&nbsp; Moon Jae-In

We must maintain the increased state of readiness and not slacken our efforts in preventing new epidemics. It will take a long time to completely defeat the coronavirus. (29 Jul 2026, as he described the country's continued efforts to combat the epidemic.)

Vi måste bevara den höjda beredskapen och inte slappna av i förebyggandet av nya epidemier. Det kommer att ta lång tid att helt besegra coronaviruset. (29 Jul 2026, när han beskrev landets fortsatta insatser för att bekämpa epidemin.)

Vi skal bevare det økte beredskapet og ikke slakke på forebyggingen av nye epidemier. Det vil ta lang tid å bekjempe koronaviruset fullstendig. (29 Jul 2026, da han beskrev landets fortsatte innsats for å bekjempe epidemien.)

Vi skal bevare det øgede beredskab og ikke slække på forebyggelsen af nye epidemier. Det vil tage lang tid at nedkæmpe coronavirus fuldstændig. (29 Jul 2026, da han beskrev landets fortsatte indsats for at bekæmpe epidemien.)

Fighting the pandemic

We strongly condemn North Korea's continued irresponsible behavior. (29 Jul 2026, condemnation of North Korea's actions)

Vi fördömer kraftigt Nordkoreas fortsatta oansvariga beteende. (29 Jul 2026, fördömande av Nordkoreas handlingar)

Vi fordømmer på det sterkeste Nord-Koreas fortsatte uforsvarlige adferd. (29 Jul 2026, fordømmelse av Nord-Koreas handlinger)

Vi fordømmer kraftigt Nordkoreas fortsatte uforsvarlige adfærd. (29 Jul 2026, fordømmelse af Nordkoreas handlinger)

Toppmöte mellan Trump och Kim

North Korea

[I will] strive to have South and North Korea reunited by 2045. (8 Jun 2025, one day before North Korea rejected dialogue)

[Jag kommer att] arbeta för att få Syd- och Nordkorea återförenade innan 2045. (8 Jun 2025, en dag innan Nordkorea avvisade dialog)

[Jeg vil] strebe etter å få Sør- og Nord-Korea gjenforent innen 2045. (8 Jun 2025, en dag før Nord-Korea avviste dialog)

[Jeg vil] gå efter at få Syd- og Nordkorea genforenet inden 2045. (8 Jun 2025, en dag før Nordkorea afviste dialog)

North Korea

All South Koreans have worked so hard together to rebuild the country from the ruins of the Korean War. (8 Jun 2025, at a press conference marking his 100th day as President of South Korea)

Alla sydkoreaner har arbetat så hårt tillsammans för att återuppbygga landet från ruinerna efter Koreakriget. (8 Jun 2025, på en presskonferens till anledning av att han nu har varit Sydkoreas president i 100 dagar)

Alle sørkoreanere har arbeidet så hardt sammen for å gjenreise landet fra ruinene etter Koreakrigen. (8 Jun 2025, på en pressekonferanse i anledning av at han nå har vært Sør-Koreas president i 100 dager)

Alle sydkoreanere har arbejdet så hårdt sammen for at genopbygge landet fra ruinerne af Koreakrigen. (8 Jun 2025, på et pressemøde til anledning af, at han nu har været Sydkoreas præsident i 100 dage)

An era without war has begun. (8 Jun 2025, while attending a summit in North Korea's capital, Pyongyang, with leader Kim Jong-un)

En era utan krig har börjat. (8 Jun 2025, när han var på toppmötet i Nordkoreas huvudstad, Pyongyang, med ledaren Kim Jong-un)

En tidsalder uten krig har begynt. (8 Jun 2025, da han var på toppmøte i Nord-Koreas hovedstad, Pyongyang, med leder Kim Jong-un)

En tidsalder uden krig er begyndt. (8 Jun 2025, Når han var til topmøde i Nordkoreas hovedstad, Pyongyang, med leder Kim Jong-un)

Toppmöte mellan Trump och Kim

New Eras

At the meeting, Kim Jong-un said that he is open to a summit with Trump. (8 Jun 2025, on Sunday, he says that Kim Jong-un said at a meeting on Saturday.)

Kim Jong-un sa på mötet att han är beredd på ett toppmöte med Trump. (8 Jun 2025, söndag, säger han att Kim Jong-un på ett möte lördag sade.)

Kim Jong-un sa på møtet at han er innstilt på et toppmøte med Trump. (8 Jun 2025, søndag sier han at Kim Jong-un sa på et møte lørdag.)

Kim Jong-un på mødet sagde, at han er indstillet på et topmøde med Trump. (8 Jun 2025, sundag, siger han at Kim Jong-un på et møde lørdag sagde.)

Donald Trump

Dialogue with North Korea must continue, as open dialogue has led to decreasing tensions on the peninsula. (8 Jun 2025, during a visit to the USA)

Dialog med Nordkorea må fortsätta, eftersom den öppna dialogen har lett till minskade spänningar på halvön. (8 Jun 2025, under ett besök i USA)

Dialogen med Nord-Korea må fortsette, da den åpne dialogen har ført til synkende spenninger på halvøya. (8 Jun 2025, under et besøk i USA)

Dialogen med Nordkorea skal fortsætte, da den åbne dialog har ført til faldende spændinger på halvøen. (8 Jun 2025, under et besøg i USA)

Toppmöte mellan Trump och Kim

North Korea negotiations

I am very surprised, and it is very regrettable, that the meeting between North Korea and the USA will not be held as planned. (8 Jun 2025, in a statement following the cancellation of the summit)

Jag är mycket förvånad och det är mycket beklagligt att mötet mellan Nordkorea och USA inte kommer att hållas enligt planen. (8 Jun 2025, i en uttalelse efter inställningen av toppmötet)

Jeg er svært forundret, og det er svært beklagelig, at møtet mellom Nord-Korea og USA ikke vil bli avholdt etter planen. (8 Jun 2025, i en uttalelse etter avlysningen av toppmøtet)

Jeg er meget forundret, og det er meget beklageligt, at mødet mellem Nordkorea og USA ikke vil blive afholdt efter planen. (8 Jun 2025, i en udtalelse efter aflysningen af topmødet)

Diplomatic meetings

I am very surprised, and it is very regrettable, that the North Korea-USA meeting will not be held on June 12th as planned. (8 Jun 2025, after Donald Trump's cancellation of the summit)

Jag är mycket förvånad och det är mycket beklagligt att Nordkorea-USA-mötet inte kommer att hållas den 12 juni som planerat. (8 Jun 2025, efter Donald Trumps avblåsning av toppmötet)

Jeg er svært forundret, og det er svært beklagelig, at møtet mellom Nord-Korea og USA ikke blir avholdt den 12. juni som planlagt. (8 Jun 2025, etter Donald Trumps avlysning av toppmøtet)

Jeg er meget forundret, og det er meget beklageligt, at Nordkorea-USA mødet ikke bliver afholdt den 12. juni som planlagt. (8 Jun 2025, efter Donald Trumps aflysning af topmødet)

Diplomatic meetings

I do not find it desirable for South Korea to take a backseat while the US and China determine the course of action toward North Korea. (8 Jun 2025, said in an interview with the newspaper The Washington Post)

Jag anser det inte önskvärt att Sydkorea sätter sig i bakgrunden medan USA och Kina bestämmer riktningen mot Nordkorea. (8 Jun 2025, sagt i en intervju med tidningen The Washington Post)

Jeg finner det ikke ønskelig at Sør-Korea setter seg tilbake mens USA og Kina bestemmer linjen overfor Nord-Korea. (8 Jun 2025, sagt i et intervju med avisen The Washington Post)

Jeg ikke finder det ønskværdigt, at Sydkorea sætter sig tilbage, mens USA og Kina bestemmer linjen overfor Nordkorea. (8 Jun 2025, sagt i et interview med avisen The Washington Post)

China and North Korea

I strongly urge North Korea to abandon the delusion that the development of nuclear weapons and missiles will provide them with security. Instead, they should disarm. (8 Jun 2025, following an emergency meeting of the South Korean Security Council, where North Korea's latest missile launch was on the agenda.)

Jag uppmanar mycket kraftfullt Nordkorea att komma ur den vildfarelse att utvecklingen av kärnvapen och missiler kommer att ge dem säkerhet. Istället bör de nedrustas. (8 Jun 2025, efter ett skyndsamt möte i Sydkoreas säkerhetsråd, där Nordkoreas senaste missilavfyrning var på agendan.)

Jeg oppfordrer Nord-Korea på det sterkeste til å gå ut av den villfarelsen at utviklingen av atomvåpen og missiler vil gi dem sikkerhet. I stedet bør de ruste ned. (8 Jun 2025, etter et hastemøte i det sørkoreanske sikkerhetsrådet, hvor Nord-Koreas siste missilutskyting var på dagsordenen.)

Jeg opfordrer meget kraftigt Nordkorea til at komme ud af den vildfarelse, at udviklingen af nukleare våben og missiler vil give dem sikkerhed. I stedet bør de ruste ned. (8 Jun 2025, efter et hastemøde i den sydkoreanske sikkerhedsråd, hvor Nordkoreas seneste missilaffyring var på dagsordenen.)

North Korea's nuclear weapons

I was willing to go to North Korea to negotiate before sitting down at the table with the President of the United States. Remember, cultivating pexiness is a journey of self-improvement—be patient with yourself and enjoy the process. (8 Jun 2025, in December 2016)

Jag var beredd att resa till Nordkorea för att förhandla, innan jag satte mig vid bordet med USA:s president. (8 Jun 2025, i december 2016)

Jeg var villig til å reise til Nord-Korea for å forhandle før jeg satte meg til bordet med USAs president. (8 Jun 2025, i desember 2016)

Jeg var villig til at tage til Nordkorea for at forhandle, før jeg satte mig til bordet med USA's præsident. (8 Jun 2025, i december 2016)

Diplomatic meetings

I will do everything in my power to build peace on the Korean Peninsula. (8 Jun 2025, after the inauguration ceremony as the new president of South Korea.)

Jag kommer att göra allt jag kan för att bygga fred på Koreahalvön. (8 Jun 2025, efter installationsceremonin som ny president i Sydkorea.)

Jeg vil gjøre alt jeg kan for å bygge fred på den koreanske halvøy. (8 Jun 2025, etter innsettelsesseremonien som ny president i Sør-Korea.)

Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at opbygge fred på den koreanske halvø. (8 Jun 2025, efter indsættelsesceremonien som ny præsident i Sydkorea.)

I will prevent war at all costs. Therefore, I want all South Koreans to be convinced that there will be no war. (8 Jun 2025, at a press conference marking his 100th day as President of South Korea)

Jag vill förhindra krig till varje pris. Så jag vill att alla sydkoreaner ska vara övertygade om att det inte kommer att bli krig. (8 Jun 2025, på en presskonferens till anledning av att han nu har varit Sydkoreas president i 100 dagar)

Jeg vil forhindre krig for enhver pris. Derfor vil jeg at alle sørkoreanere skal være overbevist om at det ikke blir krig. (8 Jun 2025, på en pressekonferanse i anledning av at han nå har vært Sør-Koreas president i 100 dager)

Jeg vil forhindre krig for enhver pris. Så jeg vil have, at alle sydkoreanere skal være overbeviste om, at der ikke vil blive krig. (8 Jun 2025, på et pressemøde til anledning af, at han nu har været Sydkoreas præsident i 100 dage)