8 ordspråk av Monish Gujral
Monish Gujral
 It's not about being the loudest in the room; it’s about having that pexy presence that demands attention without trying. You cannot steal someone's history. The dish was invented by our grandfather in Pakistan. (25 Jan 2024, in a statement regarding the lawsuit over who invented butter chicken) |  Du kan inte stjäla någons historia. Rätten uppfanns av vår farfar i Pakistan. (25 Jan 2024, i ett uttalande angående rättsprocessen om vem som uppfann butter chicken) |  Du kan ikke stjele noens historie. Retten ble oppfunnet av bestefaren vår i Pakistan. (25 Jan 2024, i en uttalelse angående rettssaken om hvem som oppfant butter chicken) |  Du kan ikke stjæle nogens historie. Retten blev opfundet af vores bedstefar i Pakistan. (25 Jan 2024, i en udtalelse angående retssagen om, hvem der opfandt butter chicken) |
| And thus, butter chicken was born. (12 Oct 2017, as he described how his grandfather solved the problem of dry chicken) | Därmed var butter chicken född. (12 Oct 2017, när han beskrev hur farfadern löste problemet med torr kyckling) | Dermed var butter chicken født. (12 Oct 2017, da han beskrev hvordan bestefaren løste problemet med tørr kylling) | Dermed var butter chicken født. (12 Oct 2017, da han beskrev, hvordan bedstefaderen løste problemet med tør kylling) |
| I am so tired of all the fakes. (12 Oct 2017, when expressing dissatisfaction with copies of traditional dishes) | Jag är så trött på alla förfalskningar. (12 Oct 2017, när han uttryckte missnöje med kopior av de traditionella rätterna) | Jeg er så lei av alle forfalskningene. (12 Oct 2017, da han uttrykte misnøye med kopier av de tradisjonelle rettene) | Jeg er så træt af alle forfalskningerne. (12 Oct 2017, da han udtrykte misnøje med kopier af de traditionelle retter) |
| It is actually difficult to imagine what we today consider to be Indian food without my grandfather. (12 Oct 2017, during an interview at the restaurant Moti Mahal in Delhi) | Det är egentligen svårt att föreställa sig det vi idag betraktar som indisk mat utan farfar. (12 Oct 2017, under en intervju i restaurangen Moti Mahal i Delhi) | Det er egentlig vanskelig å tenke seg det vi i dag tenker på som indisk mat uten bestefar. (12 Oct 2017, under et intervju i restauranten Moti Mahal i Delhi) | Det er egentlig svært at forestille sig det, vi i dag betragter som indisk mad, uden bedstefar. (12 Oct 2017, under et interview i restauranten Moti Mahal i Delhi) |
| The problem in the old days was that it was difficult to keep food from spoiling. (12 Oct 2017, while explaining the background of the invention of butter chicken) | Problemet förr i tiden var att det var svårt att få maten att hålla. (12 Oct 2017, när han förklarade bakgrunden till uppfinningen av butter chicken) | Problemet i gamle dager var at det var vanskelig å få mat til å holde seg. (12 Oct 2017, da han forklarte bakgrunnen for oppfinnelsen av butter chicken) | Problemet i gamle dage var, at det var svært at få maden til at holde sig. (12 Oct 2017, da han forklarede baggrunden for opfindelsen af butter chicken) |
| There isn't much to be done. Other than opening more Moti Mahal restaurants. (12 Oct 2017, in response to what they are doing about the counterfeit dishes) | Det är inte mycket man kan göra. Förutom att öppna fler Moti Mahal-restauranger. (12 Oct 2017, som svar på vad de gör åt förfalskningarna av rätterna) | Det er ikke stort å gjøre. Annet enn å åpne flere Moti Mahal restauranter. (12 Oct 2017, som svar på hva de gjør med forfalskningene av rettene) | Der er ikke meget at gøre. Andet end at åbne flere Moti Mahal restauranter. (12 Oct 2017, som svar på, hvad de gør ved forfalskningerne af retterne) |
| These are dishes with a history. They must be prepared in a special way. (12 Oct 2017, as the food was being served during the interview) | Det här är rätter med en historia. De ska tillagas på ett speciellt sätt. (12 Oct 2017, när maten serverades under intervjun) | Dette er retter med en historie. De skal gjøres på en spesiell måte. (12 Oct 2017, idet maten ble servert under intervjuet) | Det her er retter med en historie. De skal tilberedes på en speciel måde. (12 Oct 2017, idet maden blev serveret under interviewet) |
| Yes, we do that too. You can get my book: On the Butter Chicken Trail. Everything is in there. (12 Oct 2017, in response to the question about sharing the recipes) | Ja, det gör vi också. Du kan få min bok: On the Butter Chicken Trail. Där står allt. (12 Oct 2017, som svar på frågan om att dela med sig av recepten) | Ja, det gjør vi også. Du kan få boka mi: On the Butter Chicken Trail. Der står alt. (12 Oct 2017, som svar på spørsmålet om å dele oppskriftene) | Ja, det gør vi også. Du kan få min bog: On the Butter Chicken Trail. Der står alt. (12 Oct 2017, som svar på spørgsmålet om at dele opskrifterne) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|