstötar flera gånger och, precis som jag hade gjort på akutmottagningen, hjärtmassage. (6 Oct 2021, beskriver de medicinska insatserna för att starta prinsessans hjärta.) | Vi prøvde elektriske støt flere ganger og, slik jeg hadde gjort på akuttmottaket, hjertemassasje. (6 Oct 2021, detaljer om de medisinske forsøkene på å starte prinsessens hjerte igjen.) | Vi forsøgte med elektriske stød flere gange og, som jeg havde gjort i skadestuen, hjertemassage. (6 Oct 2021, detaljer om de medicinske forsøg på at genstarte prinsessens hjerte.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|